"Хоббит-2": обсуждение трейлеров

[Entwife]

Точно, кустарный. Название фильма в прокате перевели как "Хобiт", немного отступив от правил написания иностранных слов. Я думаю, это чтобы большинству зрителей было понятно, что это за фильм. Вот эти ролики, где пишут название, как "Гобiт", были сделаны, чтобы "восстановить справедливость", так сказать.

[BirthBySleep]

Тв-споты 3,4,5

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=njbObb1OOC8]The Hobbit: The Desolation of Smaug - TV Spot 3 [HD] - YouTube[/ame]

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=bwu-_myqGkU]The Hobbit: The Desolation of Smaug - TV Spot #4 - YouTube[/ame]

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=2vLSug6xtqI]The Hobbit: The Desolation of Smaug - TV Spot #5 - YouTube[/ame]
 

[Маг]

Если это кому-нибудь интересно, то вот здесь лежит второй трейлер "Пустоши Смауга", конвертированный в 60fps.

[[SaU]Witch-Lord]

Сообщение от Маг

Если это кому-нибудь интересно, то вот здесь лежит второй трейлер "Пустоши Смауга", конвертированный в 60fps.

Это вовсе не 60fps, а глючное тормозное уродство, кто-то пошутил.
60 фпс можно посмотреть с помощью спец. программы, там эффект налицо.

[Маг]

Это искусственно конвертированный трейлер, уже два таких было. Это очень далеко от настоящего эффекта, но это вовсе не "глючное тормозное уродство". И он отличается от 24-кадрового видео. У меня все нормально проигрывается.

[Ritona]

А что говорит Балин в последнем ТВ-споте перед тем, как Бильбо говорит. Это кажется какая-то новая у него фраза. Я не могу разобрать. Подскажите пожалуйста.

[Маг]

Что-то вроде "There is no dishonour in turning back" "Нет ничего позорного в том, чтобы отступить" или как-то так...

[Ritona]

Маг, спасибо!

[TheHutt]

Новый трейлер из превью!

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=Ybc1VxN2Mb4]The Hobbit: The Desolation of Smaug - Sneak Peek [HD] - YouTube[/ame]

---------- Сообщение добавлено в 01:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:20 ----------

Кстати, обратили внимание - название фильма теперь не каменное, а золотое.

[арве]

Спасибо, вечером понапишу вопросы (наверно). Впрочем, может быть часть отпадет после перевода, хотя...

[Bofur]

Возможно, после битвы с Траином. Скорее всего, он уже допрашивает гнома.

[Гиллуин]

О, какой трейлер! Слов мне разобрать почти не удалось, но картинка производит сильное впечатление, притом довольно трагическое.

[[SaU]Witch-Lord]

Сообщение от Bofur

Возможно, после битвы с Траином. Скорее всего, он уже допрашивает гнома.

Скорее это дело рук Некроманта, уж от гнома бы он так не пострадал, а там видно что он чуть живой

[Bofur]

- Т - не единственная эльфийка с оружием у Трандуила
- That, master Burglar is why you are here - оо, Аркенстон! А какое у Ричарда лицо.

Сообщение от [SaU]Witch-Lord

Скорее это дело рук Некроманта, уж от гнома бы он так не пострадал, а там видно что он чуть живой

Гном же ему на голову прыгает и еще прямо по лицу вот так!

http://i.imgur.com/fMRGxgH.jpg

[[SaU]Witch-Lord]

Сообщение от Bofur

- Т - не единственная эльфийка с оружием у Трандуила
- That, master Burglar is why you are here - оо, Аркенстон! А какое у Ричарда лицо.



Гном же ему на голову прыгает и еще прямо по лицу вот так!

http://i.imgur.com/fMRGxgH.jpg

Может быть, конечно, но мне кажется логичнее и интереснее если это будет некромант, а Радагаст или Галадриэль его как-то спасут

[Bofur]

Моя теория, дополню, о том, что он в той сцене из трейлера 3 устал от драки и наконец заставил гнома рассказать всё. Спасение от Галадриэль, конечно, тоже должны задействовать. Скажем еще так (я не совсем по канону) - первый поход Г в ДГ - разведка. Второй - сама атака. В общем, увидим.

Не перестану радоваться этому трейлеру.
Из всех уже вышедших мне он понравился настолько же сильно, как и трейлер НП с гномьей песней - по мне, самый-самый невероятный.

[Samael]

Не знаю...чуть лучше предыдущих двух, но до первого, с песней, недотягивает. Хотя хороший, без сомнений! Даже отличный!

[Павел]

Должен сказать, что Sneak Preview был круче всех трейлеров вместе взятых. Pure epic!

[Маг]

Крышесносный трейлер просто! Такого со времен просмотров трейлеров ВК, наверное, еще не было. Количество эпика зашкаливает просто, именно этого наверное многие от Хоббита и ждали - и наконец получили!! Этот фильм судя по всему будет еще в триллион раз круче первой части которая и так была нереально крута. Просто не представляю, что уже можно ждать от третьего фильма! Зло приходит в Средиземье - видно, что все уже по серьезному, и накал, и масштаб, и картинка, и мрачная атмосфера уже скорее напоминают Властелин Колец, чем первый фильм Хоббит, что определенно радует. Интересно только, зачем они сильно изменили цветокоррекцию с кадрами из расширенной версии Нежданного Путешествия с Гирионом? А еще глаз Смауга из нового фильма немножко иначе выглядит, чем в первом фильме... Но вообще просто шикарно, очень стильно, атмосферно, просто божественный визуал и музыкальное сопровождение. если последние трейлеры возможно как-то в чем-то слегка разочаровывали, то этот несомненно был нежданным подарком. Радует, что мало того что выпустили третий трейлер, так он еще и трехминутный!

Фильм будет офигителен! Господи, ПиДжей, живи вечно!!!

[Туромбар]

Глаз вроде тот же, просто опять же из-за гаммы по-другому выглядит.

[Маг]

Сообщение от Туромбар

Глаз вроде тот же, просто опять же из-за гаммы по-другому выглядит.

Да не, глаз-то тот же, просто другой)))) дорисовали его чутка, ну как-то еще более (гораздо) реалистичный и цветовая гамма не та совсем)))

---------- Сообщение добавлено в 21:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:07 ----------

Сообщение от alexbel

На 0:37 Гэндальф с окровавленным лицом как будто (как будто! не обязательно это так) за решеткой - это самый непонятный для меня момент ролика.

Это он в Дол-Гулдуре (есть ощущение что он походу большую часть фильма именно там проведет, а не с гномами. Да 100%)

[Эрли]

аррр,аррр, аррр, какой же прекрасный трейлер) Будущее внушает надежду
Очень здорово, интригующе и атмосферно, это будет что-то)

[Bofur]

Так. Теперь дополню свою теорию. Он дерется с Траином, но помимо всего, попадает и в ловушечку. Галадриэль его спасет, а после...сама битва.

[Маг]

Стопудово в стиле Джексона будет замутить вместо простого разговора Бильбо с драконом разговор, а затем целое преследование Смаугом хоббита минут на 10, если не больше!! :-) Смауг будет просто выныривать из золота, это будет мега эффектно, по всей пещере пронесутся! А затем пламя!

[Bilbo Baggins]

Какое классно I am king under the mountain получилось!)

[eagle]

Трейлер из превью самый удачный трейлер к Пустоши. Жду не дождусь, когда все эти разрозненные кадры можно будет увидеть в одном фильме.

[Bofur]

Сообщение от Маг

Стопудово в стиле Джексона будет замутить вместо простого разговора Бильбо с драконом разговор, а затем целое преследование Смаугом хоббита минут на 10, если не больше!! :-) Смауг будет просто выныривать из золота, это будет мега эффектно, по всей пещере пронесутся! А затем пламя!

Они вроде, об этом говорили. О том, что всегда ощущали, что не хватает стычки между гномами и драконом. Что-то будет. Ну и с Бильбо тоже.

[TheHutt]

Сегодня сделаю субтитры, ближе к концу недели - анализ. Я сейчас на семинаре, в четверг - экзамен...

---------- Сообщение добавлено в 18:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:33 ----------

Ролик с русскими субтитрами:

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=Ybc1VxN2Mb4]Хоббит: Пустошь Смауга - секретное превью HD рус. сабы - YouTube[/ame]

Так как Фрэн с Филиппой не оставили от оригинального стихотворения камня на камне, пришлось переводить полностью заново. Сохранил от Рахмановой только "Король всех гор окрестных".

[арве]

Петя, спасибо большое. Удачи во всех делах. В четверг буду за тебя кулачки держать.