Цитата:
Сообщение от Marusi4ko
Тут нету, фраза моя, потому я ее перевела ооочень вольно! ))
Либерис?
Я сначала решила, что они в кабаке ждут машину, которая приедет забрать их на локацию/на сбор, или просто ждут всеобщего сбора. Но Даша написала досъемки, и в принципе же слово можно так трактовать? |
Я думаю, что их подбирають и везуть на локацию. Твой перевод более вольный, но тоже ж вполне, по смыслу-то...