Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.05.2013, 08:14   #22085
Serena
Забанен
 
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 7,405
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Marushka Посмотреть сообщение
[IMG][/IMG]
Еееесс, у меня получилось! (В смысле изображение нормально загрузить) Девочки, доброй ночи) Ну никак мне вас не догнать, отстаю безумно, на работе бумажками завалили, нет времени даже одним глазком глянуть...Насчет письма: текст великолепен! Вот дана же такая способность, даже завидно. Понятно, что все чувства и эмоции в письме не передать, но ведь это только начало?)

мааамочки, какой он тут хорошенкий!! Шкодный такой и совершенно отпадный, когда загорелый!! Конечно демоническая бледность в сочетании с темными волосами - это ах, но легкий загар!! Хотя легкий загар вообще всем идет! Вот завидую я некоторым, от природы смуглым


Девочки, я вами восхищаюсь!! Какой текст, какие нюансы перевода! Я ж всю жизнь с переменным успехом бьюсь об этот английский, но и трети тех даже не ошибок, так, погрешностей не заметила!! И еще что то с отрока требую!! (посыпающий голову пеплом смайлик - нету такого).
Ну, и свои пять копеек. Может, все-таки сказать что есть такой сайт и мы в рамках него сидим.. Ну, что то, что сайт посвящен и фильмам, и произведениям и здесь поклонники и того, и того..Нет? С одной стороны - не вот тебе напрямую: заходите к нам на огонек, но вроде как мы и есть... И что правда, не на завалинке..
(да под водочку и шампанское стаканами)
 
. Но я не настаиваю.. И опять же другим актерам не обидно - если кого сюда вдруг и понесет, так увидят. что тут у всех свои поклонники..
Ну... и в сааамой глубине сердца.. Ведь когда что-то пишешь, надеешься хоть на какой то отклик..с той стороны. Хоть что-то - дамы, спасибо, вот он я, душою с вами Ну а чтоб отклик то получился - надо дать возможность его организовать. Или почтовый адрес - но чей? Либо электронный - тоже? Так что адрес сайта подойдет. Если есть сайт, значит, можно на него зайти и что то написать.. И что существует он более 10 лет (вот какие поклонники преданные). Ну а нет, значит нет.. Его дело, конечно.. тем более что этим агенты все-таки, наверное, занимаются.

И еще на ум пришло.. Как то мне навеяло, из итальянской переписки - а у них она в деле приглашений-почтений жутко велеречивая, прямо как гранды испанские - помните, приветствия хореографическое в "Собаке на сене" - сперва мужчины коленца, с размахиванием шляп, потом дамы с веерами и специальными па- там ведь дело происходит в Неаполе)- так вот там в конце всегда Colgo l'occasione per (Пользуюсь случаем, чтобы..) и далее приветы и выражения глубочайшего почтения чадам и домочадцам, и всем кому надо..
Так вот нам не надо, пользуясь случаем, передать наше почтение и спасибо всей команде, работающей над фильмом, его коллегам-актерам и т.п. за то, что подарили нам незабываемый мир, потрясающих героев и т.п. и чудесную зиму в чарующих сине-оранжевых тонах И не обидно никому..

---------- Сообщение добавлено в 08:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 07:23 ----------

Цитата:
Сообщение от hehkuviini Посмотреть сообщение
Ты машешь только одной правой рукой.
А я как раз позади с литровой кружкой пива.
Хех, извини, что отнимаю кружку, но, по-моему, это шапка, нет?
Так, если еще на разобрали, я, верная правде жизни, занимаю место ближе к писарю.. Вот тот, прямо у него над головой, в шапке, с длинными усами, так в сторону хитро погладывает и будто прямо говорит "А давайте напишем нечто концептуальное (эт он у поляков, наверное, хитрым словам научился) При этом как я - со стороны идейки вбрасывает, но на себя ничего не берет. Такая, страна советов И жест рукой у него, такой .."Ух, мы им щазз"!!!!!

Последний раз редактировалось Serena; 25.05.2013 в 07:54.
Serena вне форума   Ответить с цитированием