Deirdre, про "убить голыми руками псевдо-русских консультантов" и про наши познания в разных видах оружия - не слишком агрессивно будет звучать? В английском тексте достаточно понятно будет, что это скорее шутка? Да, и оборот насчёт диких фанаток действительно смягчить надо.
А в целом письмо замечательное получилось, я считаю.
