Звездные Войны и не только - филиал №1

[Entwife]

Сообщение от Аликс

Ну, с "Сирано", надеюсь, у ЗВ ничего общего не будет ввиду трагичности истории.

Живенько так представила себе, как По (например) читает Рей любовную лирику, написанную Кайло Реном...

Сообщение от Аликс

Я едва привыкла к мысли, что Хана вот-вот сделают недо-джедаем

Мне эта идея не нравится потому, что в таком варианте у зрителя будет воспитываться какое-то облегчённое отношение к факту убийства. Ну подумаешь, папа умер-шмумер, в следующей серии вернётся в виде призрака Силы, как ни в чём...

[Hellga]

Хотя Бейл страшнее. Или просто противнее, не могу пока определиться.

[Савиньяк]

Сообщение от Аликс

А это что? Кросс-овер с Гарри Поттером?

С Kingsmen the secret service. Если еще не смотрели, то бегом.
Магистр - Галахад (вспоминая небольшой конфуз в церкви сходство потрясающее), генерал - Мерлин....

[Entwife]

Маленький Кайло и дедушка Вейдер играют в гольф.

 

[Аликс]

Сообщение от Entwife

Живенько так представила себе, как По (например) читает Рей любовную лирику, написанную Кайло Реном...

Да нет же, Финн! Финн!

Ну всё, теперь мне нужен фан-арт, изображающий Финна под балконом Рей и страдающего Кайло в кустах! Идеально ложится! Рей такая: "Финн очень милый, но никогда бы не подумала, что у него хватает ума так тонко излагать свои чувства в поэзии..." И Бойега - исполняющий роль старательного ухажёра.

Мне эта идея не нравится потому, что в таком варианте у зрителя будет воспитываться какое-то облегчённое отношение к факту убийства. Ну подумаешь, папа умер-шмумер, в следующей серии вернётся в виде призрака Силы, как ни в чём...

С первой частью согласна. А вот насчет второй - ну разве мы легко относимся к тому, что Вейдер убил Оби-Вана, только потому что Оби-Ван потом вернулся в виде призрака?

И потом, разве нам не надо, чтобы нам облегчили ситуацию с убийством? По-моему, очень многим надо.

Сообщение от Савиньяк

С Kingsmen the secret service. Если еще не смотрели, то бегом.
Магистр - Галахад (вспоминая небольшой конфуз в церкви сходство потрясающее), генерал - Мерлин....

Э-э... Смотрела, но только раз. Смутно припоминается - что да, у них очки были. Про зонтик начисто забыла, поэтому он мне подсказкой не послужил. А нарисовано прикольно.

[Лора]

Сообщение от Аликс

И потом, разве нам не надо, чтобы нам облегчили ситуацию с убийством? По-моему, очень многим надо.

Нет. Ибо нефиг.
Особенно для тех, кому очень надо - совсем не надо.

[Аликс]

Сообщение от Лора

Нет. Ибо нефиг.
Особенно для тех, кому очень надо - совсем не надо.

Я, кстати, не про Кайло и не про его фанатов. Я-то как раз бы за то, чтоб отвечал по полной. Мне этот призрак Хана не нужен, хоть я и буду рада его увидеть. Я скорей про тех, кто убит таким поворотом сюжета. Здесь в треде, я считаю, любители Хана хорошо справляются. А я слышала про тех, кто на ЗВ после этого крест поставил, и лично знаю ребёнка, который плакал в кино в этот момент. По-моему, таким категориям зрителей облегчение через возвращение Хана в виде призрака будет кстати.

[Лора]

Не хочу никаких призраков для Хана.

[Den Stranger]

Я хочу живого Хана!

[Аликс]

Меня добивает только то, что они сделали Кайло убийцей Хана, повесив этим на первого непростительное, а на последнего - ответственность за воспитание отцеубийцы. Что же до живого Хана, то эта трилогия - передача эстафеты новому поколению. Это не новые приключения старых (во всех смыслах) героев. Держать Хана в качестве увеселителя публики, когда его история подходит к концу, растягивание этого конца не играет на пользу ни самому герою, ни истории. По-моему, старых героев надо выводить. Правда, глупо будет, если постепенно поубивают всех, в каждом фильме по одному, но как-то надо изящно придумать. Иначе ЗВ превращаются в разновидность Терминаторов и Индиан Джонсов, где пожилых дядек заставляют бегать как пацанов.

[Лора]

Сообщение от Аликс

Я скорей про тех, кто убит таким поворотом сюжета. Здесь в треде, я считаю, любители Хана хорошо справляются. А я слышала про тех, кто на ЗВ после этого крест поставил, и лично знаю ребёнка, который плакал в кино в этот момент. По-моему, таким категориям зрителей облегчение через возвращение Хана в виде призрака будет кстати.

А на мой взгляд это из серии отрезать хвост по частям, чтоб не так больно было.
Зрители уже крест поставили, ребенок отплакал и отгоревал, так надо еще раз подзажившую рану поскоблить, извините за пафос.
Хан это не Обиван, который весело насвистывая пошел сливаться с силой, оставив зрителей с ощущением, что он абсолютно точно знает, что делает и зачем.
И здесь я не могу не вспомнить дурацкую поговорку "что русскому хорошо, то немцу смерть". Ну и Пратчетта про бытность привидения неплохо написано. Хоть и вскользь.

[Entwife]

Сообщение от Аликс

Ну всё, теперь мне нужен фан-арт, изображающий Финна под балконом Рей и страдающего Кайло в кустах!

Столько раз за время, прошедшее с премьеры, передумала мысль "мне срочно нужен фан-арт, изображающий...", что в результате как-то неожиданно оказалась на курсах рисования и живописи.

Размечталась о "Сирано". Обожаю саму пьесу (в переводе, конечно). Но нам бы, ИМХО, подошёл осовремененный вариант, с более оптимистичным финалом.

[Аликс]

Меж тем рейлошники снова рвут баяны!



Это один из артов, официально одобренных Диснеем к продаже на Star Wars Celebration Day в 2017 году, автор - Erik Maell.

Комментарии: "Вы только гляньте, он же даже не на лицо ей смотрит, а на грудь! Кузены, блин". "Дисней, это даже не тонкий намёк".

Умельцы уже сбацали обложки любовных романов

^^^ Комментарий автора: "На что я трачу своё высшее художественное!"

 

Но вообще я поняла, что меня больше трогают непрофессиональные рисунки. Может, на стенку я их не повешу и они не такие фотографически точные, но очень искренние. Не хочу сказать, что художники, способные рисовать фотографически точно, рисуют без души или не искренне. Но возвращаться почему-то хочется к непрофессиональным.

Рейло

 

Сообщение от Лора

Хан это не Обиван, который весело насвистывая пошел сливаться с силой, оставив зрителей с ощущением, что он абсолютно точно знает, что делает и зачем.

Согласна. Но в свете ожиданий, что Хан - необучавшийся джедай, кто знает, может, и он чувствовал, к чему дело идёт, но знал, как должен поступить и что сказать.

Другое дело, что показана его смерть гораздо более драматично, чем смерть Оби-вана.

---------- Сообщение добавлено в 14:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:59 ----------

праанжелику

Вчера не утерпела - полезла проверять описание де Пейрака. Точняк: высокий, худой, волосы - густые чёрные кудри ("самые красивые волосы на свете", как сказано в книге, хе-хе, где-то я уже это читала), темные глаза, полные губы, профиль как на монете, шрам с одной стороны лица, красивый голос. Совпадение, понятно, но прикольно.
 

[Entwife]

Фазма.

ЗВ+ИП

 

[Koryonta]

Сообщение от Аликс

А я тем временем поняла, какой у меня анти-кинк. Ужасно мне не нравится, когда Кайло/Бена рисуют в джедайских балахонах. Очень надеюсь, что мы его в фильме таким не увидим. Даже в черном, а-ля Энакин.
Ну не идёт человеку! Оч. надеюсь, что балахоны у джедаев остались как устаревшая мода и что Кайло/Бену носить такое не доведется.

Не знаю, как Кайло, а Адам в балахоне будет просто человек-гора. в то время как Рэй просто затеряется в этих складках. Хотя я в принципе не против балахонов.
Между тем прочитала, что костюм Фазмы первоначально предназначался для Кайло Рена (рыцарский такой концепт)и только потом с заменой мужского персонажа офицера на женский отошел к Гвендолин. Она еще жаловалась, что доспехи очень не-женственные, грубые.
Кайло - в хромированной броне? Ужас, ужас, лучше уже в балахоне!

Ну, с "Сирано", надеюсь, у ЗВ ничего общего не будет ввиду трагичности истории. Но я уже упоминала, кажется, что ОЧЕНЬ хочу увидеть Сирано в исполнении Драйвера. Обрыдаюсь. А если б ещё и в театре...

"Сирано" - это моя любимушка. Первая любовь в лице (теперь уже земляка) Депардье, причем как водится фильм смотрела с середины и о названии гадала по программе утром. Если такое случится - ну не знаю, нарушу собственное табу и поеду с нашими реконструкторами косплеить принцессу Лейю, как меня давно склоняли?
Но Финн как потенциальный ухажер под балконом и соперник Кайло? Бррр... Хотя Хакс как граф де Гиш будет великолепен

Сообщение от Entwife

Живенько так представила себе, как По (например) читает Рей любовную лирику, написанную Кайло Реном...

Читал уже... В "Патерсоне". За баранкой.

Сообщение от Entwife

[SIZE="1"]
Размечталась о "Сирано". Обожаю саму пьесу (в переводе, конечно). Но нам бы, ИМХО, подошёл осовремененный вариант, с более оптимистичным финалом.

Э-э-э... "Роксана" Стива Мартина? Там все хорошо кончилось. Хотя сарай-таки сгорел. От большой любви.

Шо? И этот тоже? Я едва привыкла к мысли, что Хана вот-вот сделают недо-джедаем, а тут ещё и Финна. Как там - почему во вселенной ЗВ все либо Соло, либо Скайуокеры - либо джедаи?

Судя по тому, что ему уже дважды разрешали ПОДЕРЖАТЬ джедайский меч - УГУ! Иначе мировая толерантность возмутиться. Лучше бы они По выбрали- Айзек как-то приятнее, да и юморить он умеет. А из Финна, мне кажется, такой пафос попре-е-ет цельметаллический. Потому что чувство юмора они ему точно урежут - как сугубо положительному герою.

Сообщение от Аликс

Меж тем рейлошники снова рвут баяны!
https://66.media.tumblr.com/da5c6faf...qj5ljh_540.png
Это один из артов, официально одобренных Диснеем к продаже на Star Wars Celebration Day в 2017 году, автор - Erik Maell.

Во-во, офи-ци-аль-но, а меня заклевали в комментах, когда заикнулась, что в новой трилогии отменят целибат джедаев и нас ждет полноценный рейло, а не братский поцелуй в лобик умирающего героя. И никто не будет петь "Я тебя никогда не увижу-у-у"

А призрак Хана? Не знаю, если это поможет пополнить ряды ССС неким разрывающимся на части персонажем- пусть будет, а если просто так, для интерьера...

[Аликс]

Сообщение от Koryonta

Во-во, офи-ци-аль-но, а меня заклевали в комментах, когда заикнулась, что в новой трилогии отменят целибат джедаев и нас ждет полноценный рейло,

А кто тебя где заклевал?

[Entwife]

Маленький Кайло и приквелы...

Невозможно Скучная Призрачная Угроза.
 

[Hellga]

А мне пришло приглашение бесплатно предпоказ посетить - я взяла и согласилась. Сейчас читаю - а в этом фильме, оказывается, в главной роли Айзекс. Даже обидно, что он мне вообще никак. Про "последние дни Оттоманской Империи". В понедельник посмотрю - отпишусь.

[Entwife]

Маленькие Рей и Кайло в заснеженном лесу.

 

Бен Кеноби

Автор - Abraham Lopez


Автор - Ben Oliver


 

Хан Соло и Чубакка

Автор - Tony Fing Harris
 

[Koryonta]

Сообщение от Аликс

А кто тебя где заклевал?

в какой-то группе в контакте по Кайло Рену (их там несть числа, захожу чтобы картинки потырить). Кто-то откуда-то притащил кусок интервью, а там есть такая ГАРЯЧАЯ фраза (извините, дальше нецензурно) He is not getting fucked, be honest
в общем, кому нужна эта дрянь

 

и потом в 50 сообщениях долго мусолят тему - было у него, или не было, пока я не рассвирепела и не сказала, что время настоящее, длящееся, континьюальное... и понеслось. Пересказывать не буду (противно), одно непонятно, они сетуют, что Кайло соблюл свой целибат, или их просто прикалывает new player?
на вопрос я ответила. Dixi.
 

маленький офф-топ. Конец рабочей недели, устала, печатаю только двумя пальцами, хочется позитива

Интересно, они не родственники?
Наполеон Соло (Агенты А.Н.К.Л)
- скептик
- бывший военный
- специалист по кражам со взломом
- к женщинам относится иронически
- водит все, что движется
- экшн герой, любитель военного стеллса
- имеет рослого напарника, который изъясняется на непонятном языке
- подвергся пыткам на специальном кресле
- охотится за специфической информацией на старомодном носителе
- один из углов равнобедренного любовного треугольника между темноволосой девушкой и блондином из дикой пустынной заснеженной страны
- пользуется пушкой с глушителем, состоящей на вооружении Альянса образца 80х годов

зря ждешь, Гридо не придет

та самая пушечка


 

 

[Лора]

Сообщение от Entwife

Фазма.
ЗВ+ИП

Ну раз так можно, то вот ИП+ЗВ

Мне больше всего нравится девочка. Вообще как родная.
А Иной похож на инквизитора из "Повстанцев"
ну а Джейме читер, без одной руки прямая дорога в Скайокеры ))))))
 

[Entwife]

Сообщение от Лора

Ну раз так можно, то вот ИП+ЗВ

У автора явно прослеживается какое-то очень сложное чувство в адрес Хана Соло.
Арья - замечательная!


---------- Сообщение добавлено в 23:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:07 ----------

Сообщение от Koryonta

маленький офф-топ.

Если не был ни разу отправлен в анабиоз - ИМХО, не родственник!

[Лора]

Сообщение от Entwife

У автора явно прослеживается какое-то очень сложное чувство в адрес Хана Соло.

Конечно. А чо он! И ведь даже не джедай )))

[Аликс]

А я сегодня брательнику своему наконец показала ЗВ-7. Спустя полгода, Карл, этот так называемый фан посмотрел фильм! Забегая вперед, скажу, что в финале он аплодировал.

Начинали мы смотреть ни шатко, ни валко: он то и дело просил остановить и комментировал. Я ему уж сказала, мол, ты посмотри целиком, потом обсудим. На что он говорит, мол, я в паузах осмысливаю увиденное, иначе не поспеваю. В общем, останавливал-останавливал, а как пошли сцены на Старкиллере, перестал останавливать и до самого конца смотрел, не переводя дух. В общем, в одну из таких остановок я посчитала нужным вставить, что важно понимать: Хан и Лея - хорошие родители (тм), а актёр, играющий роль их сына, ваще очень крут. И как раз следующая сцена - допрос. И в общем Кайлуша снимает шлем, и брательник такой выдыхает: "Похож!" А! Во как! (Ну, или я владею джедайскими штучками.) Но я еще уточню, не сарказм ли это был.

Причем, когда обсуждали потом, он сказал, что когда Кайло снял шлем, то ужасно хотелось улыбнуться. Я такая с пристрастием: почему улыбнуться, отчего? Он такой: от несоответствия. Я: какого несоответствия? Он: ну такой страшный и внушающий ужас злодей - а под маской мягкий домашний мальчик. Я его немедленно поздравила с тем, что он правильно выделил это несоответствие, которое создатели очень хотели, чтобы мы увидели. Ну и дальше мы хором с ним (я - потому что хорошо изучила позицию мальчиков-фанов) заключили, что фильм остался без злодея, а злодей в фильме нужен, чтобы было с кем сражаться главгероям.

В общем, главное, что это несоответствие не помешало ему с удовольствием посмотреть фильм и тут же попросить переписать себе его.

Да, а когда он еще комментировал по ходу фильма, он, помню, удивленно заметил, что атмосфера очень правильная, звездновойновская.

Еще он, кажется, купился на то, что Рей - Соло или Скайуокер. На него большое впечатление произвели обнимашки Леи и Рей: он думал, что это материнские объятия. Но толком еще не успели этот момент обсудить.

Сказал, что метущийся мальчик-подросток в качестве главзлодея - это что-то непривычное для вселеной ЗВ, но что этот образ полезен для молодого поколения. Главная идея, на его взгляд - "Берегите родителей, они вас любят, а вы их убиваете (в прямом и переносном смысле)".

Еще в самом начале фильма (серьезно, прошло всего 10 минут от начала!) он сказал, что ему нравится, что кинопроизводители-американцы пришли к обобщению мирового культурного опыта и в их продукции, которая выпускается на экраны всего мира, очень чувствуется влияние древнегреческой драмы, русской литературы и европейской средневековой культуры. В общем, почувствовала себя рядом с ним двоечницей, которая как раз об этом уже читает полгода в рассуждениях образованных людей, а он посмотрел самое начало фильма и тут же выставил ровно тот же диагноз.

Рей ему очень понравилась.

Сказал, что ему понравился Донал Глисон в роли Хакса: небольшая роль, но запоминающаяся.

Ещё сказал, что Харрисон Форд очень сдал: он надеялся, что тот будет лучше выглядеть. Но тут же поправился, признав, что это мог быть сознательный режиссерский ход, чтобы показать то, как сказалась на Хане ситуация с сыном.

А Лея ему напротив очень понравилась, но он, кажется, всегда к ней был неравнодушен.

Ну и сказал, что Люк в финале появился эффектно.

Сообщение от Лора

Ну раз так можно, то вот ИП+ЗВ

От разрыва шаблона закружилась голова!

---------- Сообщение добавлено 19.06.2016 в 00:30 ---------- Предыдущее сообщение было 18.06.2016 в 23:43 ----------

А меж тем на imdb.com появилось имя героя Диего Луны, и это не Кес Дэмерон.

Diego Luna ... Captain Cassian Andor

Кто такой?

С другой стороны, он тоже Кэс(сиан). Совпадение?

Прочие появившиеся:

Ben Mendelsohn ... Director Krennic
Alan Tudyk ... K-250
Donnie Yen ... Chirrut
Jonathan Aris ... Senator Jebel
Riz Ahmed ... Bodhi Rook
Shina Shihoko Nagai ... Mother of a Lost Child

А ещё, а ещё я отметила, что в нашем дубляже TFA Кайло на допросе действительно разговаривает с Рей очень мягко. Мне кажется, даже мягче, чем Адам в оригинале. Видать, режиссер дубляжа требовал от актера строгого соблюдения сценарных пометок.

[Entwife]

Автор - замечательный и неподражаемый Вrian Кesinger.

маленький Хан и Чуи

 

маленькие Кайло и Рей

 

маленькие Люк и Йода

 

маленькие Хан и Гридо

 

маленькие Бобба Фетт и сарлакк

 

[Koryonta]

печатаю пока с трудом, поэтому отобрала у крестника энциклопедию "Звездные войны персонажи" Д. Уоллеса (сама же и дарила, ха!) по расширенной вселенной и просвещаюсь. и от всего этого мои угро-финские глаза приобрели средневропейскую форму немного .... в общем ... удивилась.

Вот выкладки Расширенной по главной тройке (плод часовых трудов).

автор явно на темной стороне, судя по обложке и нелюбви к баклажанам к Хану Соло. Курсивом - прямые цитаты

Внимание, спойлеры!

Хан и Лейя

1. Хан и Лейя поженились на 8 году образования Республики, так что тамошнему Кайло никак не может быть 30 лет
Они едва не развелись: принцесса с головой ушла в политику «потому что Хан должен сам справляться со своими психологическими проблемами»

Лейя стала инвалидом и не могла ходить, но потом исцелилась

2. Цитата: Хан Соло больше не отрицает существование Силы, его жена и дети восприимчивы к Силе, его шурин и невестка – мастера джедаи. Поэтому Хан Соло – тот самый «урод» в джедайской семье и, должно быть, именно поэтому он проводил столько времени в обществе Чубакки.

Хан – бывший вор-карманник, но его предки претендовали на престол Кореллии ( прынц, стало быть).

До Лейи у Хана была неразделенная любовь из Сопротивления, которая его бросила, причем дважды

 

Люк

3. У Люка было прозвище «Червячок» - потому что был «несамостоятелен и излишне эмоционален»

До официальной свадьбы у Люка было еще две девушки (ах, проказник).

Люк под прикрытием служил клону императора Палпатина, который в него пытался вселиться, углубился в Темную сторону Силы, но сестра помогла ему вернуться к Свету. Призраки отца и Оби-Вана после этого перестали ему являться, поэтому ему очень одиноко

В затерянном храме джедаев оказалась тайная комната, где дремал дух Волан-де-Морта древнего ситха, который вселился в одного из учеников, и это едва не привело к катастрофе

Многократно обжегшись с возрастными студентами, которые пачками переходили на темную Сторону, Люк в итоге вернулся к системе «мы с Тамарой ходим парой» «учитель-ученик» и стал набирать совсем юных учеников, как было до этого. Так что дети в Академии появились далеко не сразу - первые ученики были взрослыми

Первый выпуск академии состоялся через год после основания -экпрессс-курсы?

В Новой Республике орден джедаев не любили и боялись, поэтому Люку постоянно приходилось отстаивать независимость Ордена

 

4. Племянник Чубакки Лоубакка стал джедаем –первым среди вуки

А вот это действительно спойлер, причем грустный

Чубакка погибает из-за косвенной вины Анакина Соло - младшего сына Хана

Сын Хана Анакин Соло дружил с татуинской девочкой Тахири, с которой они «обменялись поцелуем и решили, что будут не просто друзьями». С отцом у них были сложные отношения. В итоге Анакин погиб на 18 году жизни

в книге он выглядит вот так, хотя на всех иных иллюстрациях в ИНЕТЕ иначе


А это Джейден Соло, старшенький, и кажется, я знаю, с кого его рисовали (нет, это не Адам)


 

И "Первый класс. Начало" от Люка - догадайся, кто есть кто

 

Сообщение от Аликс

А я сегодня брательнику своему наконец показала ЗВ-7. Спустя полгода, Карл, этот так называемый фан посмотрел фильм! Забегая вперед, скажу, что в финале он аплодировал.

Где мои январские каникулы? Хочу обратно, на первый сеанс

А меж тем на imdb.com появилось имя героя Диего Луны, и это не Кес Дэмерон.
Diego Luna ... Captain Cassian Andor
Кто такой?

А я думала, это Кайл Катарн. Потому что именно он спасает Джейн Эрсо (Джен Орс) и именно ему Мон Мотма поручает добыть чертежи (судя по Расширенной)

А ещё, а ещё я отметила, что в нашем дубляже TFA Кайло на допросе действительно разговаривает с Рей очень мягко. Мне кажется, даже мягче, чем Адам в оригинале. Видать, режиссер дубляжа требовал от актера строгого соблюдения сценарных пометок.

Вообще не понимаю шума против нашего дубляжа. Все было мягко, корректно и работало на персонажа, такого, каким его задумали. У Кайло голос тоже выше и "моложе" обычного голоса Драйвера. Просто общий негатив сказался

[Hellga]

Сообщение от Koryonta

Внимание, спойлеры!

Это не спойлеры, это неканон. Уже.

[Koryonta]

Сообщение от Hellga

Это не спойлеры, это неканон. Уже.

что не мешает беззастенчиво использовать все наработанное.
Но если на мой любимый меховой коврик замахнутся - залезу на крышу и буду ругаться на всех известных языках и парочке еще не придуманных. И кассовых сборов в нашем городе этим профсоюзникам-сценаристам не видать, как конца Вселенной

в общем, ждем худшего, надеемся на лучшее
Люк: А чем кончилась та схватка с моим отцом?
Оби-Ван: Хэппи эндом. Я отрубил ему руки и ноги и сбросил в доменную печь

[Аликс]

Koryonta, спасибо, что поделилась результатами изучения РВ, оч. интересно. Поскольку прежняя РВ стала неканоном, я не утруждалась её изучать, хотя хочу купить книгу-другую с обобщениями на эту тему.

Сообщение от Koryonta

Люк под прикрытием служил клону императора Палпатина, который в него пытался вселиться

Что они там курили?

в книге он выглядит вот так, хотя на всех иных иллюстрациях в ИНЕТЕ иначе

Поразительно, что сына Хана и Леи рисовали настолько похожим на Адама:

А это Джейден Соло, старшенький, и кажется, я знаю, с кого его рисовали (нет, это не Адам)

И всё равно похож на Адама!



А с кого, по-твоему, его рисовали?

И "Первый класс. Начало" от Люка - догадайся, кто есть кто

https://pp.vk.me/c636817/v636817693/...KqvlwBQlhk.jpg

Поскольку я потеряла счет всем отпрыскам близнецов Скайуокер и знаю только Джейну и Джейсена, я бы поставила на то, что самый мелкий мальчик - Джейсен. О том же говорит его мрачное выражение лица.

Где мои январские каникулы? Хочу обратно, на первый сеанс

Ага! Это было так клёво! Я на следующий день себе локти грызла, что два часа пролетели так незаметно и что брат потом быстро свалил и мы не смогли как следует всё обсудить. И еще из-за того, что набросилась на него с кучей дополнительной информации, которая явно ему пока лишняя, вместо того, чтобы вновь и вновь выспрашивать его впечатления. Но мы договорились, что еще обсудим подробней позже. Еще прикольно было, что во время просмотра за окном бушевала гроза, и было очень эффектно: бои в космосе, убийство Хана, бой в лесу - всё это сопровождалось вспышками за окном.

Вообще не понимаю шума против нашего дубляжа. Все было мягко, корректно и работало на персонажа, такого, каким его задумали. У Кайло голос тоже выше и "моложе" обычного голоса Драйвера. Просто общий негатив сказался

Да просто многие не потрудились подумать, что вся эта "мягкость" персонажа играет важную роль в выстраивании будущих отношений.

Не только дубляж - сам перевод оч. недурен. В некоторых местах я обзавидовалась тому, как удачно переведены некоторые обороты, видно было, что работали мастера с хорошим чутьём обоих языков. Ну, да, порой их заносило в отсебятину, вроде "нутром" и "курок взводят". Порой им не хватало понимания, куда клонят создатели (фраза "You cannot deny the truth that is your family" из уст Лор Сан Текки переведена без упоминания "семьи", отчего теряется вероятная глубинная аллюзия на Вейдера, на которую намекает саркастичный ответ Кайло, мол, ты совершенно прав; получилось, что Текка ему говорит про то, что Кайло вышел из света, а Кайло ему поддакивает, но при этом тут же рассекает мечом). Порой не хватало смелости перевести непонятное непонятно: I feel it too интерпретирована однозначно, в то время как однозначности там явно нет. Имя "Бен" они по недомыслию засветили раньше необходимого. Но в целом - в целом видно, что люди работали на совесть, очень старались сделать так, чтобы диалоги зазвучали живо и естественно. И в общем-то им это удалось.

К вопросу о семье.













А вот что ещё рейлошники раскопали в плане аллюзий на Красавицу и чудовище:

Это ты

 

Че-то меня такое количество аллюзий даже смущает, учитывая, что диснеевский игровой фильм "Красавица и чудовище" выходит всего за 9 месяцев до ЗВ-8. Не слишком ли много КиЧ для одного 2017 года?

---------- Сообщение добавлено в 11:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:00 ----------

Прикиньте, выяснилось, что еще не все сцены для "Девочек" сняли! Лина Данэм объявила благотворительную лотерею. Главный приз - поездка (билеты и отель оплачиваются) и возможность увидеть съемки заключительных сцен сериала, которые "могут включать, а могут не включать бегущего Адама в рубашке". Пришлось поучаствовать.

---------- Сообщение добавлено в 11:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:12 ----------

А смотрите какой отличный момент дают разглядеть гифки! Я всегда его пропускала. Когда штурмовики вваливаются в центр управления щитом Звезды смерти-2, Хан отпрядывает, а потом тут же показывает жестом Лее, мол, не подходи, держись подальше. Боже, как троооогательнооооо!

[Hellga]

А я полазила по Вукипедии и фанфикам, и поняла, что мне активно не нравится Расширенная Вселенная ЗВ (за исключением Трауна). Очень хочется цитировать Лурк, обсуждая ее, а это сильно превышает рейтинг форума.