Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Доброй ночи, да приснится вам Астров
[IMG]https://i.yapx.ru/IrAZ.png

Похожий на сэра?

Кстати, любопытно, какой будет прическа Ричарда в роли Михаила Львовича.

Вот такая?



Ночи всем!

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

Вот такая?

http://i.yapx.ru/EfG6v.jpg

Ночи всем!

Не побоюсь этого слова этой буквы: ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!

Разве можно так с утра? У меня аж варево на кухне убежало

[Slavyanka]

Как это - вот такая? А как же патлы русской интеллигенции?


Доброе утро! )

[Britu]

Увы! Оперирующему доктору такие патлы тогда нельзя было иметь. Я читала, что в те годы хирурги и ассистирующие им медсестры брили головы и брови, чтобы волосы из них случайно не упали на оперируемого.

[Ketvelin]

Заходишь на медфак - а на тебя толпа лысых и безбровых!

Эх, мячты, мячты... Боюсь, никогда уже не увидать мне такого хаирстайл Ричарда

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Как это - вот такая? А как же патлы русской интеллигенции?
https://i.yapx.ru/BYDLu.jpg

Не, Славик, патлы - это у богемы, а интеллигенция носила аккуратные бородки и усы
Доброе утро, Поместье!
Нашла отрывки из видеоверсии спектакля 1963 года: Майкл Рэдгрэйв в роли дяди Вани, Лоуренс Оливье в роли Астрова, Джоан Плоурайт (вторая жена Оливье) в роли Сони. Розмари Харрис очень похожа на Анну Мэдли
Делайте скидку на то, что Оливье тогда было 56 лет.

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=hOUa6g793dA[/ame]

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=M6UcwYHp3UI[/ame]
 

А вот ещё одно подтверждение: 3 блок включает работу на 7 и 8 сериями:
https://twitter.com/TheStrangerHC/st...33850193072128

[Ketvelin]

Вот и выяснили: уезда не будет, будет дистрикт)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Вот и выяснили: уезда не будет, будет дистрикт)))

Хмм... Район?

[Britu]

Для ерундиции... Текст пьесы "Дядя Ваня" на русском и английском языках

https://www.weblitera.com/sync/?id=175&l1=2&l2=1&l=ru

Отчеств, похоже, тоже не будет. И Войницких переделали в Войцких.

[Ketvelin]

Сообщение от Lady Aragorn

Хмм... Район?

Ну а что там Астров рисовал по пьесе? В выложенном тобой отрывке он говорит, что это вид нашего "дистрикта". Если в оригинале он рисовал уезд, то да))
Хотя вот мультитран выдает более популярный вариант пА(Э)риш, как приход.
Короче, надо ехать и смотреть

[Lady Aragorn]

А Славка нашла новость о том, что Лодже будет демонстрироваться 1 августа в Монреале на Fantasia Festival: https://fantasiafestival.com/en/film/the-lodge
Теперь мы знаем (из синопсиса), что героя зовут Ричард Марш:

Richard Marsh (Richard Armitage) is an acclaimed non-fiction author whose focus has been on extreme Christian cults. Over the course of his research, he has fallen in love with Grace (Riley Keough), the sole survivor of a sect’s mass suicide. Consequently, he’s in the process of a divorce from his wife, Laura (Alicia Silverstone). Much to the outrage of his children, Aidan (Jaeden Lieberher) and Mia (Lia McHugh), Grace soon becomes Richard’s fiancé. They refuse to accept her as their stepmother. Given Grace’s baggage when it comes to her own relationship with family, this poses no small problem. They head to a remote lodge in the dead of winter to celebrate Christmas together. Soon, a blizzard descends. Inexplicable, terrifying things begin to happen.

A profoundly frightening film that frequently forces you to re-evaluate your perceptions of characters’ intentions, THE LODGE is the harrowing English-language debut of Veronika Franz and Severin Fiala, whose brilliant work previously chilled the Fantasia screen with GOODNIGHT MOMMY and THE FIELD GUIDE TO EVIL. They direct with arresting precision, using tropes to turn against the expectations they set up while embarking on a continued exploration of their staple themes of mistrust, corroded familial bonds and the horrors of misdirected anger, shot through the prism of a conflict between atheism and faith. A queasy sense of menace permeates the film from its opening moments, ascending to a crescendo that’s almost unbearable in its hermetic intensity. Brought to life by a uniformly phenomenal cast, this is a film whose horrors are both intellectual and deeply visceral, with imagery that will have your heart in your throat. Co-Produced by Hammer Films, shot (in Longueuil!) by Yorgos Lanthimos’ regular cinematographer Thimios Bakatakis, with production design and art direction by Montreal’s Sylvain Lemaitre. Do you need more reasons to see this? You do not. Brace yourself. – Mitch Davis.
 

[Slavyanka]

Да! Надо ехать!!)
Ричард на читке 7 серии


Из инстаграмма Брендона

---------- Сообщение добавлено в 10:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:14 ----------

О, уже принесли, тереть не буду, ибо размер поболе, но спрячу.
Да, там Ричард, есть надписи

 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Да! Надо ехать!!)
Ричард на читке 7 серии
https://i.yapx.ru/EfKPX.jpg

Из инстаграмма Брендона

Это тот всадник без головы в чёрном и руки в карманцах?

[Slavyanka]

Аааааа!!!! У меня рабочий комп вдруг прорвался через блокировку админов и запоказывал ютуб! от шо крест животворя... сила русско-английского искусства творит
Какие классные записи старого спектакля!!
И таки теперь понимаю, с одной стороны, улыбки отдельных граждан на выбор актера на роль дяди Вани, люди видели симпатичного Рэдгрейва и вдруг - Тоби. А с другой стороны, восторг, наш будет не Ваней, а Астровым. В прежнем-то спектакле Ваня был гораздо красивее Михаила Львовича, а у нас будет как положено: красавец доктор и фукакой противный Ванья

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Аааааа!!!! У меня рабочий комп вдруг прорвался через блокировку админов и запоказывал ютуб! от шо крест животворя... сила русско-английского искусства творит
Какие классные записи старого спектакля!!

Поздравляю, Славик! Русские хакеры самые хакеры - а не русских не бываит...
Скажи, какой прям русский Астров, - могут же, когда хотят! И наш будет - ещё лучше!

[Britu]

Сообщение от Slavyanka

И таки теперь понимаю, с одной стороны, улыбки отдельных граждан на выбор актера на роль дяди Вани, люди видели симпатичного Рэдгрейва и вдруг - Тоби. А с другой стороны, восторг, наш будет не Ваней, а Астровым. В прежнем-то спектакле Ваня был гораздо красивее Михаила Львовича, а у нас будет как положено: красавец доктор и фукакой противный Ванья

Лично для меня выбор актера на роль дяди Вани - пока загадка. Войницкий - простак и вызывает жалость. Тоби Джонс на вид тоже простак и тоже вызывает жалость, НО у него в активе премия Оливье! Так что, думаю, он еще удивит всех.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Лично для меня выбор актера на роль дяди Вани - пока загадка. Войницкий - простак и вызывает жалость. Тоби Джонс на вид тоже простак и тоже вызывает жалость, НО у него в активе премия Оливье! Так что, думаю, он еще удивит всех.

Тоби Джонс у меня вызывает опасение - и на вид тоже. Не зря его в большинстве случаев снимали в ролях негодяев и извращенцев. Догадываюсь, почему здесь его выбрали на главную роль: ранее на Кинопоиске было указано, что он открытый гей, теперь эта информация исчезла... При этом отдаю должное - он хороший актёр, но здесь полюбили его явно не за это Соглашусь, Бриту, - он нас ещё повалит удивит!

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

Тоби Джонс у меня вызывает опасение

Девчата, не обращайте особого внимания на мои стоны под спойлером. Я плакса и пессимист.

С тех пор, как появилась инфа, что спектакль будет современным, у меня вся эта затея вызывает опасения. У Астрова есть реплики, в которых он не в восторге от своей отчизны. Вот я и опасаюсь, что режиссер может к этому прицепиться и сделает слишком толстые намеки на современные отношения между ВБ и РФ. Однако я буду рада ошибиться.
 

[Ketvelin]

Решила вякнуть, все еще не владея матчастью.

А может - если уж опасаться того, что пьеса станет рупором современной обстановки, - дело как раз в происходящем в самой ВБ? Учитывая вчерашние посты, устами Астрова будет глаголить Ричардова истина))) Ведь не забывай, откуда бы ни была родом пьеса, старая она не всегда ставится, чтобы продемонстрировать актуальность своих манифестов касательно всё тех же мест.
 

[Slavyanka]

Обращайте внимание, я оптимист)))

противовес

Сомневаюсь, чтоб англичане принялись выворачивать Чехова. То есть мы наверняка услышим в интервью Ричарда про отсылки к процессам в нынешнем обществе и актуальность пьесы для современников. Но чтоб уж прям заменить обьятия Астрова сексом так переиначить в политический уклон - нет, не верю.
Но! Даже если и случится нечто вроде предмета опасений Бриту - ну и что? Пусть их. Нам-то что с этого? Лишь бы спектакль записали, остальное фигня, ящитаю
 

---------- Сообщение добавлено в 18:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:31 ----------

Представила интервью...

[Ariata]

Здравствуйте все присутствующие обитатели Поместья!
Побуду оптимистом, я просто в восторге от новости о спектакле, прям руки рянутся и ноги несут к просмотрам цен на билет, виз и жилья в Лондоне на период январь-февраль
Спасибо за переводы и освещение новостей, дай бог все сбудется, сложится и будет на нашей улице праздник, а пока чую утопаю в апельсинах (или пряниках) ибо камаз таки перевернулся




Ой, чуть не забыла, к простынному флешмобу





https://d.radikal.ru/d07/1907/c8/a023b5681f52.gif

[Lady Aragorn]

А наш труженик уже записал Марка Аврелия:

[Slavyanka]

Автоперевод цитаты в твите Ричарда очень складный:
Если кто-нибудь докажет мою неправоту и покажет мне мою ошибку в какой-либо мысли или действии, я с радостью изменюсь. Я ищу истину, которая никогда никому не вредила: вред состоит в том, чтобы упорствовать в собственном самообмане и невежестве.
Марк Аврелий

...однако слегка отличается от канона:

Если кто-нибудь может с очевидностью доказать мне, что я неправильно сужу или действую, то я с радостью изменюсь. Ибо я ищу истины, от которой еще никто никогда не потерпел вреда. Терпит же вред тот, кто упорствует в своем заблуждении и невежестве.
Марк Аврелий
 

Зато как справедливы оба варианта последнего предложения!

И эттааа... вам этот бюст Аврелия никого не напоминает

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

слегка отличается от канона

В каноне есть попытка передать исторические особенности стиля, а тот, что принесла ты, современный)) Но оба в самую точку!

[Slavyanka]

Присмотрелась к утреннему невнятному фото: имя нашего сокровища в касте стоит первым


---------- Сообщение добавлено в 21:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:22 ----------

Гай'элти у себя в блоге написала про начитку Аврелия и присовокупила две чудные гифки из Клеопатры. И я их, конечно, потырила


---------- Сообщение добавлено в 21:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:17 ----------

Кобен написал, на утреннем "фото без головы" нет Ричарда, точнее, сказал - Ричард был в белой рубашке а мы поверили

---------- Сообщение добавлено в 21:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:46 ----------

У кого не глючит инстаграмм, плиз, посмотрите, что пишет здесь Ричард про корейский проект??

---------- Сообщение добавлено в 21:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:48 ----------

А, добрые люди уже вытащили фото:

[Ketvelin]

Если отпустит опять шевелюру и накрутит на папильотки - вылитый!

---------- Сообщение добавлено в 22:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:01 ----------

Пишет, что на борту корейских авиалиний в аэропорту Шарля Деголя ждет полета в Сеул.

[Lady Aragorn]

Спасибо добрым людям! Ну, метеор!! Но то, что полетел сейчас, - наверно, хорошо: чем быстрее отстреляется, тем скорее возьмётся за Севилью главные роли!



Таки да - в белой рубашке!

[Ketvelin]

Мне понравилась его приписка к обьявлению о начитке Аврелия: Многие из этих древних слов нашли во мне отклик. Я размышляю над тем, как улучшить себя, понимая их значение.

Так и хочется сказать: сэр, да куда ж уж лучше?!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Мне понравилась его приписка к обьявлению о начитке Аврелия: Многие из этих древних слов нашли во мне отклик. Я размышляю над тем, как улучшить себя, понимая их значение.

Так и хочется сказать: сэр, да куда ж уж лучше?!

*умиляеццо* Наше беспредельное совершенство!

[Slavyanka]

так-тааак... и сейчас мы стоим на взлетной полосе...