"Хоббит-1": расширенная версия (SEE)

[Mrs.Underhill]

Насчет секса: может, это расширят?

[Tinko]

Мдя... секса только нам и не хватало. Для полного опупения, так сказать.

[TheHutt]

Задники расширенной версии:

2D:



3D:

[Bilbo Baggins]

В фильме не будет никакого секса. Даже намеков на него.

[TheHutt]

Написано же - "Fleeting Nudity"

[Bilbo Baggins]

Сообщение от TheHutt

Написано же - "Fleeting Nudity"

Когда на стоянке ставишь машину, написанно "Час - 10 долларов".
Машина может даже 10 минут постоять, но платить все равно за час будешь.

[Ludo_Ed]

У меня по косвенным признакам сложилось впечатление что у австралийских товарищей мизулизм головного мозга over 9000, что и объясняет откуда им привидились "секс, драгз & рокэндрол" .

[Samael]

Видимо, покажут больше гномов в исподнем.
Или раскроют истинную причину нападения Смауга на Эребор. Например, он был обдолбан коксом, неадекватен и спонтанен. А когда пришел в себя после прихода, увидел что разорил царство гномов, кучу люда пережарил...в общем, просто так улетать было неловко и он решил остаться, стесняясь выползти наружу.

[TheHutt]

В расширенной версии точно будет сцена рынка, где Квинт играет рыбника:

@EricVespe:

Exciting! RT: @NickdeSemlyen: @EricVespe Nice fishmongering in the Hobbit EE. PJ gives you a shout-out on his commentary too.

[TheHutt]

И еще спойлеры из SEE:

This guy, @NickdeSemlyen on Twitter is a reviewer for Empire Magazine and has got his hands on the EE already. Info I found was:

https://twitter.com/NickdeSemlyen

- PJ's commentary is interrupted by an Earthquake.

- PJ drops hints that there will be an elf/ dwarf romance in Desolation Of Smaug. (Kili and Tauriel he later confirms.)

- In his commentary, Jackson confirms that he won't use miniatures again. Apparently due to 3D

- Says the EE was "Okay". Not much added when compared to LOTR.

- Lovely menu screen, though: the camera floats around each room of Bag End.

- Confirms Eric Vespe from Aint It Cool News fishmonger cameo.

- Happy to see Leith McPherson (Dialect and acting coach) on the EE.

- Looking foward to Part 2.

- Hasn't watched all the docos yet.

[Samael]

- Says the EE was "Okay". Not much added when compared to LOTR.

Огорчает больше всего.

[Партизаночка]

Сообщение от Samael

Огорчает больше всего.

Так это уже давно было известно

[Samael]

Что именно? Количество добавленных сцен и их наполнение - разные вещи. Вон, в "Хрониках Риддика" ненамного больше добавили, а фильм сильно прибавил и получил дополнительную сюжетную линию.

[Bofur]

От 13 минут я ничего не ожидаю. Просто приятно и всё. Для меня важны доки. Ради них и покупаю.

[Burger]

TORN напоминает, что до выхода AUJ SEE осталась всего неделя (выход 22 октября). Но это цифровая дистрибуция. На носителях - только с 5 ноября в США. А у нас дублированную версию выложат в iTunes / Google Play одновременно с мировым релизом? Или позже? Или придётся ждать носителей? Как думаете? И можно ли это как-то уточнить у Юрия?

[Mrs.Underhill]

Ого, это уже через неделю, не ожидала, что так скоро!
Ну я конечно 5-го ноября куплю диски, но через неделю скачаю.

[TheHutt]

Насчет русской версии - это даже не к Юрию вопрос... во всяком случае, ничего неизвестно.

[TheHutt]

Кстати, американская версия SEE пропала из iTunes.

[Burger]

А она там уже была?

[Bofur]

Предзаказ, что ли?

[TheHutt]

Да, предзаказ.

[Snusmumrik]

Кто-нибудь может подсказать, когда расширенная версия "Хоббита" появится в продаже в Швейцарии?

[TheHutt]

Думаю, тогда же, как и в Германии - 15 ноября.

[Партизаночка]

TheHutt, а сколько она стоила на iTunes? Я ее найти там не могу

[Petrov-Vodkin]

Таки заказал трехмерную версию - ибо должен же 3Д телик и дом кинотеатр оправдывать себя.

[TheHutt]

Подробное описание расширенной версии! Спойлеры!

These are the Extended Edition scenes from “The...

Я переводить не готов (спойлериться). Если кто может перевести, т.е. нейтрален к спойлерам - готов запостить на сайт.

[Entwife]

Сейчас попробую перевести...

[Eyre]

Прочитала. Забавно, да

[Addams]

Перевела по пунктам. возможно, не везде точно.

1. Вступление – в сцене, где эльфы приходят «поклониться Аркенстону», показывают Трандуила, подходящего к трону. Новая часть – то, что Трор дает знак гному принести большую шкатулку с драгоценностями, которую он подает Трандуилу. Трандуил выглядит восхищенным и протягивает руку к камням, но гном захлопывает крышку.
2. Когда Бильбо говорит: «И тут появляюсь я», показывают флэшбэк – сцену праздника в Шире и Гэндальфа, запускающего фейерверки. Маленький хоббитенок подбегает к Гэндальфу и подмигивает ему, пытаясь поймать его за рукав. Мальчик – это Бильбо, нам показывают его мать – Белладонну, которая подбегает за ним, чтобы сказать ему прекратить, а потом обнимает Гэндальфа, как старого друга.
3. После встречи Гэндальфа с Бильбо у скамейки, Бильбо идет в Хоббитон за продуктами к ужину. Он с подозрением оглядывается вокруг, чтобы убедится, что нигде нет Гэндальфа, пока он покупает рыбу и говорит с соседями. Потом он видит нечто серое, похожее на шляпу Гэндальфа и сбегае, но это оказывается хоббит, несущий высокий груз.
4. Много добавлено в сцены гномов в доме у Бильбо.
5. Ривенделл. Кили сидит за столом и рассматривает одну из эльфийских музыкантов, они встречаются взглядами и Кили ей подмигивает. Двалин замечает, что Кили флиртует с эльфийкой и смотрит на него с осуждением. Кили начинает оправдываться: «Никто из них не привлекателен, слишком мало растительности на лице! Вот чего я хочу от женщины – хорошую бороду!» и т.д. в том же духе. Двалин очевидно не верит. Кили показывает на другого эльфа: «Эта довольно ничего», а Двалин говорит: «Это мужчина» и все начинают смеятся, смущая Кили.
6. После того, как Ори жалуется на нелюбовь к зелени, показывают, как Нори жалуется, что мелодия арфы звучит, как на похоронах. Он просит арфистку сыграть что-нибудь другое. Бофур вскакивает на ноги, залезает на ближайший объект (видимо, камень, на который Фродо положил кольцо в сцене Совета) и начинает петь и бросаться едой. Большой кусок бросают в Линдира. Показывают, как Нори прячет в карман нечто, похожее на солонку.
7. Какая-то сцена с Торином после того, как Элронд рассказывает про мечи.
8. Линдир и Элронд идут по Ривенделлу. Линдир говорит: «Мой лорд, наши кухни испытывают серьезные трудности и вино почти закончилось. Когда эти гномы уйдут?» Элронд ничего не отвечает. Они поворачивают за угол и видят гномов в фонтане, в одном белье, они по трое сидят друг у друга на плечах и пытаются столкнуть друг друга в воду.
9. Пока гномы жгут мебель, а Бофур бросает сосиски в Бомбура, Бильбо стоит снаружи на лестнице у балкона. Он замечает идущих Гэндальфа и Элронда и прислушивается к их разговору. Они обсуждают Эребор и Торина, и то, как возвращение горы Торину может вернуть силам добра превосходство на востоке. Элронд замечает, что Трор и Трейн оба сошли с ума, и что тоже самое, вполне вероятно, ждет Торина. Бильбо оборачивается и видит, что Торин стоит за ним, выглядя опустошенным, но не отрицая такой возможности.
10. В пещерах гоблинов две новые сцены. Первая – король гоблинов поет песню, пока гномов ведут к нему. Все гоблины присоединяются. Песня о пытках.
11. Когда король гоблинов выходит вперед, чтобы начать допрос (Ори, как самого младшего), вся компания старается выйти вперед, чтобы прикрыть его. Оин выходит и говорит, что это с ним они должны разговаривать, но его слуховая трубка расплющена, поэтому он ничего не слышит. Бофур выходит вперед и говорит: «Как мы попали сюда? Ну, это забавная история. Мы шли по дороге. Ну, сложно назвать это дорогой. Путь. Мы шли по пути, чтобы встретить своих родичей.» и т.д. И наконец, вперед выходит Торин.
12. Когда король гоблинов приказывает обыскать гномов, один из гоблинов бросает кучу украденных Нори вещей на землю. Это ложки и эльфийский подсвечник («вторая эпоха, эльфийской работы», замечает король гоблинов, «можешь отдать его» и отбрасывает его в сторону). Кто-то (возможно Дори), упрекает Нори, но тот лишь пожимает плечами и ухмыляется.
 

[Snusmumrik]

Спасибо, Хатт!
Эх, на пару дней бы раньше - успели бы там купить...

---------- Сообщение добавлено в 14:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:38 ----------

Addams, спасибо за перевод!

"Двалин говорит: «Это мужчина» и все начинают смеятся, смущая Кили". АААААА, Джексон - слэшер!!!!!
"Показывают, как Нори прячет в карман нечто, похожее на солонку" - ну прямо Шерлок в Букингемском дворце