Хех, какая чудная ссылка на интервью с Балином-Двалином!!
И я жутко повеселилась, когда актер, играющий Балина, назвал его именно consigliere..(советник семьи в мафии, человек, которому дон может доверять и к советам которого прислушивается)
Как то оно воедино слилось, в итальянской версии Гендальф про Торина "Il capo della nostra compania". Это мафиозное "капо".
Так забавно!!! Интересно, а Двалин тогда кто? Капореджиме?(глава боевой группы)