Кондитерская "Запределье" - Фан-Клуб Ли Пейса

В тумбе нашла гифки - Пейс похож на довольного, облизывающегося кота.

там еще есть комментарий

Don’t be fulled by Lee’s adorable puppy faces, this man is as sharp as a knife. It’s a lighthearted interview basically, but pay attention to his comments about life in LA and “Chuck is secretly a man” provocation.

 

[Хенвен]

Боже, какое Солнце!

[Eámanë Meneldur]

Сообщение от Shailinar

fulled? я думала fooled, ну да ладно Острый как нож. Я это, вроде бы, знала уже, но всё равно разрыв шаблона

Не вяжется же вот с этим

 

[dlees]

Сообщение от Ирен Адлер

Оу... вот кем-то подобным я себя ощущаю

Злостный офф, поэтому под спойлер

Несколько лет назад на местном автофоруме вывешивали некое заявление от АвтоВАЗ. О чем оно было уже не помню, но озвучивал его кто-то из топ-менеджеров по имени Алексей Криворучко. Из серии "нарочно не придумаешь".

 

[Niolle]

Сообщение от Eámanë Meneldur

Острый как нож. Я это, вроде бы, знала уже, но всё равно разрыв шаблона

Это точно... Я вот наткнулась на статью Ли (больше похоже на эссе) о его театральной роли в "Guardians" и поняла, что я вообще ничего не знаю о Ли Настолько он мне открылся с новой стороны. Все эти улыбки и мимимишность, конечно, тоже часть его характера, но за ними есть целый океан...

Вот статья, только на английском, к сожалению...

Lee Pace: Masochism, Off-Broadway Style | Broadway Buzz | Broadway.com

Сообщение от Niolle

Это точно... Я вот наткнулась на статью Ли (больше похоже на эссе) о его театральной роли в "Guardians" и поняла, что я вообще ничего не знаю о Ли Настолько он мне открылся с новой стороны. Все эти улыбки и мимимишность, конечно, тоже часть его характера, но за ними есть целый океан...

Да, я вот тоже, чем больше пытаюсь узнать о Ли, тем больше понимаю, что там таинственная бездна

Сообщение от Eámanë Meneldur

Не вяжется же вот с этим

 

Что, никто не заметил, какие эротические флюиды носятся на этих гифках, особенно на этой. Вы проследите за направлением взгляда

[Niolle]

Окинул взглядом всю Девушки от него отлипнуть не могут, как я погляжу. Вот, например



Не знаю, кто это, но не удивительно

Сообщение от Niolle

Окинул взглядом всю Девушки от него отлипнуть не могут, как я погляжу. Вот, например
Не знаю, кто это, но не удивительно

Если не ошибаюсь, это английская актриса Андреа Райсборо.

А та дама с гифок, думаю, что на этих фотках тоже она, я ее еще по микрофону с буквой E узнаю, она давно там работает

 

[Niolle]

По-моему, не она



На гифках, кстати (в тумблере подписали) она вроде как поцеловала Ли, а потом стала стирать помаду со словами "а то будут ревновать"

[Хенвен]

Шалун... доминирующий шалун

Гугл, на запрос с их именами, выдает эти картинки

Сообщение от Хенвен

Шалун... доминирующий шалун

Мне Ли тоже очень игривым представляется

[Eámanë Meneldur]

Касательно статьи (у broadway.com всегда такие интересные статьи и интервью, кстати), я помню, что отрывки в треде уже встречались где-то далеко, правда, но целиком интервью я ещё не читала.
И вправду, такое ощущение, что оно переворачивает что-то внутри. Как будто ты смотришь на себя в зеркало: люди видят твою оболочку, а изнанку не знают, это знаешь только ты.
Ли в этом интервью вывернул себя наизнанку.
Ощущение, как будто ты только что узнал чей-то большой-большой, страшный секрет. что я вообще несу

Pace isn't afraid to get down and dirty.

Далее мой корявый перевод:
Пейс не боится показать себя не в лучшем свете.

И это очень важно, начало своей карьеры он начал с персонажей, которых может сыграть (которыми может стать) не каждый. Он с младых ногтей, так сэкть, решил показать всем, чего он стоит. И у него это получилось.
 

This job is never fun. It's interesting, puzzling, funny at times, rewarding. But after the labor, after pulling your hair out by handfuls, after hours of self-flagellation, weeping, and fathoms of self loathing, after starving yourself and punishing yourself at the gym, after chewing your fingernails down to bloody stumps...who could call this job fun?

Это совсем не веселая работа. Интересная, временами забавная, стоящая, заставляющая задуматься. Но после того, как ты выдирал себе клочья волос, после часов самобичевания и нытья ты вытягивал из себя боль и страх, селил в себе ненависть к себе же самому, мучил себя голодом, наказывал в спортзале, изгрызал до крови ногти...кому такая работа может показаться весельем?

Я даже не представляю себе, как он постоянно себя морально уничтожает, готовясь к той или иной роли. Хочется сказать, что это не здорОво, и он загонит себя в могилу таким образом, но...это приносит результат. Это сделало его произведением искусства. За это мы все его и любим, за то, как он уничтожает самого себя, и дарит нам этих персонажей, оторванных от его плоти. Он делает их живыми, убивая себя.

It's torture, and I love it.

Мне нравится эта пытка.

Ох, Ли...

 

I should be ashamed about the way I am behaving on that stage. I'm ambitious and wicked and violent. I'm saying horrifying things. My mother would be appalled; my father would beat me.

За моё поведение на сцене мне просто-напросто должно быть стыдно. Я так амбициозен, я жесток, я ужасен. И я говорю такие пугающие вещи, что моя мама бы упала в обморок, а отец бы меня побил.

Так же как и ему нравится быть таким, мягко говоря, плохишом, мне нравится на это смотреть. Мне нравится, как думаю и многим, как он играет. Ты веришь, что он настолько ужасный человек. И от этого бегут такие особые странные мурашки по телу, как будто ты делаешь что-то незаконное.
 

Не знаю, что сподвигло меня накатать такой текст, просто...об этом очень хочется сказать, какой он всё-таки прекрасный актёр. Чёртов этот Ли Гриннер Пейс.
Я доморощенный киноман, и я видела кучу фильмов и видела кучу талантливых актрис и актёров. Но я ещё никогда не встречала такой вот экземпляр, который относится ко всему настолько серьёзно. И у всего этого есть ошеломляющий результат.

С ума сойти.

---------- Сообщение добавлено в 15:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:14 ----------

Сообщение от Niolle

На гифках, кстати (в тумблере подписали) она вроде как поцеловала Ли, а потом стала стирать помаду со словами "а то будут ревновать"

Уже ревную!

[Хенвен]

Спасибо за перевод.

[Eámanë Meneldur]

Сообщение от Хенвен

Спасибо за перевод.

За что спасибо-то, это были всего лишь отрывки, а переводчик из меня..

---------- Сообщение добавлено в 15:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:25 ----------

Кстати, такое ощущение, что эту статью он о себе сам писал.
Потому что она довольно-таки витиеватая, в обычных интервью он не настолько красноречив

[Хенвен]

Хоть и за отрывки, потому как гугл переводит хуже

[Niolle]

Сообщение от Shailinar

Гугл, на запрос с их именами, выдает эти картинки

 

Что это актриса с ним - я поняла, просто она не похожа на девушку, берущую интервью...

Сообщение от Eámanë Meneldur

Я даже не представляю себе, как он постоянно себя морально уничтожает, готовясь к той или иной роли. Хочется сказать, что это не здорОво, и он загонит себя в могилу таким образом, но...это приносит результат. Это сделало его произведением искусства. За это мы все его и любим, за то, как он уничтожает самого себя, и дарит нам этих персонажей, оторванных от его плоти. Он делает их живыми, убивая себя.

Спасибо за перевод!

Да, я тоже поразилась, сколько всего он вкладывает в роль. На первый взгляд и незаметно... Он редко говорит, как трудно ему приходится, в основном, шутит и рассказывает, какие книги читал. Но вот так вот выпустить на экран или сцену совсем другую личность - это очень тяжело, морально и физически.

Так же как и ему нравится быть таким, мягко говоря, плохишом, мне нравится на это смотреть. Мне нравится, как думаю и многим, как он играет. Ты веришь, что он настолько ужасный человек. И от этого бегут такие особые странные мурашки по телу, как будто ты делаешь что-то незаконное.

Как бы хотелось посмотреть эту пьесу! Ли может достать из себя что угодно, чем дальше его персонаж от самого актера, тем интереснее...

---------- Сообщение добавлено в 12:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:34 ----------

Сообщение от Eámanë Meneldur

Кстати, такое ощущение, что эту статью он о себе сам писал.

Так это его статья! Там же в заголовке "By Lee Pace", а ниже "об авторе".

[Eámanë Meneldur]

Сообщение от Niolle

Так это его статья! Там же в заголовке "By Lee Pace", а ниже "об авторе".

Ааахаха, ну я и дурачина. Ну как всегда, прямо смотрим, по бокам ничего не замечаем

[HardCandy]

И ссылки на большой размер .
01 02 03 04

[Eámanë Meneldur]

HardCandy, привет!
И сразу юное-зелёное куртка, толстовка, рубашка, футболка, а под ней ещё и майка 100% ыть, не перестану поражаться этому человеку-капусте

[Хенвен]

Обожаю когда он капуста

[Niolle]

Понравился в статье абзац про актерское мастерство, решила перевести...

Лучше всего, когда персонаж далек от тебя, когда приходится втискиваться в него, как в неудобные ботинки. Моя короткая карьера заполнена разнообразными людьми: женщиной-транссексуалом в "Солдатской девушке", сербским насильником в "Маленькой Трагедии" Крейга Лукаса и одним из основателей ЦРУ в "Ложном искушении". Заставляешь себя двигаться по-другому, говорить по-другому. Обманом приучаешь себя мыслить другим образом. На какое-то время я пропадаю в реальности другого человека, в реальности, чаще всего обремененной напряжением и эмоциями.

Ведь это и есть аллегория актерского мастерства - трансформация, не так ли?

Но скромная правда такова, что... это просто я. Мой голос, мои мысли. Мой герой - это провокация и интерпретация. За макияжем и сиськами - это мое сердце разбивается. За бородой и акцентом - это я веду себя, как монстр.

Это больно, уязвимо... и я люблю это.
 

[Хенвен]

Спасибо.

Прочитала его слова и больно кольнуло сердце. Словно немного прикоснулась к его чувствам.

[Niolle]

Так и льнут, видно, живьем он еще более притягательный

[Хенвен]

Так, большой, светящийся и теплый.

[Niolle]

Он завораживает девушек, судя по всему Глаз отвести не могут

Сообщение от Niolle

Что это актриса с ним - я поняла, просто она не похожа на девушку, берущую интервью...

Это мы друг друга не поняли
Про даму с гифок, я имела в виду, что это она тоже на фотках ниже, берет интервью у Ли, к актрисе это не относится (я там вроде отступ между предложениями сделала). Ну, да ладно

---------- Сообщение добавлено в 16:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:34 ----------

Сообщение от Niolle

Так и льнут, видно, живьем он еще более притягательный

Это кажется партнерша по фильму "Сумерки".
Вот еще видео есть

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=ioRl-BwEUx8]Lee Pace greet fans @ Twilight Saga Breaking Dawn Part 1 After Party in Los Angeles! - YouTube[/ame]
 

[Lelja]

Eámanë Meneldur, Niolle, спасибо за перевод

Сообщение от Shailinar

Ууууууууууууууууу, какой он здесь

Похоже, плотину все-таки прорвет! А мне казалось, всё - переболела, иммунитет получен, можно спокойно следить за новостями.
Вот и последила
[ame="https://www.youtube.com/watch?v=fo6QpqHiuI8"]Tiffany & Co. [/ame]

[Niolle]

Сообщение от Shailinar

Это кажется партнерша по фильму "Сумерки".
Вот еще видео есть

Lee Pace greet fans @ Twilight Saga Breaking Dawn Part 1 After Party in Los Angeles! - YouTube
 

Фанатки буйные какие!

А я посмотрела "Запределье". Первые впечатления.
В фильме много падений (Рой, Дарвин, Индиец, женщина индийца...), и каждое падение как мечта разбившаяся о реальность

Я верю, что Рой поправился.

"Мама говорила, что он снимается в кино и делает, то что другие актеры не могут - падает, разбивается... Я не очень-то верила маме, но однажды я его увидела. Я смотрела фильм снова и снова, снова и снова, чтобы убедиться, что это Рой. И это был Рой!

 

Несколько неожиданная мысль мелькнула в конце фильма, когда идут кадры из немых фильмов и Александрия говорит

Я очень люблю трюки в фильмах, потому что знаю, что это Рой всегда падает, разбивается, взбирается, качается на лестнице, вверх - вниз, вверх - вниз. И это он всегда падает с поезда, бросается под машину, и падает из окон. И еще падает с велосипеда и с крыши дома...

мне здесь видится посвящение каскадерам.

И настроение от фильма - отступить, но только для того чтобы разбежаться.

Ли удивительный, после просмотра фильма люблю его еще больше.

 

[Eámanë Meneldur]

«Я абсолютно влюбился в Анну Фрил, поэтому я хотел бы иметь любую возможность, чтобы снова посмотреть ей в глаза». цитата Ли из сообщества в ВК

Сначала я "уоу, попридержи коней, папаша", а потом я "хоть Чак и раздражала меня временами, но я тебя понимаю, Ли"
Эх, Анна, такие слова этот мужчина о тебе говорит...эх!