|
Проблема в том, что переводы сонетов Шекспира на русский язык, которые использовались для гифов, сильно отличаются от оригинала.
Две строчки из 38-го:
Пусть будущие славят поколенья
Нас за труды, тебя — за вдохновенье.
If my slight muse do please these curious days,
The pain be mine, but thine shall be the praise.
Последний раз редактировалось Entwife; 26.05.2013 в 10:42.
|