Приятные мелочи - 2 - Страница 12

Маэглин · 06.02.2003, 23:54

Перед самым падением в воду, Гэндальф верхом на Барлоге очень напоминает назгула верхом на "птичке", потому что Барлог расправляет крылья.

На Зирак-Зигиле от крыльев Барлога остаются одни кости

.

10th Nazgul · 07.02.2003, 07:28

Еще момент. Русский дубляж. Фродо произносит знаменитую фразу: "Из Ривенделла нас вышло семеро". Сэм сразу же непонимающе поворачивается в его сторону.

BAndViG · 07.02.2003, 11:40

Цитата:

автор оригинала 10th Nazgul
Еще момент. Русский дубляж. Фродо произносит знаменитую фразу: "Из Ривенделла нас вышло семеро". Сэм сразу же непонимающе поворачивается в его сторону.

На DivX'е, рипнутом с пиратского DVD (вариант фильма вроде для предпоказа), русский "переводчик" то же говорит эту фразу!

Местами, конечно слышно, что "переводчики" несут явную чушь и отсебятину, но конкретно в этой сцене я не могу расслышать оригинал. Это случайное совпадение с официальным дубляжом? Или на каком-то этапе ошибка была и в фильме?

Гелла · 07.02.2003, 11:49

Нет там ошибки. В оригинале говорится "мы вышли из Ривенделла with seven companions" (также как он говорит в книге - с семью спутниками), но когда Фродо произносит это with и seven накладываются друг на друга и "с" не очень слышно.

Шарыч · 07.02.2003, 11:57

Где-то писали про кребайн в ХП - перед подходом уруков к крепости. Мне кажется, что это не кребайн, а простые стервятники - они чуют, что очень скоро здесь можно будет многим поживится. Это, для меня по крайней мере, добавляет напряжения и остроту чувства безысходности. А как себя должны были чувствовать защитники? Хороший штрих.

07.02.2003, 12:01

После шестого просмотра

обратила внимание -когда Теоден сотоварищи въезжают в ХП, там в это время мальчишки играют - палочками фехтуют как мечами. Так меня это тронуло почему-то...

Шарыч · 07.02.2003, 12:22

Цитата:

автор оригинала alexbel

Стервятники, Шарыч, строем не летают. Эта стая как раз очень напоминает кребайн (как мы их видели в Братстве) - прилетели, посмотрели, развернулись и умчались на север.

Что-то я не заметил, чтобы они там строем летали - может плохо смотрел (всего один раз), но выглядело это довольно хаотично, хоть и было их много.

Шарыч · 07.02.2003, 13:00

Цитата:

автор оригинала alexbel
Под "строем" я имел в виду вполне правильную траекторию полета над Хельмовым ущельем, одинаковую для всех.

Теперь вижу, беру свои слова обратно. Но идея со стервятниками мне нравилась гораздо больше.

Гофман · 07.02.2003, 20:11

Когда Фродо врет Фарамиру про Голлума - "не знаю, мол, такого" - Сэм так смотрит на него, что любой допрашивающий сразу просто обязан заподозрить вранье

Ms_Flaffy · 08.02.2003, 01:47

Мне очень понравился Фарамир, ждущий решения Фродо об "отстреле" Голлума и его легкое удивление, когда Фродо говорит "Нет!". Очень красивый момент, когда оставшиеся в живых всадники выезжают из Хельмовой Пади и видна их ничтожность по сравнению с морем орков вокруг. Звук крыльев "птички" назгула - супер! Когда появляется Гэндальф, Леголас единственный из троицы опускается на одно колено. Немножко оффтопа из БК - слегка сумасшедшие белые огоньки ,постоянно горящие в глазах Сарумана.

Маэглин · 08.02.2003, 01:51

Цитата:

автор оригинала Ms_Flaffy
Немножко оффтопа из БК

Если это оффтоп, то что же тогда я здесь творю?

Ms_Flaffy · 08.02.2003, 02:07

Цитата:

автор оригинала Маэглин
Продолжаю засорять тред приятными мелочами-1.

Это разве не оффтоп?

БК - часть первая, а тред вроде по второй... просто вспомнилось

Evilworder · 08.02.2003, 02:33

Ну раз уж первые приятные мелочи канули в лету, пусть будет тут. не гнать же :-))))

Ms_Flaffy · 08.02.2003, 16:19

Тогда - ничего приятнее Леголаса, идущего по снегу, в БК не было

имхо.

Маэглин · 08.02.2003, 18:58

Когда Уруки скандируют Саруману, он приподнимает руку, чтобы они замолчали и начинает толкать речь (ах, мой любимый аватарчик).

Eledhwen · 08.02.2003, 19:10

Когда Теоден еще находится под влиянием Сарумана, ногти на его руках длинные и серые, и формой очень напоминают "маникюр" Сарумана. Сразу же после того, как Гендальф освобождает его от чар и он приходит в себя, его ногти становятся короткими.

Маэглин · 08.02.2003, 19:43

Когда Фарамир говорит: "The Ring will go to Gondor" у Сэма делаются такие глаза, он-то уж на Гору настроился, а тут...

Маэглин · 08.02.2003, 19:51

Когда Арагорн спорит с Теоденом насчёт того, чтобы послать гонца за помощью, у Леголаса на заднем плане такое выражение лица, описать трудно, лучше взглянуть самому (самой), чем-то напоминает недовольство.

Древень внешне похож на Гимли. И голос и внешность, так сказать. Древесный близнец

Уруки в ХП местами напомнили то Чужих, то Хищников

Ms_Flaffy · 08.02.2003, 20:54

А у Леголаса на заднем плане вообще забавные выражения. Чаще всего - "смотрите какой я сурьезный грозный эльф, всем бояться!". А когда Халдир говорит, что пришел почтить союз людей и эльфов (не помню точную цитату), у Леголаса на лице написано "Молодцы мы, эльфы - в беде не бросим, денег не попросим..."

Маэглин · 08.02.2003, 22:35

Когда Фарамир подошёл к Фродо, чтобы отпустить его, Сэм сразу же насторожился, мол, что он ещё щас придумает.

Ещё как Горлум крутил себе руки и жадно смотрел на Фарамира в ожидании его решения.

Уши Горлума острые, как у хоббитов, приятно, что кое-что от них у него осталось.

Горлум выдвигает идею о Шелоб после того, как Сэм называет его Горлумом.

Маэглин · 09.02.2003, 00:17

Горлум выплёвает косточку, когда ест рыбу в Запретном Пруду

У назгульей птички крылья-то дырявые

Маэглин · 09.02.2003, 01:18

Улыбка Фродо, когда он говорит, что не шутит насчёт того, что не ушёл бы далеко без Сэма.

В самой последней сцене злобная улыбка Горлума от мысли, что он получит Прелесть, убив хоббитов.

Milady · 09.02.2003, 01:43

У Гэндальфа поверх белого одеяния накинут лориенский плащ, сколотый точно такой же застежкой, как у остальных членов братства.

Real · 09.02.2003, 03:44

Цитата:

автор оригинала Маэглин
Древень внешне похож на Гимли. И голос и внешность, так сказать. Древесный близнец

А вот и ничего подобного!

На профессора он похож, на J.R.R.T.!!!

Маэглин · 09.02.2003, 14:10

Цитата:

автор оригинала Real
А вот и ничего подобного!
На профессора он похож, на J.R.R.T.!!!

Ну я мало видел видел фотографий Профессора, это была моя имха.

Keil · 09.02.2003, 14:48

А мне показалось, что Древень похож на Теодена. Притом эта мысль пришла чисто случайно во время очередного просмотра...
И ещё всадники, окружившие А., Л. и Г., опускают копья, только когда Эомер снимает шлем, это знак доверия?

Ail · 09.02.2003, 19:39

Вчера по телевизору показан был хф. "Британик", повествующий о гибели двойника легендарного Титаника. Фильм оказался беспросветно ужасен, но что позабавило - капитана играет Джон Рис-Дэвис. Кто не помнит - в кэмероновском "Титанике" капитан - Бернард Хилл - Теоден

Еще меня на днях сглючило, когда Голлум говорит "on the precious" (поклянусь на сокровище), мне послышалось "under pressure". И ведь на самом деле под давлением клянется...
Понравился ветер в Ривенделле, которого в первой части не было - воистину ветер перемен.

Rika · 09.02.2003, 19:59

Древобород действительно лицом сильно смахивает на профессора. Думаю, его специально именно таким нарисовали.

Маэглин · 09.02.2003, 20:31

Цитата:

автор оригинала Rika
Древобород действительно лицом сильно смахивает на профессора. Думаю, его специально именно таким нарисовали.

Дайте фотографии Профессора, я бы хоть сравнил, самому интересно стало.

Sephirothe · 09.02.2003, 23:57

Замеченное на очередном просмотре.
В Эдорасе у Арагорна за поясом заткнуты лориэнский кинжал и трубка.
Вынесенный на берег реки Арагорн покрыт крупной "гусиной кожей" - замерз, бедняжка.
И кое-что из разряда "а здесь мы вырезали":
1. После слов Гэндальфа: "Твоя рука быстрей нальется силой, если возьмется за меч," - Гама мгновенно протягивает теоденов меч. С сабой носил, типа, его и тщательно прятал.
2. Фарамир в Хеннет-Аннуне сидит задумчивый на бочках - в рубахе и жилетке. Ему на ухо сообщают о Голлуме в Запретном озере - Фродо Фарамир будит полностью одетый - в плаще и с Белым Древом на груди.

06.02.2003, 23:54	#331
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Перед самым падением в воду, Гэндальф верхом на Барлоге очень напоминает назгула верхом на "птичке", потому что Барлог расправляет крылья. На Зирак-Зигиле от крыльев Барлога остаются одни кости . __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn

07.02.2003, 11:49	#334
Гелла Бывалый участник Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Москва, Зеленоград Сообщений: 1,555 Лайки: 0	Нет там ошибки. В оригинале говорится "мы вышли из Ривенделла with seven companions" (также как он говорит в книге - с семью спутниками), но когда Фродо произносит это with и seven накладываются друг на друга и "с" не очень слышно. __________________ I stand in Minas Anor, the Tower of the Sun and behold! the Shadow has departed! I will be a shieldmaden no longer, nor vie with the great Riders, nor take joy only in the songs of slaying. I will be a healer, and love all things that grow and are not barren. No longer do I desire to be a queen. (c)

07.02.2003, 11:57	#335
Шарыч Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.09.2002 Адрес: Йошкар-Ола Сообщений: 527 Лайки: 0	Где-то писали про кребайн в ХП - перед подходом уруков к крепости. Мне кажется, что это не кребайн, а простые стервятники - они чуют, что очень скоро здесь можно будет многим поживится. Это, для меня по крайней мере, добавляет напряжения и остроту чувства безысходности. А как себя должны были чувствовать защитники? Хороший штрих. __________________ Подпись в три строки крупным шрифтом. ICQ#: 79125110 Живой Журнал

07.02.2003, 20:11	#339
Гофман Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.09.2002 Адрес: Днепропетровск Сообщений: 736 Лайки: 0	Когда Фродо врет Фарамиру про Голлума - "не знаю, мол, такого" - Сэм так смотрит на него, что любой допрашивающий сразу просто обязан заподозрить вранье __________________ Я совершенно не люблю правых людей, я, может быть, не прав и не хочу быть правым!(с)Б. Пастернак

08.02.2003, 01:47	#340
Ms_Flaffy Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.01.2003 Адрес: Twilight meres Сообщений: 1,127 Лайки: 0	Мне очень понравился Фарамир, ждущий решения Фродо об "отстреле" Голлума и его легкое удивление, когда Фродо говорит "Нет!". Очень красивый момент, когда оставшиеся в живых всадники выезжают из Хельмовой Пади и видна их ничтожность по сравнению с морем орков вокруг. Звук крыльев "птички" назгула - супер! Когда появляется Гэндальф, Леголас единственный из троицы опускается на одно колено. Немножко оффтопа из БК - слегка сумасшедшие белые огоньки ,постоянно горящие в глазах Сарумана. __________________ A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world.

07.02.2003, 07:28	#332
10th Nazgul Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.09.2002 Адрес: Москвич Сообщений: 50 Лайки: 0	Еще момент. Русский дубляж. Фродо произносит знаменитую фразу: "Из Ривенделла нас вышло семеро". Сэм сразу же непонимающе поворачивается в его сторону.

07.02.2003, 12:01	#336
Гость Сообщений: n/a	После шестого просмотра обратила внимание -когда Теоден сотоварищи въезжают в ХП, там в это время мальчишки играют - палочками фехтуют как мечами. Так меня это тронуло почему-то...

08.02.2003, 02:33	#343
Evilworder Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.09.2002 Адрес: Торонто Сообщений: 440 Лайки: 0	Ну раз уж первые приятные мелочи канули в лету, пусть будет тут. не гнать же :-)))) __________________ Been there. Done that.

08.02.2003, 16:19	#344
Ms_Flaffy Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.01.2003 Адрес: Twilight meres Сообщений: 1,127 Лайки: 0	Тогда - ничего приятнее Леголаса, идущего по снегу, в БК не было имхо. __________________ A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world.

08.02.2003, 18:58	#345
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Когда Уруки скандируют Саруману, он приподнимает руку, чтобы они замолчали и начинает толкать речь (ах, мой любимый аватарчик). __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn Последний раз редактировалось Маэглин; 08.02.2003 в 19:11.

08.02.2003, 19:10	#346
Eledhwen Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Где-то там Сообщений: 597 Лайки: 0	Когда Теоден еще находится под влиянием Сарумана, ногти на его руках длинные и серые, и формой очень напоминают "маникюр" Сарумана. Сразу же после того, как Гендальф освобождает его от чар и он приходит в себя, его ногти становятся короткими. __________________ Military Intelligence is a contradiction in terms.

08.02.2003, 19:43	#347
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Когда Фарамир говорит: "The Ring will go to Gondor" у Сэма делаются такие глаза, он-то уж на Гору настроился, а тут... __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn

08.02.2003, 19:51	#348
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Когда Арагорн спорит с Теоденом насчёт того, чтобы послать гонца за помощью, у Леголаса на заднем плане такое выражение лица, описать трудно, лучше взглянуть самому (самой), чем-то напоминает недовольство. Древень внешне похож на Гимли. И голос и внешность, так сказать. Древесный близнец Уруки в ХП местами напомнили то Чужих, то Хищников __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn Последний раз редактировалось Маэглин; 08.02.2003 в 20:53.

08.02.2003, 20:54	#349
Ms_Flaffy Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.01.2003 Адрес: Twilight meres Сообщений: 1,127 Лайки: 0	А у Леголаса на заднем плане вообще забавные выражения. Чаще всего - "смотрите какой я сурьезный грозный эльф, всем бояться!". А когда Халдир говорит, что пришел почтить союз людей и эльфов (не помню точную цитату), у Леголаса на лице написано "Молодцы мы, эльфы - в беде не бросим, денег не попросим..." __________________ A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world.

08.02.2003, 22:35	#350
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Когда Фарамир подошёл к Фродо, чтобы отпустить его, Сэм сразу же насторожился, мол, что он ещё щас придумает. Ещё как Горлум крутил себе руки и жадно смотрел на Фарамира в ожидании его решения. Уши Горлума острые, как у хоббитов, приятно, что кое-что от них у него осталось. Горлум выдвигает идею о Шелоб после того, как Сэм называет его Горлумом. __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn Последний раз редактировалось Маэглин; 11.04.2003 в 03:02.

09.02.2003, 00:17	#351
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Горлум выплёвает косточку, когда ест рыбу в Запретном Пруду У назгульей птички крылья-то дырявые __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn Последний раз редактировалось Маэглин; 09.02.2003 в 00:46.

09.02.2003, 01:18	#352
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Улыбка Фродо, когда он говорит, что не шутит насчёт того, что не ушёл бы далеко без Сэма. В самой последней сцене злобная улыбка Горлума от мысли, что он получит Прелесть, убив хоббитов. __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn Последний раз редактировалось Маэглин; 09.02.2003 в 01:31.

09.02.2003, 01:43	#353
Milady Зарегистрированный пользователь Регистрация: 28.10.2002 Адрес: Северная Пальмира Сообщений: 463 Лайки: 0	У Гэндальфа поверх белого одеяния накинут лориенский плащ, сколотый точно такой же застежкой, как у остальных членов братства. __________________ Чао !

09.02.2003, 14:48	#356
Keil Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.09.2002 Адрес: В залах Мандоса Сообщений: 991 Лайки: 0	А мне показалось, что Древень похож на Теодена. Притом эта мысль пришла чисто случайно во время очередного просмотра... И ещё всадники, окружившие А., Л. и Г., опускают копья, только когда Эомер снимает шлем, это знак доверия? __________________ «А что такое мир, Фродо Бэггинс?.. Равнины, горы, моря? Государства? Но зачем нужно все это, если рядом с тобой нет – голоса друга?.. Улыбки друга?.. Руки друга на твоем плече? И что это будет за мир, если ради него мы станем жертвовать друзьями?.. Ты сам, захочешь ли жить в подобном мире?..» (с)Дж. Р.Р. Толкин, Перегрин Боффин. а потом… потом… / Стены рухнут. Но мы возведем, как дойдем, новый Тирион, / И ночное небо исправим росой в новом мире. (с) Анарион

09.02.2003, 19:39	#357
Ail Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Новосибирск Сообщений: 1,265 Лайки: 0	Вчера по телевизору показан был хф. "Британик", повествующий о гибели двойника легендарного Титаника. Фильм оказался беспросветно ужасен, но что позабавило - капитана играет Джон Рис-Дэвис. Кто не помнит - в кэмероновском "Титанике" капитан - Бернард Хилл - Теоден Еще меня на днях сглючило, когда Голлум говорит "on the precious" (поклянусь на сокровище), мне послышалось "under pressure". И ведь на самом деле под давлением клянется... Понравился ветер в Ривенделле, которого в первой части не было - воистину ветер перемен. __________________ In meinem Himmel gibt es keinen Gott

09.02.2003, 19:59	#358
Rika Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Москва Сообщений: 1,747 Лайки: 0	Древобород действительно лицом сильно смахивает на профессора. Думаю, его специально именно таким нарисовали.

09.02.2003, 23:57	#360
Sephirothe Зарегистрированный пользователь Регистрация: 22.11.2002 Адрес: Зеленоград, далее везде Сообщений: 707 Лайки: 4	Замеченное на очередном просмотре. В Эдорасе у Арагорна за поясом заткнуты лориэнский кинжал и трубка. Вынесенный на берег реки Арагорн покрыт крупной "гусиной кожей" - замерз, бедняжка. И кое-что из разряда "а здесь мы вырезали": 1. После слов Гэндальфа: "Твоя рука быстрей нальется силой, если возьмется за меч," - Гама мгновенно протягивает теоденов меч. С сабой носил, типа, его и тщательно прятал. 2. Фарамир в Хеннет-Аннуне сидит задумчивый на бочках - в рубахе и жилетке. Ему на ухо сообщают о Голлуме в Запретном озере - Фродо Фарамир будит полностью одетый - в плаще и с Белым Древом на груди. __________________ Credendo vides

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте