Вторая часть Мерлезонского балета
“So, what’s the catch?” Cillian asked and gave Richard a fierce look. The knight answered gently, “There’s no catch. You are going to let your brother go when we finish this conversation. Because you love Philip very much.”
“Dear God!” Cillian cried out. “I’m tired to talk to this annoying guy. Who do you think you are? A pope?”
“I hope so,” Richard smiled. “Prince, it’s just my imagination. Listen, you know that your brother doesn’t want to be a king. But you’ve been thinking like this- Philip is too vulnerable and gentle soul to live outside of castle. Am I right?”
“….”
“So you think, if Philip becomes a king you’re going to guard and help him next to his throne. But prince, don’t confine your brother in prison. It’s disgusting job. See, your king is making his two sons miserable and angry now. So let him go with me. You don’t have to worry about him anymore and take the heavy responsibility without guilt. You love your brother as much as that.”
Cillian looked at Philip’s face with mournful eyes for a moment.
“How can I trust you? You are perfectly stranger,” Cillian asked. Richard answered with lift up his wounded arm. “I could die for your brother last night. If I did, it wasn’t regrettable.”
“So you will take care of him?” Cillian asked.
“If he wants. But I don’t think it’s necessary. Your brother is better person than you think.”
“One more thing. How did you know my thoughts…?” Cillian asked again. “Boys never tell their true heart. Also I’m very used to situation like this.”
"Так, это что ещё за уловка?" - спросил Килиан и одарил Ричарда свирепым взглядом. Рыцарь мягко ответил: "Это не уловка. Просто, когда мы закончим разговор, ты позволишь своему брату уйти. Потому что ты сильно любишь Филиппа".
"Господи ты боже!" - вскричал Килиан. - "Я уже устал говорить с этим неприятным типом. Как ты думаешь, кто он? Священник?"
"Надеюсь на это", - улыбнулся Ричард. - "Принц, просто у меня такой вид. Послушайте, вы же знаете, что ваш брат не хочет становиться королём. Но вы считаете, что Филипп слишком мягкий и ранимый, чтобы жить вне замка. Я прав?"
"..."
"И ещё я полагаю, что, если Филипп станет королём, вы будете его самым верным стражем и помощником. Но, принц, вы же станете и его тюремщиком. Не делайте этого. Быть королём - отвратительная работа. Сами видите, ваш король делает своих сыновей несчастными и при этом сердится. Так отпустите брата со мной. Вам не нужно больше будет о нём беспокоиться и брать на себя тяжкую ответственность. И не вините себя за это. Вы достаточно сильно любите брата, чтобы так поступить."
Килиан печально посмотрел на Филиппа. "Как я могу ему верить? Он совсем странный", - спросил он.
Ричард ответил, подняв вверх раненую руку: "Я мог бы умереть за вашего брата этой ночью. И я сделал бы это без колебаний".
"Так ты позаботишься о нём?" - спросил Килиан.
"Если он позволит. Но я не думаю, что моя забота так уж необходима. Ваш брат куда сильнее, чем вы о нём думаете".
"Ещё одно. Как ты узнал про мои мысли?" - вновь спросил Килиан.
"В юных сердцах легко читать. К тому же, я уже бывал в подобных ситуациях".