![]() |
![]() ![]() ![]() |
|
|
#331 |
|
Бывалый участник
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Москва, Зеленоград
Сообщений: 1,555
Лайки: 0
|
А Леголас вообще не щурится - ни когда вдаль смотрит, ни когда на что-то яркое /Милый штрих - человеку неудобно так смотреть - приходится часто моргать, потому что глаза высыхают, и когда любой среднестатистический человек смотрит вдаль он, даже если не близорук обязательно сощурится/
И еще про Легси, сегодня заметила. В самом начале, во время погони, в первом или во втором кадре-перебежке есть момент, когда поравнявшись с Арагорном Леголас на что-то указывает ему вытянутой рукой. По поводу оружия отряда Фарамира - у них луки "почти в человеческий рост", как и есть в книге. Мелочь, а приятно ![]() И еще - то, что показывают в правой части экрана, когда Фродо, Сэм и Голлум подходят к Мораннону - это Клык, насколько я понимаю?
__________________
I stand in Minas Anor, the Tower of the Sun and behold! the Shadow has departed! I will be a shieldmaden no longer, nor vie with the great Riders, nor take joy only in the songs of slaying. I will be a healer, and love all things that grow and are not barren. No longer do I desire to be a queen. (c) |
|
|
|
|
|
#332 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Toronto, Canada
Сообщений: 2,759
Лайки: 11
|
Во время пламенного спича Мерри у него на глаза наворачиваются слезы от злости. И он подходит к Древню ближе, как будто собирается его пнуть.
__________________
But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c) |
|
|
|
|
|
#333 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: ...
Сообщений: 2,965
Лайки: 31
|
Вроде такого ещё не упоминали.
Когда Фродо и Сэма поймал отряд Фарамира, то вещей естественно при них не было. Поэтому приятно, когда показывают, что их (рюкзак Сэма и оба отнятых меча) несут гондорские воины, идущие следом. Рюкзак Фродо и их пальтишки никто не прихватил, да больше их в фильме и не было. Они остались видимо на обломках статуи, где и были во время приготовления кроликов, а рюкзак Сэма наверно был у костра. Сэму рюкзак вернули, когда уже шли в Осгилиат, а вот когда вернули мечи не совсем ясно, когда только вошли в Осгилиат, на поясе Фродо нет даже ремешка от меча, а когда он чувствует приближение назгула и говорит "Они здесь, они пришли", в этой сцене меч уже у него на поясе.
__________________
Hobbits really are amazing creatures! (c) Gandalf Хорошо знать, что где-то кто-то уверенно стоит на собственной земле, даже если этот кто-то - не я. - Фродо Бэггинс ("Тень прошлого", пер. ГГ) Handsome is as handsome does. /народная хоббитская мудрость/ |
|
|
|
|
|
#334 |
|
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Вообще-то вещички хоббитов пограничники должны были забрать. Частично им вернули вещи в Хеннет-Аннун, а остальное, видимо, по ходу дела - когда они идут в Осгилиат, рюкзак у Сэма за плечами.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |
|
|
|
|
|
#335 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.09.2002
Адрес: и прожигает
Сообщений: 37
Лайки: 0
|
Не знаю, приятно это или нет
. При очередном показе башни с оком Саурона вокруг Ока видно чтото вроде кольца. На манер шинели-скатки
__________________
... прелесть свою уже получил, найти бы ещё и Ородруин ... |
|
|
|
|
|
#336 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,710
Лайки: 0
|
Гимли, во время трапезы в Эдорасе ест в перчатках
![]() Перед Моранноном на земле видны борозды, прочерченные воротами ![]() Когда Эовин достает меч из сундука на заднем плане видны люди, которые снимают флаги со стены.
__________________
И все будет правильно, потому что так устроен мир. (с) Виктор Авилов |
|
|
|
|
|
#337 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,747
Лайки: 0
|
Цитата:
А на самом деле, наверное тут опять что-то безбожно повырезано... Как в "сцене с бочками" в Хеннет Аннуне... Господи, как же хочется поскорее получить режиссерскую версию ТТТ... |
|
|
|
|
|
|
#338 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Там, где Фродо
Сообщений: 2,551
Лайки: 0
|
Мне очень нравится наблюдать в сцене с Фарамиром, когда он отпускает хоббитов, после слов: "Вы можете идти" или что-то в этом роде, Сэм ТАК здорово стряхивает руку, держащую его за плечо.
__________________
www.iorhy.narod.ru |
|
|
|
|
|
#339 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
|
Перед самым падением в воду, Гэндальф верхом на Барлоге очень напоминает назгула верхом на "птичке", потому что Барлог расправляет крылья.
На Зирак-Зигиле от крыльев Барлога остаются одни кости .
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn |
|
|
|
|
|
#340 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: Москвич
Сообщений: 50
Лайки: 0
|
Еще момент. Русский дубляж. Фродо произносит знаменитую фразу: "Из Ривенделла нас вышло семеро". Сэм сразу же непонимающе поворачивается в его сторону.
|
|
|
|
|
|
#341 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 202
Лайки: 0
|
Цитата:
Местами, конечно слышно, что "переводчики" несут явную чушь и отсебятину, но конкретно в этой сцене я не могу расслышать оригинал. Это случайное совпадение с официальным дубляжом? Или на каком-то этапе ошибка была и в фильме?
__________________
"Властелин Колец" — это в основном "эссе на тему лингвистической эстетики". JRRT. 1955г. |
|
|
|
|
|
|
#342 |
|
Бывалый участник
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Москва, Зеленоград
Сообщений: 1,555
Лайки: 0
|
Нет там ошибки. В оригинале говорится "мы вышли из Ривенделла with seven companions" (также как он говорит в книге - с семью спутниками), но когда Фродо произносит это with и seven накладываются друг на друга и "с" не очень слышно.
__________________
I stand in Minas Anor, the Tower of the Sun and behold! the Shadow has departed! I will be a shieldmaden no longer, nor vie with the great Riders, nor take joy only in the songs of slaying. I will be a healer, and love all things that grow and are not barren. No longer do I desire to be a queen. (c) |
|
|
|
|
|
#343 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.09.2002
Адрес: Йошкар-Ола
Сообщений: 527
Лайки: 0
|
Где-то писали про кребайн в ХП - перед подходом уруков к крепости. Мне кажется, что это не кребайн, а простые стервятники - они чуют, что очень скоро здесь можно будет многим поживится. Это, для меня по крайней мере, добавляет напряжения и остроту чувства безысходности. А как себя должны были чувствовать защитники? Хороший штрих.
|
|
|
|
|
|
#344 |
|
Гость
Сообщений: n/a
|
После шестого просмотра
обратила внимание -когда Теоден сотоварищи въезжают в ХП, там в это время мальчишки играют - палочками фехтуют как мечами. Так меня это тронуло почему-то...
|
|
|
|
#345 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.09.2002
Адрес: Йошкар-Ола
Сообщений: 527
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
|
#346 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.09.2002
Адрес: Йошкар-Ола
Сообщений: 527
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
|
#347 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.09.2002
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 736
Лайки: 0
|
Когда Фродо врет Фарамиру про Голлума - "не знаю, мол, такого" - Сэм так смотрит на него, что любой допрашивающий сразу просто обязан заподозрить вранье
__________________
Я совершенно не люблю правых людей, я, может быть, не прав и не хочу быть правым!(с)Б. Пастернак |
|
|
|
|
|
#348 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.01.2003
Адрес: Twilight meres
Сообщений: 1,127
Лайки: 0
|
Мне очень понравился Фарамир, ждущий решения Фродо об "отстреле" Голлума и его легкое удивление, когда Фродо говорит "Нет!". Очень красивый момент, когда оставшиеся в живых всадники выезжают из Хельмовой Пади и видна их ничтожность по сравнению с морем орков вокруг. Звук крыльев "птички" назгула - супер! Когда появляется Гэндальф, Леголас единственный из троицы опускается на одно колено. Немножко оффтопа из БК - слегка сумасшедшие белые огоньки ,постоянно горящие в глазах Сарумана.
__________________
A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world. |
|
|
|
|
|
#349 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn |
|
|
|
|
|
|
#350 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.01.2003
Адрес: Twilight meres
Сообщений: 1,127
Лайки: 0
|
Цитата:
БК - часть первая, а тред вроде по второй... просто вспомнилось
__________________
A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world. |
|
|
|
|
|
|
#351 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.09.2002
Адрес: Торонто
Сообщений: 440
Лайки: 0
|
Ну раз уж первые приятные мелочи канули в лету, пусть будет тут. не гнать же :-))))
__________________
Been there. Done that. |
|
|
|
|
|
#352 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.01.2003
Адрес: Twilight meres
Сообщений: 1,127
Лайки: 0
|
Тогда - ничего приятнее Леголаса, идущего по снегу, в БК не было
имхо.
__________________
A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world. |
|
|
|
|
|
#353 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
|
Когда Уруки скандируют Саруману, он приподнимает руку, чтобы они замолчали и начинает толкать речь (ах, мой любимый аватарчик).
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn Последний раз редактировалось Маэглин; 08.02.2003 в 19:11. |
|
|
|
|
|
#354 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Где-то там
Сообщений: 597
Лайки: 0
|
Когда Теоден еще находится под влиянием Сарумана, ногти на его руках длинные и серые, и формой очень напоминают "маникюр" Сарумана. Сразу же после того, как Гендальф освобождает его от чар и он приходит в себя, его ногти становятся короткими.
__________________
Military Intelligence is a contradiction in terms. |
|
|
|
|
|
#355 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
|
Когда Фарамир говорит: "The Ring will go to Gondor" у Сэма делаются такие глаза, он-то уж на Гору настроился, а тут...
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn |
|
|
|
|
|
#356 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
|
Когда Арагорн спорит с Теоденом насчёт того, чтобы послать гонца за помощью, у Леголаса на заднем плане такое выражение лица, описать трудно, лучше взглянуть самому (самой), чем-то напоминает недовольство.
Древень внешне похож на Гимли. И голос и внешность, так сказать. Древесный близнец Уруки в ХП местами напомнили то Чужих, то Хищников
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn Последний раз редактировалось Маэглин; 08.02.2003 в 20:53. |
|
|
|
|
|
#357 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.01.2003
Адрес: Twilight meres
Сообщений: 1,127
Лайки: 0
|
А у Леголаса на заднем плане вообще забавные выражения. Чаще всего - "смотрите какой я сурьезный грозный эльф, всем бояться!". А когда Халдир говорит, что пришел почтить союз людей и эльфов (не помню точную цитату), у Леголаса на лице написано "Молодцы мы, эльфы - в беде не бросим, денег не попросим..."
__________________
A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world. |
|
|
|
|
|
#358 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
|
Когда Фарамир подошёл к Фродо, чтобы отпустить его, Сэм сразу же насторожился, мол, что он ещё щас придумает.
Ещё как Горлум крутил себе руки и жадно смотрел на Фарамира в ожидании его решения. Уши Горлума острые, как у хоббитов, приятно, что кое-что от них у него осталось. Горлум выдвигает идею о Шелоб после того, как Сэм называет его Горлумом.
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn Последний раз редактировалось Маэглин; 11.04.2003 в 03:02. |
|
|
|
|
|
#359 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.10.2002
Сообщений: 1,275
Лайки: 0
|
У Эомера и Хамы одинаковые прически
Видать, один и тот же парикмахер обслуживал. Или просто модно?
__________________
Владимир Николаич, у тебя дома жена, сын-двоечник, за кооперативную квартиру не заплачено, а ты тут мозги пудришь. Плохо кончится, родной. Последний раз редактировалось alexbel; 17.07.2013 в 17:45. |
|
|
|
|
|
#360 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
|
Горлум выплёвает косточку, когда ест рыбу в Запретном Пруду
У назгульей птички крылья-то дырявые
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn Последний раз редактировалось Маэглин; 09.02.2003 в 00:46. |
|
|
|