Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Странно такие вопросы слышать от тру-фанатов - ребяты, ну 6-й фильм-то!  Новый Стар Трек в гораздо большей степени ребут 6-го фильма, а не 2-го. И главная сюжетная линия там предельно ясная, ИМХО, и она как раз об Маркусе, а не о Хане. |
Ну вот я шестой фильм не смотрела, поэтому не провела параллелей) То что фильм не про Хана, так и есть. Хан - это такой отвлекающий маневр Дж.Дж. Абрамса, он любит такие вот ходы, у него и пира-компания строилась вокруг, "а имя главного злодея мы вам не скажем, но будем СТРАШНО намекать" И ведь не сказали))
Цитата:
|
Очень простой, в лоб, и типично стартрековский конфликт: можно ли победить зло злом. Который, опять-таки типично по-стартрековски, отражает современную американскую политику, войну с терроризмом и пр.
|
Да-да, у меня первая мысль после просмотра насколько конфликт фильма ТОСовский и его разрешение тоже. То что у них корабль в состоянии "все разваливается на кусочки и летит нафиг" - это ведь тоже оттуда.
Цитата:
а гораздо интереснее была линия Кирка-Пайка-Маркуса. Спока, как я и боялась, нейтрализовала Ухура.  Да она вообще всех нейтрализовала и разбила главную Троицу, но тут ничего не поделаешь... Пришлось всеми поодиночке наслаждаться.
Кстати не знаю, может, русский перевод плохой - но мне и все шутки были смешные, и все трогательные моменты трогали, и на интеракциях команды я просто пищала и визжала от удовольствия.
|
Да! Мне тоже больше всего понравилась линя про Пайка и Керка, то какие он ему вопросы задает и то к чему подталкивает и является сердцем фильма, его основным конфиликтом: насколько человек, готов к возложенной на него ответственности и осознания своего положения. Потому что ни в конце фильма 2009 года, ни в начале этого фильма Керк - не капитан. И линию взаимоотношений Спока и Керка и правда как-то не довели до конца.
Русский перевод нормальный, и шутки вполне перевели и интонации по-возможности передали ( я смотрела с оригинальной озвучкой и с переводом), на меня тоже все где надо и как надо подействовало