Цитата:
Сообщение от HouseMouse
Не справедливо брать 1/12.
|
Почему?
Где согласованные расценки на убийство драконов?
Цитата:
Сообщение от HouseMouse
Ну если ты настаиваешь, что переговариваться не хотела только одна сторона, а вторая вполне была готова к уступкам, неизбежным на любых переговорах, то наверное действительно дальше ходить по кругу не стоит. Мы обменялись своими ИМХАми, лично меня уже ничто не задевает, потому что Торину-то от всех этих нападок никак не становится хуже.
“Well, let him (ну и пусть)!” said Bard. “Such a fool deserves to starve (такой дурак заслуживает того, чтобы голодать/умереть с голоду).”
В моем переводе было "умереть с голоду". А как переведете to starve вы?  |
*пожимает плечами*
Может, такой дурак и заслуживает.
И чем это хуже обещания Торина истыкать их стрелами?
Теперь смотри.
Бард сказал в сердцах и по злобе.
Торин в сердцах и по злобе стрелял.
Бард, после полного провала переговоров,
собирался напасть на гномов Даина первым.
Гномы Даина первыми молча
пошли в атаку.
Мне совершенно очевидно, кто тут главный вставляльщик палок в колеса.
Видимо, Даин прибыл тоже накрученный самонакрученным Торином про воров грабеж и убийство.
Фууу.. Далее я прекращаю про "заморить голодом", обзывательства Торина "разбойником" и несправедливости ультиматумов, когда с тобой вообще отказываются разговаривать, ибо надоело.
Имеющий уши да услышит
