hehkuviini

Ыррррррррррррр.
Ненавижу эти условные предложения.
Ари, Оникс, вы в курсе, как соотношение времён будет происходить для этого случая?

If you read this letter, it means that our dreams have finally come true and DHL have worked out the wonders again, connecting Moscow and the land "far, far away"

Или have опускается и преобразуется в обычный Past Simple?
перескок, по-моему, допускается.

Ещё момент: запятая после again. Это разделитель, по факту, самого предложения. её надо или убрать, или перефразировать.
А то ощущение, что мы ему писали-писали сотни раз, а тут только это письмо пришло.
At last или finally тут использовать - тот же эффект.