Арагорн (типа фан-клуб)

[Irnis]

а также его таинственные исчезновения

Интересно, что это за исчезновения... да еще и таинственные.

[Lindalae]

Ирнис, ага! Я когда Архео перевод отправляла, в квадратных скобочках этот момент тоже откомментировала... Приходит мне в голову одно местечко

[Captain Solo]

Сейчас по СТС идет "Каирский рубин".

[Lindalae]

А некоторые до сих пор сидят на работе Ну посмотрите там за меня, ладно? Вигго передавайте привет

[Irnis]

Приходит мне в голову одно местечко

Монте-Арро?

[Irr]

Привет всем!
Здорово, что на форуме оживление. Хотя я вот теперь расстраиваюсь, что не успеваю следить за дискуссией. И отвечать тоже. ((

Несколько запоздалый комментарий 2Linar. Во-первых, ! ) Ты права, если все друг с другом трогательно согласны, иногда становится скучновато. А насчет упомянутой сцены гибели Боромира... Меня всегда другая сцена смущала, если можно так сказать, - диалог между Арагорном и Боромиром в Лориэне. А именно, смущало выражение лица Арагорна. Какое-то оно у него там... трудно словами определить. Но четко видно, что переживаний Боромира он не разделяет, более того, нисколько ему не сочувствует и сильно сомневается насчет "мы, повелители Гондора". Мне эта сцена никогда именно поэтому не нравилась. Ну не может быть у Арагорна в этот момент такого неискренне-сочувственного выражения на лице! Все это имха, разумеется.

А теперь насчет Вигго и Лолы Шнабель. Лин, боюсь, ты немного ошиблась в переводе. А именно, у отрывка "...Lola - annoyed with Viggo's less-than-religious devotion to soap and water..." прямо противоположный смысл - наоборот, ее раздражало, что он не испытывает религиозной привязанности в мылу и воде! Я, когда переводила этот отрывок для сайтов, специально консультировалась с Лесли с Телконтара, потому что эта фраза меня здорово смутила. И она написала, что они именно имели в виду, что он не любит мыться!
Насчет смайликов я тоже затрудняюсь, в таком варианте - особенно.

[Марина]

Вигго там вырезали, кажется...

[Archeo]

В "Рубине Каира" Вигго появляется в самом начале и в самом конце.

[Fjordallen]

Всем здесь присутствующим большое приветствие. Надеюсь, что добрые люди помогут (если таковые есть, отзовитесь!). Кто может помочь с фильмами, где снимался Вигго Мортенвен???!!! Заранее спасибо!

[Lindalae]

Ирнис, ага!

Ирр, спасибо! Народ, извините! Видите, даже с нами, профессиональными переводчиками, такое случается! Представляете, ЧТО вы все читаете в переводных книгах? Хотя эту фразу можно толковать, как угодно. Например, что Вигго не то, чтобы не любит мыться, но не делает этого по 125 раз на дню, скажем, каждый раз, как погладит собачку или поздоровается с кем-нибудь за руку
В любом случае, я не думаю, что обнародовали истинные причины разрыва.

Марина, Вигго в "Рубине Каира" просто мало видно и не узнать

Экс, появилось время на ответ, но, наверное, уже не акуально

Fjordallen, привет! Тебе нужен список или сами фильмы? Если сами фильмы, то на каких носителях?

[Irr]

автор оригинала Fjordallen
Всем здесь присутствующим большое приветствие. Надеюсь, что добрые люди помогут (если таковые есть, отзовитесь!). Кто может помочь с фильмами, где снимался Вигго Мортенвен???!!! Заранее спасибо!

Могу помочь с "Молодыми американцами", "Командой", "Молодыми стрелками-2", "Пророчеством" на видео... А вообще проще, если ты напишешь, что у тебя уже есть.

[Fjordallen]

Всем здравствуйте Огромное Вам человеческое takk, что откликнулись!

Irr, в том-то и дело, что в моем багажике только и всего, что "Идеальное убийство", списанное с ТВ, и (как же без него "Братство кольца" Остальное...

Lindalae, мне нужны сами фильмы На видео или в МР4 Это было бы просто здорово!

Люди, была бы Вам очень благодарна, если бы помогли с записью

Ох, да, прочитала интервью у Чарли Роуза. За многие высказывания Вигго еще больше зауважала

[Archeo]

Привет и вливайся !

В МПГ4 у меня кое-что есть А ты откуда? Если в Москве - это не проблема...

[Lindalae]

Fjordallen, можно просто Лин
У меня есть "28 дней" на видео, за что огромное спасио Эл
А у Ирр еще есть "Темный полдень" (на видео), но она о нем, наверное, забыла... Или это не ее был "Полдень"?

[Fjordallen]

Привет Вам, добрые люди

Archeo, да, я из Москвы, здорово, возможно будет переписать или приобрести? МП4 - замечательно, в этом есть большой плюс, диски не занимают много места

Лин "28 дней", столько кадров из фильма видела! Заинтригована по самые уши А тебе можно будет кассетку передать для записи или мне самой переписать? Сколько он идет, чтобы я знала, на сколько времени пленка нужна? И "Полдень" тоже перепишешь?

А еще мне рассказывали про "Бегущего индейца", правда немного, но тоже хотелось бы очень посмотреть.

Да у Вигго ТАКОЙ послужной списочек, как я посмотрю! Смотреть - не пересмотреть Хорошо, хоть сессия скоро заканчивается Времени будет больше

[Archeo]

Нет проблем - могу дать переписать
Кстати, если тебе действительно актуально место, то 28 дней есть и на СД.
И Индиан Раннер есть и AWOTM - спасибо Ирнис
Еще есть - Солдат Джейн и Американский якудза. А, и режиссерская версия LOTR.

На счет послужного списка - это да, конечно. Впечатляет. Вот только 70% из него в России не достать
Либо выписывать с Амазона либо еще как-то исхитряться надо.

[Lindalae]

автор оригинала Archeo


Нет проблем - могу дать переписать
Кстати, если тебе действительно актуально место, то 28 дней есть и на СД.

... тем более, что я тоже могу только "дать переписать" - сама переписать не имею технической возможности. "Полдень" поищем.

[Fjordallen]

Archeo, это у тебя все на СД? Да нет, мне не актуально на самом деле, просто с СД проблематичнее переписывать, с видео вообще без проблем. Тогда все же если есть эти фильмы на видео - тогда пожалуй лучше видео. А так в принципе можно способ найти и с СД пеереписать, просто СД-Ром у меня не пишущий, а у друзей-знакомых наверняка возможность найдется.

Вообще у меня просто глаза разбежались вы так активно мне предлагать все начали! Вот здорово, что нашла Вас

Я правда этого товарища не сразу раскусила, только недавно, когда увидела его не только Арагорном. И матерый же талантище! А еще и раритетный, как выяснилось... Чувствуется в нем какая-то скрытая энергетика, это наблюдается иногда у скандинавов ну... или у полускандинавов

[Fjordallen]

... про СД я просто подумала, если кто из вас переписать бы смог, а так тогда начнем с видео

[Irr]

Да, "Полдень" у меня как-то затерялся. Конечно, могу дать, без вопросов.

Я, кстати, сегодня посмотрела-таки "Рубин Каира", вот только за писать не удалось. и в конечном итоге я об этом пожалела, потому что фильм меня приятно удивил. Я о нем почему-то слышала и читала только плохое: типа, занудный до невыносимости, неинтересный и т.д.. Не знаю, по-моему, вполне пристойное кино, не экшн, конечно, но до настоящей занудности ему далеко. Насчет Вигго у меня почему-то сложилось четкое впечатление, что там какая-то крошечная эпизодическая ролюшка. Может, потому, что об этом фильме мало писали, в интервью он почти не упоминается. А роль-то на самом деле очень интересная. Во всяком случае, не менее интересная например, чем в "Психо", скорее более, я бы сказала. И не такая уж маленькая, там вообще больших ролей ни у кого нет, кроме Макдауэлл. В общем, я расстроилась, что не записала, может, кому-то это удалось?

[Fjordallen]

Здорово, Irr Вообще, народ, спасибо Вам преогромное Может быть тогда свидимся как-нить на праздниках? Долго не буду фильмы держать, честно

Да, кстати, по поводу той новости, что про воду и мыло... глупая девушка! Она явно не знает, что такое настоящий актерский дар! Так глубоко и надолго вжиться в роль следопыта!..

[Irr]

автор оригинала Fjordallen
Может быть тогда свидимся как-нить на праздниках? Долго не буду фильмы держать, честно

Со мной лучше до праздников, а то я, может быть, уеду.
Пиши мне на мыло через форум, ага?

[Lindalae]

автор оригинала Irr

Пиши мне на мыло через форум, ага?

Когда договоритесь о времени/месте - дайте знать. Возможно, я тоже смогу подъехать и привезти "28 дней"

[Fjordallen]

Привет Нет проблем, можно и до праздников А Вы в будни все свободны, нет? Я-то в некоторые свободна, у меня учебный отпуск. В общем, девушки, я Вам на мыло сейчас напишу и договоримся, хорошо?

Archeo, а ты как на праздниках?

[Fjordallen]

Пиши мне на мыло через форум, ага? [/b][/quote]


Ирр, письмо улетело

[Fjordallen]

Когда договоритесь о времени/месте - дайте знать. Возможно, я тоже смогу подъехать и привезти "28 дней"


Да, конечно, Лин, тебе когда в принципе удобнее?

[Lindalae]

Я-то как раз в будни занята, так как работаю Так что мне удобнее после 18-ти в центре.

[Fjordallen]

Лин, я в принципе, если в обычный будний день (то есть не в праздничный, не в выходной и не в сессионный) тоже могу в центре после 18.00. ну это на тот случай, если не получится с тобой встретиться вместе с Ирр.

Люди, а чем там в Индейце все дело-то кончилось?..

[Archeo]

Спойлеров желаешь?
А вот фиг... Сама увидишь...

В праздники я выше крыши занята, зато потом в будни могу встретиться в любое время.

[Irnis]

Кстати о спойлерах...
наконец-то посмотрела СЕЕ, не актуально уже конечно... люди вон уже во всю о ТТТ впечатлениями деляться, но я и этому ужасно рада. Жалко... жалко, что из киношной версии было вырезано все, что появились в СЕЕ, вроде и добавлено по времени не так уж много, но как это меняет и фильм. И сцены с Арагорном добавлены просто замечательные, он даже кажется уже немного не таким, более живым что ли.

И еще по спойлерам.
Неужели никто так и не скажет про бегущего индейца - почему он в тюрьму попал и почему угнал эту машину?