Serena, не только ты .

Там априори - эльфы добрый народ. Трандуил жадный и цацки любит, и в тюрьму гномов ни за что посадил, но все равно хороший. А Торин жадный и плохой. И крыша у него поехала. И Драконьей болезнью заболел.
Я это объясняю, что мир , тот мир , который оформился после ВК еще не был проработан и продуман...Не зря же Толкин хотел переписать Хоббита и даже стал это делать. Ну и переписал всю сцену с Голлумом для второго издания. В первой версии они с Бильбо мило и полюбовно разошлись. Тогда еще и Кольцо было просто кольцом - невидимкой. Поэтому и возникают такие-вот нелогичные моменты.
harutyan, в какой-то мере... В фильме это показано на примере деда. Но тут еще нужно учитывать, что у него Колечко имелось, что его гордость и упрямство усилило и привело к некоторому свиху мозга. У Торина-то Кольца не было, он его даже не примерял.

Вообще, мне кажется, тут сыграл и момент неожиданности. Они только что думали, как им Дракона побеждать, даже с учетом найденной Бильбо ахиллесовой пяты, а тут узнают, что Дракон издох, а на них армия идет, сокровища отнимать. Снова!!! Тут кто угодно взбрыкнет и встанет бараном на мосту.