Marusi4ko, а ты Вудхауса на русском читала? мои первые две книги были в переводе, но это надо на оригинале! вот где весь цимес и восторг) это также непереводимо, как Андерс обращается к Экслу "you, egg"
дома еще лежит два сборничка нетронутые, жду настроения)