Цитата:
Сообщение от alisernestovna
Кирк - нормальная адаптация. я еще на свет не появилась, а он уже у нас был кИрком!
|
Да, я тоже привыкла называть его Кирком. Но по звучанию наверное ближе другое. В общем, главное горшком не называть.
Насчет перевода "Стартрек: Возмездие" - до сих пор в голове не укладывается. Зачем вот так перевели - никому не понятно. Видимо как "Скайфол" решили.
Цитата:
Сообщение от alisernestovna
...почему так впрягался-то Хан за своих.
он в душещипательной сцене, оказывается, упомянул, дескать, это моя семья.
|
Есть подозрение, что просто ему мир было бы проще захватывать со своей командой подчиненных. Одному - не так сподручно. А слезы - крокодиловы. Но проверить тут невозможно, может быть и так и иначе.
Цитата:
Сообщение от alisernestovna
а как же все просмотрели вещь-в-себе?
вулканец в вулкане?!
|
Да уж. Это действительно сильный ход.