[Yria]

А гномы-то и не знали, что они на самом деле эльфы Да еще и с трудноопределяемым полом. Хотя нет, Дори тут все-таки явный мальчик.


Тем временем на тумбочке гномы вещают о себе, о Бильбо, о Гэндальфе и о всяком разном:

“Gloin has been raised in such a way that he respects authority figures. He has likely had some dealings with Wizards or lesser magicians. They’re a bit exotic, so while he acknowledges Gandalf’s leadership role, there are times when he questions what the Wizard is thinking. He’s a bit of a cynic in that sense. There’s contrast there, with him holding fast to a social order, but also mumbling and back-talking among his fellows about where Gandalf keeps taking off to or what he’s up to.
When Gandalf drags the Dwarves to Rivendell Gloin is genuinely angry. It undermines Gloin’s faith in him, because there is a deep-seated hatred between the two races that someone like Gloin finds very hard to let go of. As far as the Dwarves are concerned it signals a reason to mistrust the Wizard’s motives and they can’t wait to be on their way again.”
—
Peter Hambleton, Actor, Gloin

“Nori likes Bilbo. I think he sees something familiar in him. Bilbo is quite cheeky and says what he thinks. In the beginning Nori bets against him, wagering that he won’t come. So, Nori’s a little bit annoyed because he loses some gold on that wager, but the hobbit proves himself time and time again. Nori’s one of those characters who will back someone if they’ve proved themselves to him. If Bilbo hadn’t turned out to be useful then Nori would have been all for ditching him. Initially his thought was, ‘What do we need a burglar for? I’m a burglar. What do we need another for?’ The thing is, Nori’s not a particularly good burglar. He’s great at lifting things off people and stealing stuff, but in terms of sneaking into places, he’s no Bilbo. He doesn’t have a magic ring. Bilbo gets out of situations that leave Nori scratching his head, so there’s respect for someone who looks squeaky clean but is actually pretty darned good at being dodgy.
Nori comes to be one of Bilbo’s would-be protectors. A lot of people end up protecting him when they come to appreciate he’s an essential ingredient in our survival.”
—
Jed Brophy, Actor, Nori

“Gandalf is a conjurer according to reputation. He’s a magician, which is why Dori pushes him, ‘Go on, tell us how many Dragons you’ve killed. Give us a number!’ It’s one of the best lines I have. He can take or leave the Wizard at the start, but he nonetheless wants to impress him greatly. He offers him tea at Bag End, but when Gandalf asks for wine I think that quite excites Dori. Being (as I imagine him) a restaurateur, he brings Gandalf the best red Bilbo’s got.”
—
Mark Hadlow, Actor, Dori

Информация предоставлена "The Hobbit: An Unexpected Journey Chronicles, Creatures & Characters".
Теперь дать бы себе мотивирующего пинка и перевести это.
П.С. Дори, который так хочет впечатлить волшебника, что тащит ему лучшее вино Бильбо, меня умиляет.