Тема
:
Сборник шедевров: всем переводчикам с трудным детством посвящается
Просмотр отдельного сообщения
10.11.2002, 20:49
#
86
Tari-bird
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,987
Лайки: 0
самый лучший ляп
Я являюсь счастливой обладательницей кассеты с жутчайшим переводом, но не в этом радость. А в том, что в Мории переводчик, видимо устав, или захотев выпить чайку или чего покрепче, а может, прогуляться до туалета, бросил это занудное дело. И примерно 10 минут текст идет без перевода. К сожалению потом переводчик находит в себе силы вернуться в строй.
__________________
"Даже когда птица ходит, видно, что у нее есть крылья" О. Уайльд
Tari-bird
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Tari-bird