Цитата:
Сообщение от Marusi4ko
Тот девайс, который Тони подарил мальчику для защиты от школьных хулиганов. У нас это перевели как "звездюлемет" и ползала лежало, а ползала угадывало, как же это называлось в оригинале.  |
В русском это было "домик для сверчка". А в оригинале я не поняла, как и половину того, что говорил Тони
Могла только угадывать общий смысл, благо особо сложного там ничего не было.