Цитата:
Сообщение от Samael
Сделали упор, на то, что он понимает что он один и одновременно страдает раздвоением. Мне лично хоть и резало, но понравилось.
|
Скорее всего, просто дословно перевели с английского "we knows", а ведь здесь действительно имеется в виду форма множественного числа плюс шипение. Мне кажется, наши просто поняли фразу буквально и поставили глагол в форму третьего лица единственного числа.
Мне тоже это сильно резало уши во время просмотра...
