Невежливо..? Это конечно интересно... Мне кажется это несколько принижает Трандуила...Нет? Т.е. он является по сути тем, кому невозможно объяснить ситуацию? И Барду выходит важнее не обидеть жутко обидчивого Трандуила, а не договориться с Торином?
Честно говоря, я хоть Трандуила и не люблю, но считала всегда его достаточно адекватным и способным ситуацию понять, ежели конечно для этой стороны так важны переговоры, а не что-то другое
И вообще. Эта обоюдная упертость показывает слабость переговаривающихся. Особенно тех, кто на данном этапе сильнее физически.