Что происходит? Написала сюда сообщение, отправила, а его - нету.... Приходится повторить, уууу......
Пока сынуля где-то шляется, накатала страницу мелким почерком (сразу на инглише, мне так проще). План вышел сам собой такой:
- Приветствие
- Про нас, как нас много, откуда мы (кстати, откуда?). Знаю, что есть сопалатницы из Франции и Белоруссии, т.е. не из Раши. Напишите, если есть еще иностранки, пожалуйста, вставлю в текст
- Про его роли, и про так как мы их всех любим - упомянула с эмоциями Торина, Гая, Торнтона, Лукаса и Портера. Добавила еще Викария, Импрессионистов и Спаркхаус.
- Про то, что хотим еще, конечно.
- Потом перешла на личности
написала как мы любим его самого - такого доброго, вежливого и милого.
Пока выдохлась. Могу, конечно, и дальше строчить, но нужны свежие идеи и предложения.
Если кто-нибудь еще и стих подходящий подберет - будет праздник жизни и низкий поклон
Стих тоже можно обыграть и пояснить, кстати. Хочется ввернуть что-то из МиМ упорно, но не могу пока придумать что именно. Что-нибудь про вечную любовь, что из начала главы о Маргарите.... Ну все, опять понесло... "Как не остановить бегущего бизона,
так не остановить поющего Кобзона"
Выкладывать пока не буду, опус не готов, да и сыроват - еще ни разу не редактировала и наляпала там ошибок прилично. Как говорится "что услышу, про то и пою". В моем случае - что в голову лезет, то и леплю
Состряпаю - отправлю в личку нашим добровольным переводчикам
Deirdre и
Onyx - дамы, можно? - для разборки полетов и ляпов.
И буду покорно ждать битья ногами от них.
А там как получится - если все на двойку, придется переписать, если хоть что-то "выживет" - выложим сюда для комментариев, добавлений и критики.
Устроит всех?
