Перекресток миров

[Пламя Запада]

Сообщение от йодо брегович

Die Frau - женщина по-немецки. Артикль die обозначает женский род.

Вот и в энциклопедии ошибка нашлась. А девочка?

Сообщение от Пламя Запада

Вот и в энциклопедии ошибка нашлась. А девочка?

А девочка, да, среднего рода, das Mädchen.

[Krakodil]

Сообщение от Пламя Запада

Например, в испанском языке "кольцо" мужского рода, а "обручальное кольцо" женского, причем обозначается совсем другим словом. (я испанского не знаток, так что поверю на слово)

Пошла проверила: "anillo" (читается "анильо") - "кольцо", м.р. (и "Властелин Колец" по-испански называется "Эль Сеньор де лос Анильос"), а обручальное кольцо так и будет "anillo de boda/nupcial/de matriomonio" - "кольцо свадебное". Тоже м.р.

Кстати, "солнце" во многих языках женского рода, а "луна" мужского. Мы это и в ВК видели, кстати "безродном" языке. А нас почему-то "Солнце" среднего рода, а "Луна" женского.

По окончаниям же.

Например, в английского "корабль" женского рода, и это подчеркивается в чувствах моряков, что мол, они и к кораблю чувствуют нечто.......

Ну знаете!! Не только Гриме везде плотская любовь мерещится!

[Endless Summer]

Сообщение от Пламя Запада

В немецком языке каким-то непостижимым образом "женщина" и "девочка" среднего рода

За немецкий я тебе скажу

Когда происходело становление немецкого языка, время было дикое, а многие люди - бесправные. Кто имел права, тот был der Herr (м.р.) и die Frau (ж.р.) - мужчина и женщина в значении "господин" и "госпожа". Простолюдины звались der Mann (м.р.) и die Magd (ж.р.), то бишь мужчина и женщина по половому признаку. Бесправные мужчины и женщины были das Jökel (мужик-деревенщина) и das Weib (баба). Несмотря на то, что последние вроде как одушевленные лица, их социальный статус не давал им право голоса, отсюда они и das - средний род.

Что касается девочки, то она - Mädchen - производное от die Magd с добавлением суффикса -chen. Этот суффикс, от какого бы слова ни шло образование, автоматически переводит новое слово в статус среднего рода. Аналогично происходит с суффиксом -lein. То есть die Magd (ж.р.), но das Mädchen (ср.р.); der Bruder (м.р.), но das Bruderlein (ср.р.)

Еще у многих вызывает недоумение, почему свинья (das Schwein) среднего рода, а собака (der Hund) и родина (der Faterland) - мужского. Изначально свинья была die Sau. Впоследствии придумали das Schwein - слово, обозначающего человека-чушку, грязнулю. В итоге оно прижилось и перекинулось на обычную свинью, хотя и die Sau употребляется. С der Hund всё еще проще. В нашем языке есть два слова: пёс и собака, по сути обозначающее одно животное. У немцев есть только пёс - мужской род, как обозначение некоего животного рода безотносительно его половой принадлежности. Отсюда и der Hund. Что касается родины, то тут действует правило сложносоставных слов: каким бы длинным ни было слово, род всегда будет определяться по последней основе. И так как земля - der Land - принадлежит к мужскому роду (как у нас слово "край"), то и всё слово der Faterland - тоже мужской род

[Гильбарад]

Кроки,
А я-то считал себя дотошным занудой
(Примечание - "зануда" это в положительном смысле, тот, кто все проверяет, а не "в лоб" доверяет.)

die Sau

Хотя одно из прозвищ Майрона значит "мерзавец". Все логично

[Pandemonium]

Сообщение от Пламя Запада

Интересно, а обычной сухой акварелью рисовать нельзя?

А смысл?Пастель же есть. Акварельные краски -водорасторимые, в этом-то их прелесть - создавать нежные полутона. Для того, чтобы ими рисовать, нужна и бумага специальная (самая хорошая из хлопка делается), с зернистой или ячеистой структурой, чтобы красящий пигмент лучше задерживался. Гознак делал раньше только хлопковую бумагу роскошного качества, а сейчас сплошь из целлюлозы с жалкой примесью хлопковых волокон. Качество хуже в разы: бумага из целлюлозы при работе с акварелью коробится, бугрится. Карандаши, о которых говорит Тигра, - позволяют создавать более плотный рисунок, не настолько прозрачный, как в работе с традиционными акварельными красками. Техника работы с ними сложная, потому что такой рисунок не стирается с бумаги ластиком, а размывать нужно фрагментами, чтобы работа не превратилась в грязь.

Сообщение от shameri

Ни разу не пробовала и не попробую, т.к. самой акварели у меня нет. Думаю, что можно, но не удобно. И, наверное, в карандашах особый какой-нибудь состав акварели, чтобы не крошился - я не интересовалась.

Состав разный: в акварельных красках натуральные пигменты, связующие вещества типа камеди, глицерин или мёд для пластичности, феноловые соединения (защищают от плесени) и желчь, которая помогает краске не "скатываться", а растекаться по листу бумаги.
В акварельных карандашах грифель делается на традиционной глиняной основе (каолин) с добавлением эмульсий, растворимых водой.

[Гильбарад]

Панда, спасибо за разъяснение, все очень четко и понятно. Вы, наверное, художница?
До завтра, покойной всем ночи.

[Endless Summer]

Сообщение от Krakodil

Пошла проверила: "anillo" (читается "анильо") - "кольцо", м.р. (и "Властелин Колец" по-испански называется "Эль Сеньор де лос Анильос"), а обручальное кольцо так и будет "anillo de boda/nupcial/de matriomonio" - "кольцо свадебное". Тоже м.р

В итальянском аналогично: кольцо (anello) принадлежит к мужскому роду, на что указывает окончание -о. В немецком языке кольцо - der Ring - тоже мужского рода. Почему так? Потому что у них кольцо в значении перстень, а у нас для всего широкая душа нашла своё словечко

[Pandemonium]

Сообщение от Гильбарад

Панда, спасибо за разъяснение, все очень четко и понятно. Вы, наверное, художница?
До завтра, покойной всем ночи.

Не за что.

Когда-то я училась в художественном училище, но это было очень давно. Все знания об изобразительных техниках, составе красок, типе бумаги, шрифтах, вёрстке, разработке макета книги я применяю активно на практике, потому что работаю в ун-те, выпускающем художников-оформителей.
 

[Krakodil]

Да, в связи с тем и этим навеяло. В Мексике обитает такое индейское племя под названием уичоль. Помимо прочих прелестей эти граждане традиционно употребляют тот самый the Кактус с психоделическими веществами, сиречь пейотль, и под влиянием этих веществ начинают разговаривать с кактусами создавать самые разнообразные вещи при помощи бисера.

полюбуйтесь!!

 

Можно вбить в гугл "уичоль бисер" и получить еще стопиццот картинок невероятной красоты.

[Aran Thranduil]

[Pandemonium]

Владык, вы книгу-то дочитали?

[Aran Thranduil]

Сообщение от Pandemonium

Владык, вы книгу-то дочитали?

Вися тут? Нет пока. Где бы повешенный смайл взять?



ЧИТАЮ - всё ещё

но что-то постепенно вырисовывается, впечатление складывается

[Pandemonium]

Сообщение от Aran Thranduil

Вися тут? Нет пока. Где бы повешенный смайл взять?


ЧИТАЮ - всё ещё

но что-то постепенно вырисовывается, впечатление складывается

Она же небольшая по объёму, что там читать? Меньше висите, Владыка!

[Aran Thranduil]

*бурчит неразборчиво*

[Pandemonium]

Сообщение от Aran Thranduil

*бурчит неразборчиво*

Владык, выньте изо рта помидор!!

[Aran Thranduil]

Пжжжите. Что именно по существу мне сказать? Ну, выяснили: прочитал? - нет, читаю - медленно. Ну, как есть. Какой предмет для дискуссии выберем?

[Krakodil]

Деревню Гадюкино смыло. В смысле, на нас уже вылилось 180% сентябрьской нормы, а что окажется в сегодняшней сводке с метеостанции, это только Аллах ведает.

Вот где все это было в августе?!?! Тогда бы грибы были.

Может Аллах грибы не любит?

[Krakodil]

А ему их никто и не предлагает!

А он из вредности дождя не дает.

[Aran Thranduil]

[Арабелла]

Сообщение от shameri

Тигра сидит в обнимку с акварельными карандашами и не решается ими начать рисовать. Жалко жЕж.
Или же - это боязнь чистого листа?

Мои акварельные карандаши тоже поблизости, и все тоже никак не возьмусь. А что рисовать хотите?

Кстати, "солнце" во многих языках женского рода, а "луна" мужского.

В упомянутом выше испанском "солнце" - El sol (муж), и луна - la luna (жен). На что указывают окончания (или отсутствие оного), за некоторыми исключениями. Также существуют слова, т.наз. дву-родные, которые могут иметь значение как мужского, так и женского рода, вне зависимости от артикля и окончания. Н-р, la criatura - "ребенок, младенец".

а обычной сухой акварелью рисовать нельзя?

Пробовала, в далеком детстве
Тогда под руками медовой акварели не оказалось, цветных карандашей тоже, а об акварельных в то время даже не слышали. А рисовать хотелось.

Так вот, эти сухие пластинки-кирпичики только крошились и царапали бумагу. Собственно хорошего красящего эффекта было мало.
Хотя сейчас, может, что и поменялось, но зачем?
Акварельные карандаши есть.
Пастелью не пробовала В моем арсенале только акварель, карандаши и гуашь была, в период походов в художку.
(С тех пор столько лет прошло ))

[Krakodil]

Ну всё, дочитался Владыка! Вот к чему приводит чтение книг про маньяков.

*подергав за хвост* Владыка, Вы лучше за хвост вешайтесь. За шею дышать нечем.

---------- Сообщение добавлено в 09:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:36 ----------

Сообщение от Арабелла

В упомянутом выше испанском "солнце" - El sol (муж), и луна - la luna (жен). На что указывают окончания (или отсутствие оного), за некоторыми исключениями. Также существуют слова, т.наз. дву-родные, которые могут иметь значение как мужского, так и женского рода, вне зависимости от артикля и окончания. Н-р, la criatura - "ребенок, младенец".

Испанский - учили/что-то заканчивали?

Вчера загрызла кактус под названием 2 серия нашего шпионского фильма.
Смотрела в озвучке, т.к. с языком проблемы, а субтитры отвлекают от действия.
Бросилась в глаза манера игры - очень акцентированные эмоции, наверное, для плохо соображающих. "Удивляюсь" - выкл., "улыбаюсь" - выкл., "беспокоюсь" - выкл. То, что в Спуксах прочитывалось в глазах, здесь включается и выключается по команде.
И претензии к детективно-шпионской составляющей.
Ингрид не верит в самоубийство Клаудии, работает в СМИ, неужели она не могла настоять на тщательном расследовании дела?
Зачем Дэн берет фото Ингрид из квартиры Клаудии, если он знает о ней всё? Зачем он идет к Ингрид на встречу? Оказывается, о Клаудии, что та курьер знает и мужик в очках, работающий в редакции.
Удивила сцена ужина в доме Стивена Фроста. Дикая ситуация, когда руководители американской и германской разведки встречаются на частной территории. Или это было сделано с одной целью - воткнуть в сценарий толерантную тему - начальник германской разведки женат на мужике. Или чтобы жена Фроста могла поистерить, что немец своему "жене" рассказывает все о работе, а ты мне нет?
Удивляет также вторая линия расследований берлинского отдела ЦРУ. Они наблюдают за подрывной деятельностью исламистов. Но действие-то происходит в Берлине, среди подозреваемых американцев нет, почему не отдать информацию немцам и пусть они этим занимаются - это их страна?
Немецкую полицию и разведку (кстати, как она у них сейчас называется?) выставили непрофессионалами - слежку Дэн заметил, но хоть дама обольстительная пришла выяснять кто есть кто.
Единственный плюс во всем этом балагане

по мотивам мне часто снятся сны, которые я потом записываю.
Ночью мы с Даниэлем кормили бездомных котиков на улицах.
 

[Гильбарад]

Доброго всем утра!
Панда, понятно...

самые разнообразные вещи при помощи бисера.

180% сентябрьской нормы,

Арабелла,

la criatura

Как я это прочел? Правильно, la Ciriatura
Вы тоже художественное образование получили, или так, интересуетесь просто?
Йодо,

воткнуть в сценарий толерантную тему

(Рычит и завывает гимн орков)
Меня эта тактика уже [достала].

[Aran Thranduil]

Чья б корова...

[Pandemonium]

Сообщение от Aran Thranduil

Пжжжите. Что именно по существу мне сказать? Ну, выяснили: прочитал? - нет, читаю - медленно. Ну, как есть. Какой предмет для дискуссии выберем?

Как дочитаете, так и выберем тему, главное, не висите и не кокетничайте.

Сообщение от йодо брегович

Единственный плюс во всем этом балагане

по мотивам мне часто снятся сны, которые я потом записываю.
Ночью мы с Даниэлем кормили бездомных котиков на улицах.
 

И шо, никого не укотовили во сне?Даже Даниэля?
 

Кот родственников


---------- Сообщение добавлено в 11:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:00 ----------

Сообщение от Pandemonium

И шо, никого не укотовили во сне?Даже Даниэля?
 

Шо ж я, маньячка какая! Сны мне служат основой для фанфиков. Обычно, это пути спасения героев Ричарда от происков сценаристов. Может, Дэна тоже надо будет спасать, вот котиков и используем.

[Гильбарад]

Кот родственников

Милашка!!!

Сны мне служат основой для фанфиков

+