Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Фан-клубы героев и актеров

Закрытая тема
 
Опции темы
Старый 20.08.2016, 23:12   #41071
Aran Thranduil
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Aran Thranduil
 
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0
блинн... что я вообще должен думать о человеческих королях на далёком острове? я и о ближайших соседях думаю, либо когда они мне на глаза попадаются, либо когда сами ко мне приходят выяснить, кто их залил, ага

---------- Сообщение добавлено в 21:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:21 ----------

*размышляет над гномо-эльфийским конфликтом и его описанием*

По канону, Торин исключительно за каталажку обиделся, выходит. Если отставить в сторону суету вокруг сокровищ. Та-аак... А с чего мыслишки, что "меня они не минуют, как в Синие Горы возвращаться надумают"? Лес можно объехать. Гоблинссы?

---------- Сообщение добавлено в 22:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:37 ----------

Карету мне! Карету!
*пробежался по тесту: "Какой автомобиль тебя выберет" (вроде того) - ну, вот


 



 


Цитата:
Эталон состоятельности. Машина словно всем своим видом показывает свою надменность. На дороге она брезгливо объезжает лужи, боясь испортить огранку.
Ржу.
__________________
Ад - не место, не время, а страх оказаться в нём...

Последний раз редактировалось Aran Thranduil; 20.08.2016 в 23:15.
Aran Thranduil вне форума  
Aran Thranduil получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 20.08.2016, 23:16   #41072
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil Посмотреть сообщение
Карету мне! Карету!
*пробежался по тесту: "Какой автомобиль тебя выберет" (вроде того)
Шо, Лось уже не устраивает? Впал в опалу и сослан? Или вовсе съеден?

Нужен тест "какой лось тебя выберет?"

Блин, как-то неоднозначно звучит...
Krakodil вне форума  
Старый 20.08.2016, 23:19   #41073
Aran Thranduil
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Aran Thranduil
 
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0
__________________
Ад - не место, не время, а страх оказаться в нём...
Aran Thranduil вне форума  
Aran Thranduil получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 20.08.2016, 23:24   #41074
Гильбарад
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Гильбарад
 
Регистрация: 12.07.2016
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,460
Лайки: 0
Тар-Ардамин - Википалантир - Wikia еще раз.
А относительно назгул - мои старые выкладки:
1697 - захват Эрегиона
2251 - появление назгул.
554 - срок от и до.
Тар-Минастир (1474–1873 /399/), Тар-Кириатан(1634—2035 /401/), Тар-Атанамир (1800—2221 /421/), Тар-Анкалимон (1986—2386 /400/), Тар-Телеммайтэ, Тар-Андукал (его смело вычеркиваем, т.к. назгул при нем появились).
Бабы городами не володеют назгул не становились - Телеммайтэ вычеркиваем. Так что танцуем от этих 4 королей
Сильмариллион:
Цитата:
а правили до того Нуменором двадцать три короля и королевы, что уснули последним сном на золотых ложах в подземных усыпальницах у подножия Менельтармы.
Всего их было - с Фаразоном - 25. (Ой, вот тут считали ли Ардамина? Беда! Если считали, то: ) один король в гробнице отсутствует! Ушел, истаял, развоплотился! Т.е., один из королей стал одним из назгул - а Король-Колдун носил корону. Т.е, некий нуменорский король и есть наш Колдун.
 

Сам все смотрел и вычислял, мог что-то упустить.

Последний раз редактировалось Гильбарад; 20.08.2016 в 23:27.
Гильбарад вне форума  
Гильбарад получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 20.08.2016, 23:56   #41075
Aran Thranduil
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Aran Thranduil
 
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Krakodil Посмотреть сообщение
Шо, Лось уже не устраивает? Впал в опалу и сослан? Или вовсе съеден?
"Плотвааа!!!"

сколько будет жить обычное животное, а не какой-нибудь низший дух в шкуре лося? То-то... я не припомню, чтоб мелкие майар были у меня на службе. А на меньшее не согласен.

---------- Сообщение добавлено в 22:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:35 ----------


 
__________________
Ад - не место, не время, а страх оказаться в нём...

Последний раз редактировалось Aran Thranduil; 20.08.2016 в 23:41.
Aran Thranduil вне форума  
Aran Thranduil получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 21.08.2016, 00:31   #41076
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Гильбарад Посмотреть сообщение
Тар-Минастир (1474–1873 /399/), Тар-Кириатан(1634—2035 /401/), Тар-Атанамир (1800—2221 /421/), Тар-Анкалимон (1986—2386 /400/), Тар-Телеммайтэ, Тар-Андукал (его смело вычеркиваем, т.к. назгул при нем появились).
Бабы городами не володеют назгул не становились - Телеммайтэ вычеркиваем.
Я, кэшн, извиняюсь, но Тар-Телеммайтэ вполне себе мужик
Цитата:
Сильмариллион:
Цитата:
а правили до того Нуменором двадцать три короля и королевы, что уснули последним сном на золотых ложах в подземных усыпальницах у подножия Менельтармы.
Всего их было - с Фаразоном - 25. (Ой, вот тут считали ли Ардамина? Беда! Если считали, то: ) один король в гробнице отсутствует!
Блин, ну я же только что написала русским языком, что "двадцать три короля и королевы" - это Сильм первой редакции, 1977 года! Во втором издании это исправили на 24!

---------- Сообщение добавлено в 23:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:21 ----------

Цитата:
Сообщение от Гильбарад Посмотреть сообщение
Имя на адунаике там указано неправильно: Ар-Абаттарик, с одной "б".

Блин, это имя меня просто в соблазн вводит. "Тарик" по-арабски "путь", "дорога". Искаженное "Абд-ат-тарик" - "слуга/раб пути"? Вряд ли король назовет себя рабом. "Аб-ат-тарик" - "отец пути"? Можно. Или искаженное же производное от "ибтадаа", "начинать"? "Начинающий путь"? Да тоже можно.
Krakodil вне форума  
Старый 21.08.2016, 00:47   #41077
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Гильбарад Посмотреть сообщение
Пардон. Но я читал, видимо, именно первую редакцию, а вторую переводили ли? И кто? Или она так и осталась в HOME?
Блин, вторая редакция - это издание 1999 года. Посмотрите по дате Вашего перевода.
Цитата:
Пер. Н. Эстель - это где вздор проницает тени, Карантин, и Финголфин с другими соглядатаями Моргота.
Тут я Вам ничо не скажу, я видела когда-то, в самом начале 90-х, какой-то перевод мельком, в мягкой обложке
еле в гугле нашла


 


но чей он был, понятия не имею. Я на развале пролистала да и обратно положила. У меня ж оригинал был.
Цитата:
С Тар-Телеммайтэ нехорошо вышло, с Тар-Ванимельдэ, видать, попутал...
Совсем одно и то же, да.
Krakodil вне форума  
Старый 21.08.2016, 00:56   #41078
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Гильбарад Посмотреть сообщение
Раб пути - намек?
А это как Вам угодно
Цитата:
А с адунаика, вроде, "тарик" - столп. Как в Минул-Тарик, "Столп небес" (Менельтарма)
Ой, шо ви мине голову морочите за всяких глупостев! Столп-шмолп, адунаик-шмадунаик... "Тарик" - это "путь", все это знают.
Krakodil вне форума  
Старый 21.08.2016, 04:26   #41079
Aran Thranduil
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Aran Thranduil
 
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0


---------- Сообщение добавлено в 03:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 03:18 ----------

сова в коллекцию
__________________
Ад - не место, не время, а страх оказаться в нём...
Aran Thranduil вне форума  
Aran Thranduil получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 21.08.2016, 10:25   #41080
Гильбарад
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Гильбарад
 
Регистрация: 12.07.2016
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,460
Лайки: 0
Утречка всем доброго!
Гильбарад вне форума  
Старый 21.08.2016, 10:42   #41081
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Какое нафиг доброе?! В области опять самое жаркое место в России.
Krakodil вне форума  
Старый 21.08.2016, 11:33   #41082
Aran Thranduil
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Aran Thranduil
 
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0

 
утрро...

---------- Сообщение добавлено в 10:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:59 ----------

__________________
Ад - не место, не время, а страх оказаться в нём...

Последний раз редактировалось Aran Thranduil; 21.08.2016 в 11:03.
Aran Thranduil вне форума  
Aran Thranduil получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 21.08.2016, 11:59   #41083
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Может, хоть это меня взбодрит хоть немножко?

Еще одна классная вещь Сантаны.

Сантана - "Corazon Espinado"
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=83YTZSMo0os[/ame]
 


UPD: а подействовало! Прям аж вот. Пойду чо-нить полезное сделаю, что ли.

Последний раз редактировалось Krakodil; 21.08.2016 в 12:10.
Krakodil вне форума  
Старый 21.08.2016, 12:47   #41084
Aran Thranduil
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Aran Thranduil
 
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Krakodil Посмотреть сообщение
Орофер же королил на юге Мирквуда, а Трандуил ушел на север еще при его жизни. Стало быть, какое-то время они оба были королями, о чем мы с Вами имели как-то поговорить


у меня с цифрами не всё хорошо, а Профессор, хоть и умел сплетать заклятья, с логикой не особо дружил, и иногда говорил, быть может, совсем не то, что хотел сказать. Однако же, как его читатели понимают, не от читателей ли зависит?

Я всё же склоняюсь к тому, что сперва он (Профессор) увидел персонажа, а историю додумывал потом. В "Хоббите" появился лесной царь. В "ВК" - эльф Леголас, сын Трандуила нарисовался. Царь оказался Трандуилом и обзавёлся наследником. А потом выяснилось, что отец царя воевал Саурона во второй эпохе и пал в битве, когда того Саурона победили и Кольца лишили... а могила царя (который дед Леголаса) - в Мертвецких аж Болотах, где Фродо ползал и чуть не утоп. Мдя.

Сидел себе Бильбо в норке, пока Гэндальф не нагрянул, и горя не знал. А тут вышел за калитку... и, внезапно, он в Эа, мире проявленном. Где и когда относительно Земли - вопрос сотый.

Помню-помню разговор. Теперь пытаюсь представить, как это было (или могло быть). Если понимать слова так, как написано... Один, значит, пошёл на север, другой - на юг. Один на ель полез, другой, утверждают, не без помощи гномов, палаты себе подземные отгрохал, по примеру Тингола. Потом Трандуил с гномами разругался, склочник такой, с лориэнскими тоже, с Элрондом,однако, связь держал.

***
вы меня потеряли...

__________________
Ад - не место, не время, а страх оказаться в нём...

Последний раз редактировалось Aran Thranduil; 21.08.2016 в 13:37.
Aran Thranduil вне форума  
Aran Thranduil получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 21.08.2016, 14:53   #41085
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Владыку, как обычно, носит по всему канону без руля и ветрил.

Сердце эльфийское склонно к измене и к перемене, как ветер мая.
Krakodil вне форума  
Старый 21.08.2016, 16:19   #41086
Aran Thranduil
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Aran Thranduil
 
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0
Носит - да, изменяю - нет.

---------- Сообщение добавлено в 14:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:01 ----------

Цитата:
не ступала в Амане нога человека, по крайней мере, никто еще не возвращался оттуда
о, да...

как оттуда кто-то мог вернуться, когда туда не добирались? а если кто-то из людей всё-таки добрался, значит, "не ступала в Амане нога человека" - неверно

нас же интересуют люди, да? но и с эльфами там не знай как(((

---------- Сообщение добавлено в 15:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:52 ----------

ага, вот: три тысячи лет - "расцвет" для эльфа, переход от юности к зрелости

вот откуда ухи торчат...
__________________
Ад - не место, не время, а страх оказаться в нём...

Последний раз редактировалось Aran Thranduil; 21.08.2016 в 16:10.
Aran Thranduil вне форума  
Aran Thranduil получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 21.08.2016, 16:22   #41087
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Перевернулся и на нашей улице грузовик с пряниками!!! Сподобил господь дожить!!! Я затыкала глаза и уши и делала вид, что "футбол" або там "Бразилия" - не, не знаю таких словов вообще!!!!

И оно свершилось!!! Господи, Бразилия наконец-то выиграла олимпийское злато в футболе!!! Что особенно приятно, выиграла его у фошыздов.

Даже официальная 36-градусная жара не может помешать моим пляскам!!!!

Чтобы насчет футбола да самбы в Рио не нашлось?!

самба школы Традисау 2003 года
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=8SrpKhou69E[/ame]
 


Вообще-то, конечно, она по поводу победы на мундиале 2002 года, и текст нам коротко рассказывает об успехах "селесау" на футбольном поприще, но очень уж вдохновляюще:

Quando Deus criou a Terra, nos deu a luz do Sol
Também fez nosso Brasil, o país do futebol

Когда бог творил землю, дал нам свет солнца,
Также сделал нашу Бразилию, страну футбола.

É bola na rede
A nossa Tradição
É bola na rede
É penta campeão

Мяч в сетке -
Наша Традиция,
Мяч в сетке -
Пентакампеоны

Включила погромче и спела с балкона.

UPD: выключила и спела с балкона еще раз, ткскть, а капелла.

Последний раз редактировалось Krakodil; 21.08.2016 в 16:33.
Krakodil вне форума  
Старый 21.08.2016, 16:56   #41088
Serena
Забанен
 
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 7,405
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil Посмотреть сообщение
ага, вот: три тысячи лет - "расцвет" для эльфа, переход от юности к зрелости

вот откуда ухи торчат...
Это вы имеете ввиду ухи киношного 600-летнего "подростка" Тау?

---------- Сообщение добавлено в 15:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:53 ----------

Цитата:
UPD: выключила и спела с балкона еще раз, ткскть, а капелла.
Соседи оценили?
Serena вне форума  
Старый 21.08.2016, 16:59   #41089
Aran Thranduil
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Aran Thranduil
 
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0
Вроде того, да. А ещё - почему вк-шный Леголас - мальчишка мальчишкой. Да он и есть мальчишка. Ну всё, как у людей.
__________________
Ад - не место, не время, а страх оказаться в нём...
Aran Thranduil вне форума  
Aran Thranduil получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 21.08.2016, 17:01   #41090
Пламя Запада
наше счастье - горе дунаданов
 
Аватар для Пламя Запада
 
Регистрация: 14.04.2013
Сообщений: 13,170
Лайки: 0
Привет, друзья мои!
За прошедшее время были выложены какие-нибудь произведения или обсуждены интересные темы?
__________________
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)
Пламя Запада вне форума  
Пламя Запада получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 21.08.2016, 17:03   #41091
Serena
Забанен
 
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 7,405
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil Посмотреть сообщение
Вроде того, да. А ещё - почему вк-шный Леголас - мальчишка мальчишкой. Да он и есть мальчишка. Ну всё, как у людей.
А ему там сколько? 1700? Дитятке..

---------- Сообщение добавлено в 16:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:01 ----------

Эо,Привет!!


Да вроде нафлудили много, а вот концептуально-умного.. Елки, а я и забыла.. Во я балаболка))))
Serena вне форума  
Старый 21.08.2016, 17:04   #41092
Aran Thranduil
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Aran Thranduil
 
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0
до трёх не дотягивает, подсчитывали - две с хвостом
__________________
Ад - не место, не время, а страх оказаться в нём...
Aran Thranduil вне форума  
Старый 21.08.2016, 17:05   #41093
Serena
Забанен
 
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 7,405
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil Посмотреть сообщение
до трёх не дотягивает, подсчитывали - две с хвостом
Ого! А папе? Я склеротик.

Папе (то есть Вам) - четыре?
Serena вне форума  
Старый 21.08.2016, 17:11   #41094
Aran Thranduil
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Aran Thranduil
 
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0
когда переваливает за сотню - упариваешься считать свечки на торте

да, в сторону пяти

---------- Сообщение добавлено в 16:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:08 ----------

Эо, привет!
Ничего важного, лёгкий трёп.
__________________
Ад - не место, не время, а страх оказаться в нём...
Aran Thranduil вне форума  
Aran Thranduil получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 21.08.2016, 17:17   #41095
Пламя Запада
наше счастье - горе дунаданов
 
Аватар для Пламя Запада
 
Регистрация: 14.04.2013
Сообщений: 13,170
Лайки: 0
Цитата:
Ничего важного, лёгкий трёп.
Спасибо, какое облегчение.......
Цитата:
когда переваливает за сотню - упариваешься считать свечки на торте
А ты купи сразу циферками.
На самом деле возраст Леголаса нигде не указан. Самая популярная версия (которой придерживаюсь и я), что ему около 2700. А так - от 500 до 4000.
Вы художественную гимнастику смотрите?
__________________
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)
Пламя Запада вне форума  
Пламя Запада получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 21.08.2016, 17:23   #41096
Aran Thranduil
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Aran Thranduil
 
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0
Я в принципе телевизор не смотрю, в интернете не научился и не имею большой к тому охоты, и далёк от Олимпийских Игр и Чемпионатов Мира. соревноваться предпочитаю с собой - если вообще этим страдаю потому что соревнование с кем-либо для меня выливается в конфликт
__________________
Ад - не место, не время, а страх оказаться в нём...
Aran Thranduil вне форума  
Aran Thranduil получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 21.08.2016, 17:25   #41097
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Serena Посмотреть сообщение
Соседи оценили?
Нинай. Цветов не полетело, верблюжьего навоза тоже

---------- Сообщение добавлено в 16:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:23 ----------

Цитата:
Сообщение от Serena Посмотреть сообщение
Да вроде нафлудили много, а вот концептуально-умного.. Елки, а я и забыла.. Во я балаболка))))
Ага, а умные вещи зараз в личке пишем. WTF?! - спрашиваю я.
Krakodil вне форума  
Старый 21.08.2016, 17:28   #41098
Пламя Запада
наше счастье - горе дунаданов
 
Аватар для Пламя Запада
 
Регистрация: 14.04.2013
Сообщений: 13,170
Лайки: 0
Цитата:
Цветов не полетело, верблюжьего навоза тоже
А он у вас есть, чтобы лететь?
__________________
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)
Пламя Запада вне форума  
Пламя Запада получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 21.08.2016, 17:45   #41099
Aran Thranduil
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Aran Thranduil
 
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0
Все убижали в личку. И тишина.
__________________
Ад - не место, не время, а страх оказаться в нём...
Aran Thranduil вне форума  
Aran Thranduil получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 21.08.2016, 17:54   #41100
Пламя Запада
наше счастье - горе дунаданов
 
Аватар для Пламя Запада
 
Регистрация: 14.04.2013
Сообщений: 13,170
Лайки: 0
Я гимнастику буду смотреть. Вернусь вечером
__________________
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)
Пламя Запада вне форума  
Пламя Запада получил(а) за это сообщение лайк от:
Закрытая тема

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 03:27. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4