Кондитерская "Запределье" - Фан-Клуб Ли Пейса

[Ledy Lisa]

Сообщение от Niolle

Успокаивает двух истеричек

 

Джо надо психологом по ночам работать А потом как он ей бутерброд принес на крышу

---------- Сообщение добавлено в 10:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:15 ----------

Сообщение от Ritona

Все помнят,наверное, орхидею Трандуила.
Entwife написала, что в новой книге "Hobbit:Cloaks and Daggers" написано, что Трандуил лично занимался орхидееводством. У него есть книги по выращиванию, есть секатор, опрыскиватель, нож специальный...
В общем, холит и лелеет он свою орхидею.

Ну в точности наш Пироговед

[Niolle]

Русские субтитры к 4-ой серии

Halt and Catch Fire / Остановись и гори :: Notabenoid.Com


и гифка

 

---------- Сообщение добавлено 25.06.2014 в 00:26 ---------- Предыдущее сообщение было 24.06.2014 в 22:27 ----------

И еще вариант

Остановись и гори / Halt and Catch Fire (2014) - 1x01-04(10) - Русские субтитры

[Ledy Lisa]

Сообщение от Niolle

и гифка

 

"Юный" поджигатель мусорок

[Darra]

Девочки, все посмотрели? Можно спойлерить?

Страшный человек Джо..

Совершенно забил на чувства других, бедная Кэм чуть с крыши не спрыгнула, из-за его наполеоновских планов, хотя совесть все таки шевельнулась, когда он с бутером за ней пошел.

Журналист выбешивал нереально все свои 3.5 минуты появления в кадре))

 

[Niolle]

Сообщение от Darra

Девочки, все посмотрели? Можно спойлерить?

Я думаю, можно. Приступим!

Страшный человек Джо..
Совершенно забил на чувства других, бедная Кэм чуть с крыши не спрыгнула, из-за его наполеоновских планов, хотя совесть все таки шевельнулась, когда он с бутером за ней пошел.

Да, трудно понять с точки зрения морали, что он так поступил с девушкой, которая ему все-таки не чужая.
Но можно посмотреть и с другой стороны. Вся эта ситуация напомнила мне, как в "Место встречи изменить нельзя" Жеглов дело спрятал, а Шарапов метался в панике

Это был прекрасный урок для Кэмерон. Со всех сторон. Урок от Джо, и урок от Донны. Кэм совсем еще ребенок, она импульсивная, безответственная, даже глупенькая в чем-то.
Джо мог сказать ей заранее "делай бэкапы", может, она бы их и делала. А может, забила через какое-то время. Ей надо было повзрослеть, и быстро, а ждать, пока она сама до этого дойдет, времени не было.
А так она не только стала осторожнее, но и увидела прекрасный пример для подражания - Донну. Ей стало стыдно за свои выходки. Надеюсь, это не временно....

И разумеется, Джо не урок для Кэм в первую очередь интересовал, а статья журналиста. И он своего добился, единственно возможным способом.

[dlees]

Сообщение от Darra

Девочки, все посмотрели? Можно спойлерить?

Страшный человек Джо..

Да, спойлерим. Джо - самец козы, это медицинский факт. Раздавил всех, как бульдозер. Ради статьи. Донна, наверное, без работы останется. Но Гордон, вроде, намекал, что надо бы ее взять. Возьмет, интересно?

[Niolle]

Сообщение от dlees

Донна, наверное, без работы останется. Но Гордон, вроде, намекал, что надо бы ее взять. Возьмет, интересно?

Зато Гордон ее оценил. "Я ее недостоин", блин, он только сейчас это понял? Да он молиться на нее должен

[dlees]

Сообщение от Niolle

Я думаю, можно. Приступим!

Да, трудно понять с точки зрения морали, что он так поступил с девушкой, которая ему все-таки не чужая.

А я ему уже совсем не верю. По-моему, ему плевать на нее, хоть и принес ей бутерброд. Просто знает, что она за любой знак внимания будет делать то, что ему от нее нужно. Более дорогой женщине принес бы что-то другое, но я уже не верю, что он способен что-то испытывать. Только бизнес, ничего личного.

Сообщение от Niolle

Джо мог сказать ей заранее "делай бэкапы", может, она бы их и делала.

Так потому и не сказал, как я понимаю. Нужна была ДРАМА.[/QUOTE]

---------- Сообщение добавлено в 19:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:41 ----------

Сообщение от Niolle

Зато Гордон ее оценил. "Я ее недостоин", блин, он только сейчас это понял? Да он молиться на нее должен

Ага, я тоже заценила. Открыл Америку.

---------- Сообщение добавлено в 19:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:42 ----------

Кстати, Джо правильно всё оценил. Кэмерон на этот бутерброд смотрела, как на брильянтовое колье. Когда она его грызла, было понятно, что она горы свернет ради Джо. Любимый проявил внимание. Она на этой волне накодит еще что-нибудь гениальное.

[Niolle]

Сообщение от dlees

А я ему уже совсем не верю. По-моему, ему плевать на нее, хоть и принес ей бутерброд. Просто знает, что она за любой знак внимания будет делать то, что ему от нее нужно. Более дорогой женщине принес бы что-то другое, но я уже не верю, что он способе что-то испытывать. Только бизнес, ничего личного.

Да, так и есть. Если бы у него были чувства, он не вмешался бы так грубо в жизнь Гордона, Босворта, Кэм...
Но может, им и нужна была такая встряска? Может, Гордону нужен был Джо, чтобы спасти его брак и сделать что-то стоящее, чем можно гордиться?
Про Кэмерон не уверена, но если она избавится от своей зависимости от Джо, то у нее есть шанс стать хорошим, грамотным специалистом. Джо - тот горький опыт, который поможет ей стать умнее и сильнее...

Так потому и не сказал, как я понимаю. Нужна была ДРАМА.

Я думаю, она бы не послушала. Она слов не понимает и вообще людей слушать не любит. Даже на Донну огрызалась, да еще так грубо, ужас...

---------- Сообщение добавлено в 15:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:50 ----------

Сообщение от dlees

Кстати, Джо правильно всё оценил. Кэмерон на этот бутерброд смотрела, как на брильянтовое колье. Когда она его грызла, было понятно, что она горы свернет ради Джо. Любимый проявил внимание. Она на этой волне накодит еще что-нибудь гениальное.

А я смотрела, как она перед этим, заплаканная, делала бэкапы и так бережно вынимала дискету, почти не дыша Жалко было ее.

Да, Джо дает ей, что нужно. Она озлобленный ребенок, не привыкший к ласке, а Джо - прекрасный психолог...

[dlees]

Сообщение от Niolle

Я думаю, она бы не послушала. Она слов не понимает и вообще людей слушать не любит. Даже на Донну огрызалась, да еще так грубо, ужас...

Ну, детишки вполне за маму отомстили, проболтавшись о том, как Кэмерон называют их родители. Ну, и неуравнавешенная же она, ужас. Идти дом жечь из-за того, что кто-то тебя как-то назвал. Она же уже не подросток. Ей должно быть года 23, раз она уже выпускница. А ведет себя как Маугли.

---------- Сообщение добавлено в 19:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:56 ----------

Девушки, кто смотрел русские субтитры, а как русские перевели "white trash"? Не могу адекватный перевод подобрать. Получается или из другой тематики, или недостаточно оскорбительно. Бич, разве что, но это тоже не совсем то.

[Niolle]

Сообщение от dlees

Ну, детишки вполне за маму отомстили, проболтавшись о том, как Кэмерон называют их родители. Ну, и неуравновешенная же она, ужас. Идти дом жечь из-за того, что кто-то тебя как-то назвал. Она же уже не подросток. Ей должно быть года 23, раз она уже выпускница. А ведет себя как Маугли.

Джо четко назвал ее возраст журналисту - 22. Ну да, не подросток. По паспорту. А в реале...
Я тоже подумала, что она сжечь его хотела, но сценаристы пишут, что она хотела разрисовать стены баллончиком с краской
Типа "ах, вы думаете, я быдло, так я пойду и ваш дом разнесу." Очень умно. Хорошо, что одумалась...

---------- Сообщение добавлено в 16:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:00 ----------

Сообщение от dlees

Девушки, кто смотрел русские субтитры, а как русские перевели "white trash"? Не могу адекватный перевод подобрать. Получается или из другой тематики, или недостаточно оскорбительно. Бич, разве что, но это тоже не совсем то.

В двух разных версиях -"шваль" и "отстой"

[dlees]

Сообщение от Niolle

Джо четко назвал ее возраст журналисту - 22. Ну да, не подросток. По паспорту. А в реале...
Я тоже подумала, что она сжечь его хотела, но сценаристы пишут, что она хотела разрисовать стены баллончиком с краской
Типа "ах, вы думаете, я быдло, так я пойду и ваш дом разнесу." Очень умно. Хорошо, что одумалась...

Обалдеть. А я думала, фокус с зажигалкой навел ее на мысль.

Сообщение от Niolle

В двух разных версиях -"шваль" и "отстой"

О, шваль - довольно точно. Я не додумалась.

[Niolle]

Что Джо все время пишет на бумажечках, хотелось бы мне знать?

[dlees]

А ведь все придумано до нас. Переводчик Митчел тоже как "белая шваль" перевел. Проклятый склероз.

---------- Сообщение добавлено в 20:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:11 ----------

Сообщение от Niolle

Что Джо все время пишет на бумажечках, хотелось бы мне знать?

1. Вынести мусор.
2. Эффектно сжечь талмуд IBM.
3. Завоевать вселенную.

[Niolle]

В серии были даже смешные моменты: когда Джо выташил папку с Биос и все шарахнулись, а Барри (адвокат) заорал "Отойдите все от папки, она заразная! Мы не должны на нее смотреть!"
И еще, когда Джо дочек Гордона выгонял "Кыш, кыш, дамы, уходите"

---------- Сообщение добавлено в 16:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:15 ----------

Сообщение от dlees

1. Вынести мусор.
2. Эффектно сжечь талмуд IBM.
3. Завоевать вселенную.

Ага, сжечь кучу чистых листочков в папке от Биоса IBM, а сам Биос заныкать. Он не Биос сжег, это же Джо!

[dlees]

Да, много было улыбательных моментов. Одни воспоминания Гордона и Донны чего стоят. Уничтожили результат своего труда. А как Кэмерон девочек развлекала. Все-таки она добрая.

---------- Сообщение добавлено в 20:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:20 ----------

Сообщение от Niolle

Ага, сжечь кучу чистых листочков в папке от Биоса IBM, а сам Биос заныкать. Он не Биос сжег, это же Джо!

Это ты шутишь сейчас или всерьез? Я не помню этого, но легко могла пропустить. Я в таком напряжении смотрела, да еще у меня раз в десять минут что-нибудь случалось и приходилось бросать смотреть и бежать разруливать.

[Niolle]

Сообщение от dlees

Это ты шутишь сейчас или всерьез? Я не помню этого, но легко могла пропустить. Я в таком напряжении смотрела, да еще у меня раз в десять минут что-нибудь случалось и приходилось бросать смотреть и бежать разруливать.

Это прямо не сказали, но к такому выводу многие пришли У Джо все всегда просчитано...

Это была сцена в его постановке, он и режиссер, и актер. Задвинул Босврота не просто на задний план, а почти что выкинул из компании...




Про избиение - очень сложно было смотреть. Так натурально. Бьют Джо, а я вижу Ли и представляю, как ему больно Хоть и не на самом деле, все равно тяжело.
Но Джо сделан из стали, я думала, он в больнице отлеживаться будет, а он как ни в чем не бывало - в семь утра на рабочем месте.
Причем все остальные спят на работе, выглядят, словно из курятника выползли, воняют, а он единственный - как с показа мод

[Darra]

Донна потрясающая, дайте ей время и она всех как Гордона построит
Единственный, кто будет сопротивляться до последней капли крови - это Джо, на фоне противоборства двух титанов вспыхнет секс (про любовь не говорю, по крайней мере со стороны Джо)

А уже точно Босворт избиение подстроил? Или ваши предположения? Конечно, логично, что это его рук дело, но мне кажется у него кишка тонка..

[dlees]

Сообщение от Niolle

Это прямо не сказали, но к такому выводу многие пришли У Джо все всегда просчитано...

Это была сцена в его постановке, он и режиссер, и актер. Задвинул Босврота не просто на задний план, а почти что выкинул из компании...

А, ну это запросто. Джо может.

Сообщение от Niolle

Про избиение - очень сложно было смотреть. Так натурально. Бьют Джо, а я вижу Ли и представляю, как ему больно Хоть и не на самом деле, все равно тяжело.
Но Джо сделан из стали, я думала, он в больнице отлеживаться будет, а он как ни в чем не бывало - в семь утра на рабочем месте.
Причем все остальные спят на работе, выглядят, словно из курятника выползли, воняют, а он единственный - как с показа мод

Да, я тоже с такими чувствами смотрела. Избиение - это так мелко. Неужели непонятно, что Джо физическими издевательствами не проймешь. Его можно только морально уничтожить. Наверное. Хочу посмотреть на того, кто попытается это сделать.

[Niolle]

Сообщение от Darra

А уже точно Босворт избиение подстроил? Или ваши предположения? Конечно, логично, что это его рук дело, но мне кажется у него кишка тонка..

Такие в Техасе порядки
Это точно он, во-первых, на сайте AMC есть викторина и там на вопрос "Кто подстроил нападение" ответ "Джон Босворт". Потом, Джон был знаком с этими копами и по имени их назвал, когда пришел в участок.
Просто он ничего больше не может. Избить человека - дело нехитрое, тут мозгов не нужно... Мне кажется, компания "Кардифф" на данный момент в нем не нуждается, вот он и цепляется за контроль из последних сил.


Эта картинка становится более понятной, это не только интересное промо, но и говорит о характере героев. Джо - просто воплощение слова "контроль"

 

[dlees]

Сообщение от Darra

Донна потрясающая, дайте ей время и она всех как Гордона построит
Единственный, кто будет сопротивляться до последней капли крови - это Джо, на фоне противоборства двух титанов вспыхнет секс (про любовь не говорю, по крайней мере со стороны Джо)

Да, Донна потрясающая в этой серии. Сила и достоинство. Я в этой серии уведела, что она сильнее, чем казалась мне раньше. Джо, не ломай Донну! Пажалуста!

Сообщение от Darra

А уже точно Босворт избиение подстроил? Или ваши предположения? Конечно, логично, что это его рук дело, но мне кажется у него кишка тонка..

Я не поняла кто. Но Босворт - это логично. Не знаю, в общем.

[Niolle]

Сообщение от dlees

Да, я тоже с такими чувствами смотрела. Избиение - это так мелко. Неужели непонятно, что Джо физическими издевательствами не проймешь. Его можно только морально уничтожить. Наверное. Хочу посмотреть на того, кто попытается это сделать.

У Джо вся грудь в шрамах, сломаны ребра, разбито лицо. Но он просто приходит на работу и наливает себе кофе. Абсолютно невозмутимый. И говорит "Я был неосторожен. Упал."
Уверена, он сделает выводы и будет более осторожным. Но это его не остановит, и никаких сомнений у него не появится.

Я уже думала, что Джо жесток к себе и не жалеет себя, поэтому и не может жалеть остальных...

[dlees]

Сообщение от Niolle

Эта картинка становится более понятной, это не только интересное промо, но и говорит о характере героев. Джо - просто воплощение слова "контроль"

Классная картинка. Но почему Гордону отдали escape? Он самоуничтожится или уничтожит остальных? Загадочно. Донне и Кэмерон тоже подходят их клавиши.

[Darra]

Сообщение от Niolle

У Джо вся грудь в шрамах, сломаны ребра, разбито лицо. Но он просто приходит на работу и наливает себе кофе. Абсолютно невозмутимый. И говорит "Я был неосторожен. Упал."
Уверена, он сделает выводы и будет более осторожным. Но это его не остановит, и никаких сомнений у него не появится.

Я уже думала, что Джо жесток к себе и не жалеет себя, поэтому и не может жалеть остальных...

Да! Крутейший момент! Несколько раз пересмотрела На фразе *Был неосторожен. Упал* откровенно ржала

[dlees]

Сообщение от Niolle

Я уже думала, что Джо жесток к себе и не жалеет себя, поэтому и не может жалеть остальных...

Кстати, да. Наверное, с его точки зрения, его окружают жалкие нытики. Он же к ним не строже, чем к себе.

[Niolle]

Сообщение от dlees

Классная картинка. Но почему Гордону отдали escape? Он самоуничтожится или уничтожит остальных? Загадочно. Донне и Кэмерон тоже подходят их клавиши.

Escape же значит убегать
Потому что он всегда убегает от проблем и прячется в кусты Чуть что - "Джо, у тебя есть план?" и "Донна, помоги!"

Я в этой серии уведела, что она сильнее, чем казалась мне раньше. Джо, не ломай Донну! Пажалуста!

Он ее уважает. За единственную минуту их общения он проявил к ней больше уважения, чем к Кэм за все это время.
Объяснял, зачем он это сделал, и еще фраза "Думай обо мне что хочешь, Донна, но..." и.т.д - а ведь ему не все равно, что она о нем думает!
И сказал ей "Ты умна". Кэм явно такого от него не слышала...

---------- Сообщение добавлено в 17:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:09 ----------

Сообщение от dlees

Кстати, да. Наверное, с его точки зрения, его окружают жалкие нытики.

Вот как посмотришь на Джо... впечатлишься... Так и начинает казаться, что все нытики Вон у человека какая воля! Сколько энергии, смелости, оптимизма! Надо заряжаться этим от него, как от электростанции

[dlees]

Сообщение от Niolle

Escape же значит убегать
Потому что он всегда убегает от проблем и прячется в кусты Чуть что - "Джо, у тебя есть план?" и "Донна, помоги!"

А, ну да. Просто я эту клавишу всегда воспринимала как возможность выйти из зависшего окна. Зависший Гордон. По-моему, это его нормальное состояние.

Сообщение от Niolle

Он ее уважает. За единственную минуту их общения он проявил к ней больше уважения, чем к Кэм за все это время.
Объяснял, зачем он это сделал, и еще фраза "Думай обо мне что хочешь, Донна, но..." и.т.д - а ведь ему не все равно, что она о нем думает!
И сказал ей "Ты умна". Кэм явно такого от него не слышала...

Надеюсь, ей не будет слишком больно от его уважения. По-моему, его первая естественная реакция на всех - подмять и подавить. И Донну он будет пытаться подчинить. Надеюсь, безуспешно. Я в нее верю.

[Niolle]

Сообщение от dlees

Надеюсь, ей не будет слишком больно от его уважения. По-моему, его первая естественная реакция на всех - подмять и подавить. И Донну он будет пытаться подчинить. Надеюсь, безуспешно. Я в нее верю.

Ей будет больно только в том случае, если она влюбится. сейчас она видит его насквозь и может разгадать все эти трюки... Как Джо может воздействовать на Донну? Я пока не знаю... Может, раздувать ее тщеславие, показать, что он единственный, кто может оценить ее талант? (Так было с Гордоном, и сработало. Хотя Гордон слабее, конечно...)

[dlees]

Вполне может быть. Если уж такая сволочь фигура, как Джо начнет льстить Донне... Растает, как воск.

[Darra]

Сообщение от Niolle

Ей будет больно только в том случае, если она влюбится. сейчас она видит его насквозь и может разгадать все эти трюки... Как Джо может воздействовать на Донну? Я пока не знаю... Может, раздувать ее тщеславие, показать, что он единственный, кто может оценить ее талант? (Так было с Гордоном, и сработало. Хотя Гордон слабее, конечно...)

Он будет просто собой Сильным, уверенным, красивым мужчиной - полная противоположность Гордона