Цитата:
Сообщение от hehkuviini
Ottilie,
Э-э-э-э, кстати, тут надо решить: или дискуссия идёт по фильму, или по книге.
Хотя, видимо, синтез неизбежен.
|
Предлагаю все-таки по фильму дискутировать. Во-первых, различия с книгой довольно существенны - начиная от возраста героев и заканчивая этими самыми желтенькими "розами" (Виктория там пробирается через дебри садоводческих каталогов

). Ну а главная причина - Наше Все! Я книгу после фильма читала и не могла книжного мистера Торнтона приложить к тому, которого Ричард сыграл - что-то не очень он прикладывается... Нет, он хороший - но другой. Наш лучше
Ottilie
Цитата:
|
Я вообще принесла эту цитату потому, что мне в эпизоде с браслетом более важным показался акцент на физическом влечении Торнтона к Маргарет. Им самим ещё не осознанном, но для нас вполне уже однозначном. Возможно, это вообще совершенно новые ощущения для героя.
|
Перечитала этот эпизод и несколько других - вы правы. Я почувствовала там и восхищение изяществом, воспитанием и благородством - но, увы, не нашла подтверждения. Именно физически: наклон головы, линия плеча, руки... "Мистер Торнтон вздохнул, охватив все сразу одним быстрым всеобъемлющим взглядом. А затем повернулся к девушкам спиной и заставил себя сосредоточиться на разговоре с мистером Хейлом." Хочется только уточнить: книжный мистер Торнтон кажется моложе и неопытнее киношного. Для него эти ощущения действительно совершенно новы и неожиданны. А в фильме... продолжаем обсуждение?