Цитата:
Сообщение от Revelin
Ну оденься получше! Там... там... Молчу! Но в таком виде незя!  |
Хорошо. Завтра постараюсь другой вид принять... Если получится.
Кошка, перевод вполне нормальный. Спасибо.
А по поводу переводов - вспомнился старый анекдот. Диалог Эовин и Ангмарца:
- Ни один живой человек не может убить меня!
- А я не живой человек! Я - женщина!
А перевод-то почти дословный...