Я тож удивилась... Там у автора внизу есть какой-то комментарий по этому поводу, но переводчик из меня лажовый, так что оставлю оригинальный текст (ну и свою попытку перевода
)
Цитата:
Also, about Melian, I know she’s not connected to Morgoth and evil but I came short on Queens, so I thought of Thuringwethil, but she has such a minor role…And it’s not even certain she’s a Maia. I thought of Melian as the Jack of Clubs but scrapped the idea, to keep a traditionnal deck.
So I will justify her presence in Spades with the fact those 3 Ainur spent a while in Middle Earth, whereas the others mostly stayed in Valinor.
|
"По поводу Мелиан - я знаю, что она к Морготу отношения не имеет, и сначала хотел запихать туда Турингветиль, но у неё такая маленькая роль... и не понятно - майа она или нет. Думал сделать Мелиан джокером (
наверное им), но забросил эту идею, что б сохранить оригинальную колоду.
Так что я решил что она будет Пиковой дамой потому, что фактически только эти трое Айнур много времени проводили в Средиземье, когда остальные мало покидали Валинор"
Бейте тапками