![]() |
![]() ![]() ![]() |
|
|||||||
| Результаты опроса: Какой из героев для вас наиболее точно воплотился в фильме? | |||
| Фродо |
|
15 | 10.07% |
| Арагорн |
|
22 | 14.77% |
| Леголас |
|
29 | 19.46% |
| Гимли |
|
3 | 2.01% |
| Боромир |
|
12 | 8.05% |
| Сэм |
|
36 | 24.16% |
| Фарамир |
|
4 | 2.68% |
| Арвен |
|
3 | 2.01% |
| Эовин |
|
8 | 5.37% |
| Горлум |
|
17 | 11.41% |
| Голосовавшие: 149. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
![]() |
|
|
Опции темы |
|
|
#31 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.02.2003
Адрес: Соэлла
Сообщений: 740
Лайки: 0
|
У Джексона, как у любого смертного, видимо, тоже есть имхо, что мы и наблюдаем.
__________________
"What can you see on the horizon? Why do the white gulls call?", (с) Ромашки в ладони |
|
|
|
|
|
#32 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.03.2003
Адрес: in love
Сообщений: 2,526
Лайки: 0
|
да, они другие. но от этого не стали менее любимыми для многих. а некоторые образы прорисованы ярче и живее, имхо, конечно же.
|
|
|
|
|
|
#33 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 31.01.2003
Адрес: Габилгатол
Сообщений: 178
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Против гнома нет приема, если нет другого гнома! http://www.moria.ru/index.php Последний раз редактировалось Sviorr; 24.03.2003 в 00:16. |
|
|
|
|
|
|
#34 | ||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,052
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
А кроме того мне _очень_ понравился ход показать ее иной чем прочие эльфы. Она и есть иная, реликт древних эпох, древнейший эльф. И "ведьмость" ее это жар древних эльфов пробегающий сквозь угли прожитых лет, напоминание о нолдорском ее прошлом, о "бешеных лосях нолдор впершихся в Средиземье на одном упрямстве" (спасибо КК за цитату). Вот такие они были тогда, феаноринги и ушедшие с ними воевать с Морготом... По моему отличный отсыл для помнящих Сильм. Последний раз редактировалось romx; 23.03.2003 в 14:45. |
||
|
|
|
|
|
#35 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,728
Лайки: 0
|
Вот-вот
Образ Галадриэли для меня полностью сложился в SEE, но при первом просмотре театральной версии в кинотеатре я была в восторге от того, что Галадриэль показали не эдакой доброй феей Золотого Леса, а такой... неоднозначной дамой "с прошлым". Она получилась совсем Сильмовской
__________________
"Афганский синдром бывает у всех. Просто не все могут уплыть в Валинор" (с) мисси |
|
|
|
|
|
#36 |
|
Легенда форума
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,940
Лайки: 1,888
|
Я бы разумеется проголосовал за Галадриэль, но раз ее нет, долго мучился между Арагорном и Леголасом, проголосовал все-таки за первого. Хочется так же особенно отметит Эомера (из всех новых персонажей в ТТТ он впечатлил меня максимальным образом) - чертовски хорош, просто со страниц книги сошел, как будто… Вообще, если честно у Джексона нет ни одного персонажа который бы мне категорически не нравился. Гениальный кастинг, по-моему.
__________________
White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com |
|
|
|
|
|
#37 |
|
непререкаемый матриарх
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: plains of Rohan
Сообщений: 7,660
Лайки: 2,444
|
Не-а...не вижу я в Джексоновской Галадриэли мудрости...мудрости трех Эпох и света Валинора...выглядит она, простите, ведьмой и стервой...возможно пару эпох назад она такой и была (хотя мне и в Сильме так не казалось), но в ВК(книге) она однозначно другая. И опять же - такой рот...и нос...и...эээ...ладно, как уже говорилось - о внешности не спорят :-))
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT |
|
|
|
|
|
#38 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.02.2003
Сообщений: 9
Лайки: 0
|
Гэндальф, конечно! Затем Сэм, Леголас и Гимли.
Ну, а потом конечно же Галадриэль! А вот Саурон - это, точно, полный промах. Хотя, на мой взгляд, и Фродо от него недалеко ушел. |
|
|
|
|
|
#39 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.10.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 768
Лайки: 1,370
|
Проголосовала за Сэма
Замечательный Сэм получился у Эстина, всамделишный такой, харАктрерный, колоритный...Из фигурантов опроса могу отметить также Леголаса и Горлума - довольно точное воплощение .Боромир, Арагорн и Эовин не совпали полностью с моими первоначальными представлениями, но пришлись оч. по душе. ![]() Далее, по нисходящей: Фродо, Гимли, Арвен. =====Вне конкурса: супер =====Бильбо, Гэндальф, Галадриэль, Теоден, Эомер: весьма-весьма достоверные. ===== Однозначно (для меня) ужас: Элронд, Фарамир.
__________________
Arise, arise, Riders of Theoden! Fell deeds awake: fire and slaughter! spear shall be shaken, shield be splintered, a sword-day, a red day, ere the sun rises! Ride now, ride now! Ride to Gondor! (c)Tolkien |
|
|
|
|
|
#40 |
|
Кошка, гуляющая сама по себе
Регистрация: 18.12.2002
Адрес: проживает, где вздумается
Сообщений: 3,462
Лайки: 703
|
Полным совпадением с книжным образом для меня являются только Бильбо и Гэндальф.
Неплох Боромир. Неплох Пиппин. Что касается Арагорна, то при всем моем восхищении работой Вигго( смотря фильм, я забываю об актере и вижу только персонаж) книжный Арагорн представляется мне другим. Когда он заглянул в палантир, Саурону предстал "суровый царственный лик". Несмотря на огромную симпатию к Вигго, не могу признать его лик суровым и царственным. Но образ, созданный им, полностью принимаю. Для меня теперь есть два Арагорна - книжный и киношный. Леголас очень хорош, хотя и несколько другой. Сэм великолепен, хотя опять же мое внутреннее видение было несколько другим. Что абсолютно мимо - все женские образы, особенно Галадриэль, Джексон экранизировал не Сильм, а ВК, а в этой книге она совсем другая , для меня во всяком случае. И, наконец, Фродо. После второго фильма разобралась окончательно. Полное отторжение, временами переходящее в раздражение. Он может нравиться , может не нравиться, но образу Фродо в книге этот образ не имеет никакого отношения - ИМХО
__________________
Сердце тихо плачет, Словно дождик мелкий. Что же это значит, Если сердце плачет? |
|
|
|
|
|
#41 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.02.2003
Сообщений: 64
Лайки: 0
|
У меня обратное восприятие - сначала фильм, потом книга. Поэтому совпадений, наверное, больше, так как книгу читала, уже зная, кто как выглядит в фильме. Тем не менее, совершенно не совпал Фродо, даже не столько внешне - то, что 50 лет ему должно быть, это, в общем, ерунда. Хуже то, что не совпал по своему поведению, в фильме это просто другой герой.
Не очень совпадает Саруман. Не то, чтобы я его представляю себе как-то иначе, но просто когда читаю книгу, не вижу киношного Сарумана, не вспоминается он мне. Пиппина тоже представляю себе немножко не таким... но, в общем-то, привыкла уже. Вот женские образы как-то не попали совсем. Хотя к Арвен привыкаю потихоньку, но вот Галадриэль, вы уж меня простите, не такой мне видится. Хотя вот Эовин именно такая. Ну на 9 из 10-ти .Суперсовпадения: конечно, Леголас!!! Потом Бильбо, Сэм, Мерри. Гэндальф - тоже вне конкуренции. К Арагорну привыкла не сразу, но теперь кажется, что иным он просто не может быть. Боромир - тоже отлично. Короче, голосовала за Леголаса, потому что слишком уж удивителен тот факт, что можно ТАК сыграть эльфа. Играя человека или хоббита все-таки проще войти в роль.
__________________
"Теперь мне придется следить, чтоб ты по уши в Средиземье не ушла..." /подруга Мэй/ perche' ho capito che l'altra meta' del cuore sei tu... |
|
|
|
|
|
#42 | |
|
зима близко
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,239
|
Цитата:
"f Произносится как [в] в конечной позиции"
__________________
Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю! |
|
|
|
|
|
|
#43 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.09.2002
Сообщений: 368
Лайки: 0
|
Цитата:
Правда что ли?
__________________
...now bring me that horizon...(с) |
|
|
|
|
|
|
#44 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.03.2003
Сообщений: 128
Лайки: 0
|
Жаль, что можно выбрать только одного. Мне Горлум очень понравился. А еще Леголас, Гэндальф, Сэм, роханцы. Грима очень мил.
|
|
|
|
|
|
#45 |
|
Беспросветный оптимист
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: на севере Москвы
Сообщений: 1,279
Лайки: 8,378
|
Бильбо и Гэндальф. Сэм. Потом Арагорн и Саруман. *После минтуного размышления*И Леголас.
__________________
Весна в голове, и в воздухе весна... © "Выход" |
|
|
|
|
|
#46 | |
|
Профессор. Был. Прав.
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Лайки: 0
|
Цитата:
![]() Для меня ни один герой не совпал с книгой. Ну, разве что Гендальф в фильме не сильно именился... Проголосовала за Боромира, хотя когда читаю, то вижу могучего воина с тёмными волосами и серыми глазами. Но, киношный - тоже хорош Если говорить о кастинге (а не о поведении), то понравился Фарамир - он похож на Боромира и на него хочется смотреть. То, что он делает - это отдельный разговор ![]() Вызывают отторжение: Арвен, Галадриель. Очень раздражает Элронд - ну не могут быть у эльфа морщины и лысина Да и с мудростью там не очень ![]() Фродо может и ничего внешне, но характер совсем другой. Арагорн - другой и по характеру и внешне... Ну и т.д.
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил: - Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок |
|
|
|
|
|
|
#47 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 261
Лайки: 0
|
Может у меня с воображением туго, но я, прочитав книгу задолго до появления фильма, был абсолютно поражен почти полным соответствием образов из фильма моим представлениям о героях ВК. Может быть только Фарамир и Грима, первый исключительно из-за несоответствия книге, второй слишком человечен. Не представляю как такой упитанный, высокий и большой мужик (цвет помады – дело сугубо личное
превратится в жалкое мелкое существо типа Голума в конце.
|
|
|
|
|
|
#48 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.02.2003
Адрес: Харьков
Сообщений: 177
Лайки: 0
|
До похода в кинотеатр на БК я принципиально не смотрела фотки актёров, чтобы приятно (или не очень) удивиться на премьере.
Когда увидела Сэма - аж подскочила в кресле - точь-в-точь моё представление о персонаже - 100%-ное попадание (ИМХО). По ощущениям это было сродни удару по голове. Больше никто так тютелька-в-тютельку не совпал, но я , к своему ужасу, уже забыла каким представляла себе Леголаса до фильма. Вот хоть убейте - не помню. Хвала Блуму . Не понравился Элронд - так руки и чешутся загримировать морщины и сделать его чуть моложе. Иначе через пару Эпох он рискует превратиться в древнего согбенного старика. Ведь эльфы, даже прожив много времени, не должны выглядеть пожилыми. Так?
__________________
"Моё имя - стёршийся иероглиф, Мои одежды залатаны ветром..." (© "Пикник") Нахожусь в поисках разумного, доброго, вечного. Эльфа, короче... © Кликайте, и вам откликнется! |
|
|
|
|
|
#49 | |
|
Легенда форума
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,940
Лайки: 1,888
|
Цитата:
P.S. ИМХО, лучшая сцена Галадриэли – разговор с Арагорном, перед отплытием братства, она там вся просто светится «дивностью».
__________________
White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com |
|
|
|
|
|
|
#50 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.01.2003
Сообщений: 1,484
Лайки: 1,087
|
__________________________________________
P.S. ИМХО, лучшая сцена Галадриэли – разговор с Арагорном, перед отплытием братства, она там вся просто светится «дивностью». ___________________________________________ Ах,как жаль ,что я этого ещё не видела... Проголосовала за Голлума - пожалуй для меня единственный, совершенно не искаженный персонаж,и при том совершенно потрясающий! (удивилась,обнаружив,что лидирует Сэм)
__________________
Come at once if convenient. If inconvenient come anyway. © |
|
|
|
|
|
#51 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 31.01.2003
Адрес: Габилгатол
Сообщений: 178
Лайки: 0
|
Пардон, ошибочка вышла
Цитата:
Как это я так лажанулся?
__________________
Против гнома нет приема, если нет другого гнома! http://www.moria.ru/index.php |
|
|
|
|
|
|
#52 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.03.2003
Адрес: в реальной виртуальности
Сообщений: 777
Лайки: 0
|
Я проголосовала за Арагорна (а как же иначе!), почти наравне с ним для меня идут Сэм и Горлум. Действительно, точно так, как я и представляла. Потом Мерри и Пиппин, Гендальф и Саруман, Боромир, Леголас и Гимли. Остальные вызвали легкое (и не очень легкое) разочарование, особенно Фарамир и Эовин.
Еще мне кажется, что Денетор будет похож, по крайней мере то, что я видела, мне показалось достойным его воплощением.
__________________
Давайте пытаться держаться друг друга в непрочных пределах порочного круга (с) В мир вошло проклятие, чье имя - Феанор!.. (c) ФЗ Моя визитка СЭиЛ Мой ЖЖ |
|
|
|
|
|
#53 | |
|
Кошка, гуляющая сама по себе
Регистрация: 18.12.2002
Адрес: проживает, где вздумается
Сообщений: 3,462
Лайки: 703
|
Цитата:
__________________
Сердце тихо плачет, Словно дождик мелкий. Что же это значит, Если сердце плачет? |
|
|
|
|
|
|
#54 | |
|
Профессор. Был. Прав.
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Лайки: 0
|
Цитата:
Более того, мне не очень понятны ссылки на то, что мы знаем о Галадриэли из Сильма. С тех пор прошло много тысячелетий, а из того, что эльфы не старяться внешне не следует, что они не меняются. Мне, например, всегда казалось, что Галадриэль в Сильме ещё молода, порывиста и бездумно-жестока (как и положено молодёжи), а в ВК она уже другая: грустная, добрая и мудрая...
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил: - Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок |
|
|
|
|
|
|
#55 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.01.2003
Адрес: Twilight meres
Сообщений: 1,127
Лайки: 0
|
Мда... Фарамир...
Вообще Боромир мне тоже не особо понравился. Бин его играл так ,что всем сразу было ясно - что-то с ним нечисто! А от книжного Боромира у меня такого впечатления поначалу не было. Голлума я вообще никак не представляла, но он получился очень славный. Хоббиты все адекватные... кроме Фродо (ой, не бейте!) Элронд. Люди - это вирус. Yuck. Абсолютное несоответствие. Эльфы в общем хорошие, хотя, имхо, до эльфийской красоты дотягивают далеко не все. Вигго, конечно, постарался войти в роль, и это видно, так что к их троице вообще никаких претензий (В голосовании долго разрывалась между Арагорном и Леголасом... выбрала почему-то Леголаса )
__________________
A love is mine, as great a power as thine, to shake the gate and tower Of death with challenge weak and frail that yet endures, and will not fail Nor yield, unvanquished were It hurled beneath the foundations of the world. |
|
|
|
|
|
#56 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.05.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 25
Лайки: 0
|
Мне кажется, никто из стандартных красоток на роли Галадриэли или Арвен не прошел бы. Согласна, они обе не красавицы "по стандарту", но не забывайте, мадамы и мусью, что они и не должны соответствовать человеческим стандартам. Они ж не человеки...
Арвен, по меньшей мере, на 100% процентов соответствует описанию Толкина: "In the middle of the table [...] there sat a lady fair to look upon [...]. Young she was and yet not so. The braids of her dark hair were touched by no frost; her white arms and clear face were flawless and smooth, and the light of stars was in her bright eyes, grey as a cloudless night [...]." Я не знаю, от жесткой ли диеты, на которую посадили Тайлер перед съемками, или от чего еще, но нечто специфически эльфячье у ней во взгляде проявилось. Опять же, повторюсь - люди со стандартной человеческой внешностью на роли эльфов как-то не подходят... Собственно, Леголас-Блум тоже не образец мужской красоты. Шарм, обаяние - да, да, и еще раз да! Но не красота... (Но вот агента Смита на роль Элронда все равно не пойму никак... ) То же самое с Галадриэлью - во-первых, она не старушка. Сорри, но назвать ее "старушкой" может только лицо лет 16, не старше. Она Женщина с большой буквы. Возраст визуально трудно определим - кожа гладкая, ровная, а вот взгляд и улыбка принадлежат зрелой женщине, умной и много пережившей. Что соответсвует замыслу автора. Если кто-то ну никак не может примириться с Бланшетт в роли Галадриэль, очень советую посмотреть другие фильмы с ее участием. Актриса она великолепная. Как и Лив, Кейт не красавица а-ля "девушка месяца" из журнала Playboy, у них обеих красота индивидуальная, с печатью мысли на челе. Не растиражированная. А еще у меня вопрос... Вот мне в фильме Боромир нравится, только почему он у них по внешности совсем другой..? Ну, пенкой бы ему хайры, что ли, покрасили... "And seated a little apart was a tall man with a fair and noble face, dark-haired and grey-eyed, proud and stern of glance." Имхо, вполне ясно написано... |
|
|
|
|
|
#57 | |
|
Доставляю всегда, везде!
Регистрация: 21.06.2003
Адрес: Арда
Сообщений: 3,256
Лайки: 0
|
Цитата:
здесь была Джейми Злостный оверквотинг! Впредь прошу этого не допускать. Сорри, но уж больно хорошо было сказано
__________________
ЛЕГОЛАС: жаль, что в пределах возможного. Потому что то, что находится в этих самых пределах, мне как раз и не нужно (с) - ПГ-2. Последний раз редактировалось Estell Greydaw; 24.07.2003 в 18:30. |
|
|
|
|
|
|
#58 | |||
|
Упертая Обожательница
Регистрация: 20.04.2003
Адрес: Город Святого Камня
Сообщений: 783
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
То, что мы видим в роли Арвэн - смотри выше. Уже называла не одну фамилию. А у Лив Тайлер самая что ни на есть типичная, еще и по американским понятиям, челевеческая красота: маленькие глазки, большуший рот и необятные губы. Как ей в Башнях умудрились этот ротик относительно уменьшить - для меня загадка. Может, графику применили? Что у нее действительно хорошо - это ее собственные волосы. Так что париком они окончательно женщину испортили.Цитата:
человек имеет право на мнение и на прикол тоже.
__________________
Несомненно и ракообразно Если вы спорите с дураком, подумайте, не делает ли он то же самое мой ЖЖ исчезла на неделю Последний раз редактировалось Акантари; 24.07.2003 в 12:46. |
|||
|
|
|
|
|
#59 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 27.05.2003
Адрес: Kiev
Сообщений: 525
Лайки: 0
|
2 Arwen Telpelindё:
---> Опять же, повторюсь - люди со стандартной человеческой внешностью на роли эльфов как-то не подходят... <--- А что вы понимаете под стандартной внешностью? 2 руки, 2 глаза, 1 голова, etc? :P ---> То же самое с Галадриэлью - во-первых, она не старушка. Сорри, но назвать ее "старушкой" может только лицо лет 16, не старше. Она Женщина с большой буквы. Возраст визуально трудно определим - кожа гладкая, ровная, а вот взгляд и улыбка принадлежат зрелой женщине, умной и много пережившей. <--- Повторяю, посмотрите авторское описание эльфов вообще и Галадриэли в частности. А насчет трудности определения возраста позволю себе усомниться. Она 100% выглядит лет на 40. Вот в экранизации Morgoths' Ring (представим себе такое ) она бы прекрасно сошла за Андрет :P
__________________
Nascer para liberdade e crescer para morrer Crucificados pelo Sistema Morrer sem esquecer o povo que ficou Crucificados pelo Sistema (c) Sepultura Последний раз редактировалось Siegfried; 24.07.2003 в 15:36. |
|
|
|
|
|
#60 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 14.05.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 25
Лайки: 0
|
2 Siegfried:
Стандартная внешность - это растиражированный "голливудский" стандарт красоты. Под который подходят все предложенные, к сожалению, не помню кем, кандидатки на роль Арвен, кроме, разве что, Сары Брайтман. Но ей, простите, по возрасту уж точно Арвен не сыграть. Старовата мадам, причем на ее лице это написано чуть ли не крупными буквами. А чем Вас конкретно не устраивает Тайлер? По пунктам. Что касется Бланшетт. Вы смотрели какие-либо фильмы с ее участием? Если бы смотрели, то смогли бы заметить, что она и 10 лет назад выглядела так же. У нее такой тип внешности, который с трудом позволяет определить возраст. Посмотрите на сорокалетних женщин вокруг - почувствуйте разницу. Кстати, она 69-го года рождения - посчитайте, сколько ей лет в FoTR?=-) Да, и прошу не отсылать меня к авторским описаниям - смею заверить, они мне знакомы (см. инфо - может, догадаетесь, почему). Я в роли Арвен еще до выхода фильма не могла представить никого, кроме Тайлер. Еще до того, как был объявлен кастинг на эту роль. Могу - и то с трудом - представить только Шэннен Доэрти. Она подходит под описание Толкина и тоже нестандартная. Ну и напоследок: в любом случае каждый представляет себе героев по-своему. Не вижу причин из-за этого заниматься взаимными оскорблениями. Спорить можно там, где есть явное расхождение с авторским текстом: Боромир, Фарамир, Элронд, Эовин (вот уж красотка!)... И не забыть бы Фродо - вы помните, сколько ему годков-то стукнуло к моменту выхода партии из Шира? Т.е. объективных претензий к кастингу хватает. А личные likes and dislikes у каждого, естественно, свои. Последний раз редактировалось Arwen Telpelindё; 24.07.2003 в 16:40. |
|
|
|