Орден Бенедиктинок, или ФК Бенедикта Камбербетча (душа просит!)

[Тайчик]

Сейчас идет прямой чат с БК тут
http://nr.reddit.com/r/IAmA/comments...mberbatch_ama/

ему задали вопрос кем бы он хотел нарядиться на Хеллуин. Ответ:Человек-невидимка. О, как я люблю, чтобы исчезнуть.
Лапа. Достали его все уже...

Еще спросили про воспоминание детства. Ответ: Мое любимое воспоминание детства в голубое небо над домом моих родителей

Про необитаемый остров: Если бы я был на необитаемом острове, я бы хотел чтобы у меня был комплект для ныряния с аквалангом. И мой партнер на тот момент - тот, с кем бы я хотел провести остаток своей жизни.
Если же люди не допускаются. Дополнительным оборудованием был бы Кайндл с бесконечной памятью книг. И руководство по выживанию.

Спросили: Если я делаю марку штанов называется "CumberBritches" вы поддержать их?
Ответ: Только если разместите со мной рекламный щит на Таймс-сквер

В:Быстро. Что в кармане прямо сейчас
О: Моя рука.
В: А как вы набираете ответ?
О: С моей левой ноги.

---------- Сообщение добавлено в 23:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:10 ----------

Фотка с чата:

[Хенвен]

Шутник

Ну да, что у него может быть в карманах халата

[Тайчик]

В: Неужели так трудно хранить тайну о том, как Шерлок выжил? Вам когда-нибудь нетерпелось сказать кому-то? Если да, то как вы справляетесь?
О: Я плачу в подушку (рассказываю сам себе?) по ночам. А потом просыпаюсь от смеха.

В: Г-н Камбербэтч,
Я спросил г-н Хиддлстон этот вопрос, когда он был Q & на Twitter:
Можете ли вы почувствовать любовь сегодня вечером?
Он не смог ответить, но я надеюсь, что вы будете.
О: Я чувствую это прямо сейчас. Оставь меня в покое.

В: мистер Камбербэтч, у вас так редко получается делать комедию в эти дни, и вы были так восхитительны в "Попасть в десятку"! Судя по интервью и тому подобному вы и Саймон Пегг были в хороших отношениях во время съемок СтарТрека. Так как у мистера Пегга есть тенденция приглашать своих друзей играть в своих фильмах, есть ли шанс что однажды нам доведется увидеть вас в будущей комедии Пегга?
О: Очевидно, это вопрос для Саймона. Я люблю свою комедию и когда придет правильный проект я не буду от него уклоняться. В том что я делаю много юмора, особенно в Шерлоке, но было бы замечательно сыграть "нормального парня" в "нормальной комедии".

А тут бонусом хайрез халатика:
А под халатиком ни-че-го!!!

 

[Хенвен]

Плохо не знать языка, ощущение, что все проходит мимо меня

[Тайчик]

Сообщение от Хенвен

Плохо не знать языка, ощущение, что все проходит мимо меня

Я тоже не особо знаю. Через гугл перевожу. Надо же как-то вскакивать на подножку последнего вагона уходящего поезда (читай держать руку на пульсе Патрона!)

В: Г-н Камбербэтч, привет! Ты очаровал весь чертов мир и все же вы остаетесь добрым и скромным, как в день когда начали сниматься. Я просто хотел, чтобы вы знали, вы просто глоткок свежего воздуха и я не могу сказать вам, сколько вашим поклонникам понятно, что-то о вас. Вопрос: Какое из мест, которые вы посещали на данный момент, ваше самое любимое?
О: На нетронутым ледником Новой Зеландии на вертолете, где я вышел в кроссовках, бегал трусцой, и вышел из машины и танцевали. Или касание земли после моего первого прыжка с парашютом в Намибии. Или балкон в Южной Африке, где я чувствовал солнце на моем лице после ночи когда я был угнано.

В: Этот чат превысил мои самые смелые ожидания. Скажите вы стали таким дерзским после работы с Мартин Фриман, или ты всегда такой нахальный?
О: Ну, конечно, Мартин будет в ярости, если я не скажу, что обязан этому ему. И поверьте мне, его гнев страшнее, чем любой из драконов.

В: (от австралийца) Я не знаю, как вы находите время, чтобы поесть и поспать, я просто хотел бы поблагодарить Вас за то, что такой потрясающий и вдохновляющий человек, и играете Джулиан Ассанж с такой точностью (Wikileaks и прозрачности правительства вопросы, очень дорог моему сердцу и были большой частью австралийских СМИ в течение последних нескольких лет. Я смотрел ваше интервью GMA сегодня утром, и был очень рад видеть вас обошлись с его характером со сложностью она заслуживает).
Ой, а как вы нашли австралийский акцент, чтобы имитировать? Я слышал, что это один из наиболее сложных из них!
О: Благодаря Сара Шепард. Я думаю, что мы сделали хорошо. Она была замечательным другом, а также помогла в совершенствовании акцента, но, в частности, моделей речи Джулиана речи. мы сделали хорошую работу. Я надеюсь, что вы согласитесь. Спасибо за ваши комментарии.

В: Г-н Камбербэтч,
У меня нет вопроса. Я просто хотел сказать, что я думаю, что вы прекрасны в Шерлоке и что мой муж назвал нашу рыбу в честь вас.
О: Я надеюсь, что рыба долго живет. Не ставьте ее рядом с крышей.

Переводить еще? Или никому не интересно?

В: Есть миллионы причин, по которым я смотрю Шерлока и ваше совершенное чувство комедийного определенно одна из них!
О: Спасибо. Я учился у мастера, Мартина Фримана.

[Хенвен]

Я один раз участвовала в чате с артистом, только это было на русском. Очень сильные впечатления остались, сейчас поэтому сильно страдаю от невозможности вклиниться

---------- Сообщение добавлено в 23:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:46 ----------

Будем утешаться проверенной временем красотой.
Не скушных снов.

[Тайчик]

Это просто взрыв мозга:
В: Есть ли у вас, Мэтта Смита и Тома Хиддлстона вечеринки, на которых вы полируете скуловые кости?
О: Нам ничего так не нравится, как полировать наши скуловые дуги. И представлять похотливые связанные с путешествием во времени в пальто и с пурпурным шарфом супер сыщицкие и с использованием северных легенд трахательные фантазии. Принимайся за работу над этим, интернет.



В: Здравствуйте! Любые планы для работы на радио BBC? Я большой поклонник давления в кабине и хотел бы услышать, как ты вернешься обратно для записи "Z" эпизод! Все самое лучшее. :-)
О: Спроси Джона Финнемор. Он писатель. Привет, Джон, если вы там. Мы вас любим!

В: Отличается ли слава от того, как вы себе ее представляли?
О: Вы не можете представить себе славу. Вы можете только видет ее со стороны и комментировать по ее поводу с унылой мудростью того, кто не участвует. Когда это случается с вами, не имеет значения в каком возрасте и как, это такой поворот, как будто ты учишься плавать, окунувшись с головой. Важным во всем этом является понять то, что жизн коротка, защитить тех, кого ты любишь и не подствалять самого себя для чрезмерных нападок или нарциссического созерцания, и двигаться дальше. Если слава позволяет мне выбирать ту работу, которую мне предлагают, то кто я такой, чтобы жаловаться о побочных сторонах. И очевидно, это проблемы высшего класса. То, как личное пространство становится постоянно уменьшающимся островом - неизбежно, но с этим можно справиться и нет необходимости, чтобы все было именно так.

Ааааа...все спать разбежались пока тут такое творится?! Ну и ну!
Ладно не буду больше переводить. Сами потом почитаете.

[Лора]

Сообщение от Тайчик

Переводить еще? Или никому не интересно?

Мне интересно
Потому что я даже кривой перевод гуглем ленюсь делать, а что сказал - интересно )))

[Хенвен]

Я читаю. Про славу - молодец. И вообще не подкачал с чю.

Умница

[Тайчик]

Еще немного:

В: Учитывая то, как вы вы проводите много времени в США, что вас больше всего расстраивает на местной таможне?
О: То, что никто на границе никогда не улыбается.
Надо запустить камбер-крошек во все таможни!

В: Случалось ли такое, что вы были полностью под впечатлением от встречи с кем-то известным, но должны были вести себя как ни в чем ни бывало, поскольку тоже знамениты?
О: Уууууууууух. Каждый раз, когда я встречаю кого-то известного, среди зрителей которого я находился. У меня все те же "бабочки в животе" и неспособность быть спокойным. Я подхожу к ним как тот же представитель человеческой расы, как и любой другой из их аудитории. Я делал это на протяжении 10 странных лет, и встречать людей, которые будоражили меня своей работой всю мою жизнь так концентрированно, как это происходит на протяжении последних несколько лет крышесносяще. Полагаю, один из многих бонусов моей работы.

В: Что вы думаете о ваших фанатах, называющих себя "Камберпеченьки"? Таким образом, когда мы все соберемся вместе, мы будем Камбер-бэтч (batch - переводится и как "выпечка")
О: Это потрясающе! Вы можете назвать себя Камбердевушки, и тогда когда вы соберетесь вместе, вы будете "стайкой". Или вы можете назвать себя Камберголовастики (Камбермалыши еще можно перевести), и тогда вы будете Камберикрой... Стойте!... Фу! Не делайте этого.

В: Мистер Камбербэтч, вас все любят по огромному множеству самых разных причин: ваша личность, внешний вид, волосы, скулы, можно перечислять и перечислять. Интересно, что вы больше всего любите сами в себе?
О: Полагаю, для актера глаза являются жизненно важными в донесении любого внутреннего мыслительного процесса или чувства, и за это я должен благодарить свою маму. Помимо этого, я счастлив предоставить суждение вам.

В: Моя жена искренне хотела бы знать, носите ли вы что-то под вашим халатом... пожалуйста, ответьте, это важно для нашего умственного благополучия.
О: Вы должны были спрашивать, кто там обнаженный под ним со мной.

[Хенвен]

Может таможенникам не положено улыбаться по инструкции)))

[Тайчик]

Кто не спит - сейчас будет шоу нортона на ВВС1 смотреть тут прямо сейчас!!! Free Live Tv | Online Tv | Live Tv for Free | Best Social Tv | Battlecam

[Хенвен]

Начала смотреть, но глаза уже слипаются. Потом запись посмотрю.

[Тайчик]

Мордочки с шоу:

и хайрезы прячу ниже под спойлеры:

 

 

 

и гифочки на десерт:


Я тут с клятвой кстати запоздала, так что пока никто не видит спряталась под белый банный халат Патрона и оттуда шепотом:
Вступая в Орден торжественно клянусь. Никогда не изменять принципам и основам Камбермизма, Бенедикции и бенедедукции. Обязуюсь освящать Камбергнездо, и обильно поливать слезами Камбермечты.

[Хенвен]

с умилением прослушала клятву...

по следам чата уже мильон картинок склепали

---------- Сообщение добавлено в 10:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:59 ----------

Наш прекрасный мужчина показывал Чубакку? ж

Фото с дорожки

[Маричка]

Приветствую всех обитателей монастыря!
Читаю я вас довольно давно, у вас замечательная атмосфера И даже кое-кто очень знакомый тут есть, приятно-неожиданно было вот так совпасть в свунах. Опять
Сразу же прошу прощения, что этак с порога и за "скандалы, интриги, расследования", но после некоторого раздумья считаю, что ситуацию на тормозах спустить все же нельзя. Под спойлером - обращение к вашей новой послушнице.

Уважаемая Тайчик! Я понимаю, серпентарий - место такое... Хамы кругом, обидели. Так что наверное таскать информацию из этого злачного места для вас является оправданным.
Хотя лично мы с вами вроде никак не ссорились, но я могу ошибаться.
Но все равно мне было неприятно обнаружить, что мои переводы чата БК на Реддит вами спокойно выдавались за свои. Я понимаю опять же, качество их невысокое, так что вы сослались даже на гуглопереводчик. В свое оправдание могу сказать только, что переводила я в режиме реального времени практически, с листа, и вычиткой там и не пахло.
Вы кое-где потрудились изменить некоторые слова, чтобы не было совпадений, а потом махнули рукой и пошли копипастить дословно, включая и мои личные комментарии по переводу в скобках.
Желающим могу предоставить в личке доказательства со ссылками. Не хочу в открытую писать, дабы не сочли за рекламу террариума
Да, еще, уважаемая Тайчик. Если вы сейчас решите изменять свои посты, чтобы говорить - так вот же, слова отличаются! - можете не трудиться. У меня есть принтскрины экрана.
 

С уважением ко всем монашкам и восхищением к Патрону
И еще раз прошу прощения за вторжение.

[Хенвен]

* приняла к сведению
 

Прекрасен Патрон, прекрасен


---------- Сообщение добавлено в 13:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:24 ----------

[Хенвен]

Никого на свете лучше нету, чем Патрон несущийся по свету. Ой.

А это самое, полной записи шоу Нортона нет? Или есть?
А то мне тех двух минут мало.
Хотя Чубакка импрешшен мне импонирует, чёрт подери=)

---------- Сообщение добавлено в 16:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:02 ----------

Опечатки в чате от Бенедикта умиляют. Ощущение, что печатал с утроенной скоростью, чтобы быстро-быстро выдать огромный ответ - ну, как он обычно отвечает. Так мило, дурдом просто=)

---------- Сообщение добавлено в 16:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:03 ----------

- Быстренько: что у вас в карманцах?
- Рука.
- А как тогда печатаете?
- Левой ногой.




Боже, как он милый тролль!

---------- Сообщение добавлено в 16:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:08 ----------

О, вот это хороший человек спросил: "Какой вопрос вы бы действительно хотели услышать? Такой важный для вас, на который вам бы хотелось ответить откровенно?"

[Хенвен]

Про КамберНерест тоже вышло отменно - мною обожаемое занятие, спонтанное словотворчество!

У меня есть полная запись с момента входа Патрона. Ютуб не кушает, сейчас выложу в облако.

Я поражаюсь тому, как людям не надоело его доставать. Он уже неприкрытым таким сарказмом отвечает, который, по идее, должен бы как-то подтолкнуть фанатов к мысли, что Бенедикт - тоже человек, но. чёрт подери, всё без толку.
Вот когда прочла вопрос-ответ про Can you feel the love tonight - чуть не фэйсфлорила просто.
Поразительно при этом, как его раздражение не расползается на всех фанатов глобально.

[Хенвен]

СКАЧАТЬ ШОУ НОРТОНА

---------- Сообщение добавлено в 17:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:24 ----------

Да, он молодец, такая милая и вкусная ядовитость
Умница, сто раз умница.

---------- Сообщение добавлено в 17:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:25 ----------

А эта фраза после разбора про руку?
"Вперед интернет"

О, говорю, - ну тролль же как есть.
Светлый и светящийся.
И милый.

И в который раз не просто поражаюсь, а вот даже несколько завидую тому, как он умело ограничивает площадь для разворачивания своих эмоций. Одного потроллил, второму ответил с сарказмом, а сразу же следующее сообщение - уже милое, вежливое, вдумчивое.
И про игру на публику мне понравился его ответ.
Вообще достаточно много искреннего просматривается вот так в его словах.
Жаль, что такого хорошего человека любят поливать... всяким разным.

---------- Сообщение добавлено в 16:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:29 ----------

Баааааааааааааааа, Хенвен, спасибище!!!
*унеслась качать*

[Хенвен]

На здоровье.

bbc_norton_11102013 — на Яндекс.Видео
Вот еще закачала, для онлайн просмотра. Большое видео вышло.

А что он там про игру на публику говорил? Я наверное пропустила. Мне очень понравилась фраза про славу и отношение к ней.
Мне показалось, что он еще немного нарастил дзен в отношении фанатов - то есть его переработка такого явления как слава идет успешно. И да, полный самоконтроль, ни разу не сфальшивил, так скажем и немного покусал тех, кто нарвался.
вот такой вот он

О, ну ответ Бенедикта на вопрос об Ассанже просто фейерверк и праздник для души.
И Sigur Ros!!!!!!!


---------- Сообщение добавлено в 16:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:43 ----------

Про игру на публику - там, где его спрашивают, каково это - встречать известных людей, более известных чем он сам, но при этом делать вид, что всё путём? А Бенедикт отвечал, что это так часто происходит, и вообще у него тараканы в голове, а тут человек, от которого он фанатеет. А надо не быть фанатом, а просто коллегой, тихо-мирно общаться, быть просто очередным человеком.
По-моему, тут он намекает на то, как бы стоило себя вести некоторым фанатам=)))))))

[Хенвен]

Все, вспомнила этот момент. Да.
Форд на шоу был такой уморительный, я смеялась.

Я только те две минуты пока посмотрела, вырезанные, где они все мычали, заикались и где Форд Бенедикту признавался в нежной привязанности к его таланту=)
Аудитория так артистично-умилённо "Оооооооооооооооооооооооу", Бенедикт в тот момент - вообще что-то с чем-то, такой радостно-дико-смущенно-довольно-не знающий, что сказать.

Солнышко такое.

А, да, не по теме: наконец-то смылась та чёрная краска с его волос. Этот, более близкий к натуральному, цвет ему очень идёт=)
И я тоже хочу такие густые волосы.
ЗАЧЕМ я снова вспоминаю Top Gear?!

[Хенвен]

Его волосы - ветераны всех войн и вечные страдальцы. И даже после всего, что он с ними вытворял - они еще живее всех живых. Вот это генетика!

[Хенвен]

СпортсмЭн!

[Хенвен]

"Простыни еще не найдены? Ну смотрите..."


---------- Сообщение добавлено в 01:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:13 ----------

Крупный, очень крупный мужчина
http://img-fotki.yandex.ru/get/5011/..._a545364f_orig

Визуализация истории с рукой в кармане и ногой на клавиатуре


---------- Сообщение добавлено в 01:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:05 ----------

И последнее для хорошего сна

 

Хотя... какой к черту сон