|
|
21.03.2004, 23:00
|
#1 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.03.2004
Сообщений: 33
Лайки: 0
|
Имена из ВК на разных мирских языках.
Идея создать такую тему у меня возникла после того, как я во время урока французского записывала английскими буквами на листочке имена из ВК etc.
Интересно узнать было бы, как на других языках произносятся имена из ВК. Последний раз редактировалось Синица-разбойница; 07.01.2006 в 01:52. |
|
|
|
21.03.2004, 23:15
|
#2 |
|
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,879
Лайки: 1,428
|
Вообще-то по-французски Фродо вообще зовут "Frodon". А Бильбо - "Bilbon".
|
|
|
|
|
22.03.2004, 01:11
|
#3 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.10.2002
Сообщений: 54
Лайки: 0
|
А по-немецки, по-моему, ничего особенного нет.
Да, Хатт? |
|
|
|
|
22.03.2004, 01:26
|
#4 |
|
Супермодератырь
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,879
Лайки: 1,428
|
В немецком есть маленько. В фильме имена "Сэм" и "Гэндальф" произносят как "Сам" и "Гандальф".
Также есть маленькие вещицы относительно произношения "th". В некоторых словах их произносят на английский манер; в иных же их превратили в твердое "т": "Минас Тирит", "Теоден", "Денетор", "Аргонат". Но: Ми(th)рандир, Эк(th)елион. Несколько странно поэтому звучит: "Денетор, сын Эктелиона". |
|
|
|
|
23.03.2004, 07:15
|
#5 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.02.2004
Сообщений: 621
Лайки: 0
|
Не по произношению:Frodo Baggins на немецком Frodo Beutlin.
|
|
|
|
