Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.05.2013, 14:12   #13417
liberis
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
Лайки: 0
Насчет интервью - вот мы сегодня вечером с Маруси4кой его подолбем, и завтра повесим.

Кроме того.. Лично для меня было важно даже не столько что он говорит, а КАК он говорит. У него красивая ИНТЕЛЛИГЕНТНАЯ английская речь - построение фраз, стилистика, ритмрегистр, слова, которые он употребляет. Если бы он еще не стрекотал на бешенной скорости, я бы сказала, что из него бы мог выйти выдающийся оратор. Шефа моего мне напомнило. За которым я в начале своей карьеры с записным блокнотиком бегала, воруя фразы, чтоб совершенствовать свою деловую стилистику.

Так что интервью я вам обещаю завтра.

А с Тернеровским умом у меня, честно сознаюсь, промашка вышла. Просто на хоббитских интервью (единственных, которые я смотрела до сих пор) он так мастерски косит под наш национальный типаж "хорошего парня", что я, признаюсь, начала ему верить. А ирландский национальный типаж "хорошего парня" это так сказать "Эйданушко-дурачек". То есть простой, свой в доску парень, который НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НИСКОЛьКО НЕ "sofisticated", упаси святой Патрик. Для которого самое лучшее время препровождения - в пабе с Гиннесом с друзьями смотреть матч по Херлингу, и потом до утра пить пиво и обсуждать каждый удар по мячу. Раззява и дебошир, который, однако каким-то невероятным образом выезжает из любых передряг засчет своего обаяния, золотого сердца и "ирландской удачи". Желателен легкий налет идиотизма. Такого, умиляющего идиотизма, если вы понимаете о чем я. Сочетающийся с глубокой эрудицией в некоторых отраслях - опять же спорт, можно национальная история 20 века, ну и т.д. Ни в коем случае не "lady's man". Исключительно "lad's man". Ни в коем случае не стремиться выделиться из толпы, как раз на оборот - должен быть "одним из наших" ("one of the lads", "one of our own"). Временами, под воздействием чрезмерных паров алкоголя, позволяется показать бурно и эмоционально свою ранимую душу, покаятся в грехах, порыдать над своей пропащей жизнью, попеть грустные песни об Ирландской Родине... Но - сугубо под большим градусом. До достижения градуса полагается прикалываться над всем подряд, жаловаться на женщин и правительство, и, опять таки обсуждать спорт...

Причем в этого национального героя играют абослютно все - начиная от нашего "тефлонового Тишуха" - бывшего премьер министра Берти О"Херна, котой был самым удачливым и популярным политиком за всю истроию Республики (пока не попался на горячем и не был вынужден уйти в отставку), до наших мальчиков инженеров. Есть конечно, исключения, но их КРАЙНЕ мало.

И вот Эйдан почти меня на этом поймал. Тем более, что я ж ПОСТОЯННО с этой ирландской манерой держаться взаимодействую.

Кстати, в этой связи очень интересно было сравнить, какие национальные "образы" порэцируют Эйдан и Ричард. Они оба как раз в национальные стереотипы попадают. По крайней мере мне так кажется.

Лариса, вот я наконец, и написала о "простых парнях". Не прошло и двух месяцев.
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!

Последний раз редактировалось liberis; 27.05.2013 в 14:15.
liberis вне форума   Ответить с цитированием
liberis получил(а) за это сообщение 6 лайков от: