Цитата:
Сообщение от Rossa
Кстати, как-то в прошлом семестре обсуждали "Клариссу" со студентами, они знали, что главного героя зовут Ловелас, но им даже в голову не пришло, что нарицательное "ловелас" в русском произошло от имени этого персонажа.
|
я прям как твои студенты
я когда слушала, то подумала, что просто автор дал герою "говорящее" имя, а оно оказывается все наоборот
или в английском именно так?