Союз эльфов и людей

[Эарвен]

Крошка, а что такое Lomierante? С окончанием понятно, а остальное - . И еще melenier, если это "любили", то по-моему будет melier, или я опять чего-то не поняла

[Крошка]

Lomierante - это "они прятали", если я не глючу...melenier - а это я глючу.. сейчас подправлю.. у меня уже в глазах туман..

[Elly]

Танитриэль, вроде у меня народу в группе поменьше. Можешь присылать д/з мне.

Эарвен, что за перевод? Спрашивай, может смогу помочь

Насчет уикэнда - я б, конечно, была за Лориэн Да и в Мордор неплохо - экстремальное такое путешествие Но я на выходных буду отсутствовать. Только в воскресенье вечером появлюсь. Так что, народ - не обижайтесь, кто в это время пришлет контрольную - только к воскресному вечеру я и смогу ее проверить.

Крошка, поздравляю с круглой датой - 900-й пост!

Анчутка, про уши обещаю молчать

[Эарвен]

Еще вопрос по контрольной: как будет "опасный" и "веселый"? В словаре нету.

[Анчутка]

Танитриэль, ты мне только скажи, кто ты: эльф, полуэльф или человек. И усё будет

А на выходных пролетаю с и-нетом
Я тоже хочу в Лориэн... Может без меня не поедите? Ривинделл пока прокатитесь чтоль или в Лихолесье к Трандуилу и ЛЕГОЛАСУ

[Крошка]

Всем доброго утра (дня)!
что-то президент СЭиЛ (то есть я ) сегодня пооздно встал.
Наверное, сказались трудовые будни

насчет контрольной - кто еще не делала - замените опасная на трудная, а веселые - на прекрасные

ну что, едем в Ривендейл?


итак, что же такое Ривендейл?

Ривендейл

Скрытое убежище Элронда Перехила, основанное во II эпохе из-за атак Саурона в Эриадоре. Ривендэйл находится в углубленной долине у западного склона Мглистого хребта, и управлял в ней Лорд Элронд Перехил в течение всей Войны за Кольцо и даже после нее.

Ривендейл - он же Имладрис

«Во все время Третьей Эпохи, после гибели Гил-Гэлада, владыка Элронд жил в Имладрисе. Собрал он там множество эльфов, а также могучих и мудрых сынов всех племен, населявших Средиземье. Долгие годы, пока одно поколение людей сменялось другим, хранил он память о прекрасном былом; и дом Элронда был прибежищем для усталых и подавленных, сокровищницей добрых советов, искусств и мудрости.»

John R. R. Tolkien «The Silmarillion

[Крошка]

а вот еще интересная информация


Сей труд составлен Роддилем Альдаорнионом при неоценимой поддержке Глауранно го-Бранхена для того, чтобы не истаяла память о славных деяниях прошлого, даже если когда-нибудь не останется очевидцев описываемых в нем событий.

Все началось давным-давно даже по эльфийскому счету, а для людей и гномов и вовсе в неописуемо давние времена - в 750 году II Эпохи. Эльдар и Атани обживали новый мир, но если Людям достался благословенный Нумэнор, то те из Старшего Народа, кто не пожелали покинуть дорогие их сердцу просторы Средиземья, были вынуждены сами обустраивать себе место для жизни. Первым, кто собрал вокруг себя некоторое количество Калаквэнди и Синдар и объединил их под единой властью, был государь Эрэйнион Гиль-Галад. Не все, впрочем, подчинились ему. Некоторая часть Нольдор, пожелав жить отдельно от Мориквэнди, испросила у нового Верховного Короля права на самостоятельную жизнь, и таковое получила. И вот, в долине, расположенной у западных отрогов Мглистых Гор воздвиглось эльфийское поселение, называвшееся Эрэгион. А рядом с ним - совсем маленький городок, фактически, пограничная крепость - Риссэналле, на языке Серых Эльфов - Имладрис. В Эрэгион жил народ кузнецов и ювелиров, чьи изделия из металла и камня становились украшением Эриадора, братство Гвайт-и-Мирдайн - почти все они были из подданных Первого Дома - а в Имладрисе обитало лишь малое количество последователей семьи Финголфина, чувствовавших тягу к уединению.

Но давний враг эльфов и людей Саурон в 1693 году во главе несметного войска пошел на Кэлебримбора, князя Эрэгиона, войной, неся с собой смерть и разрушение. Некоторое время Мирдайн удерживали врага, но уже через два года ситуация стала критической, и Кэлебримбор попросил о помощи. Вняв его просьбе, Гиль-Галад послал на восток немалое войско под началом своего родственника и ближайшего помощника Элронда.

Яростные бои за Эрегион продолжались еще два года. Но увы! Слишком поздно подоспела к Келебримбору подмога. Когда армия Линдона пришла, она не смогла соединиться с Мирдайн - между ними было море врагов. Осенью 1697 года враг занял Ост-ин-Эдиль, столицу Эрегиона, а Келебримбор был пленен, подвергнут пыткам и убит. Теперь все силы Саурона обрушились на Элронда. Казалось, что все потеряно - но гномы Кхазад-Дума, давние союзники и побратимы Эрэгионского народа, вместе с эльфами Лориена ударили врагу в тыл, и сумели ненадолго оттеснить противника, что дало Элронду время на решение.

Прекрасно осознавая сложившуюся ситуацию, Элронд понял, что даже теперь ему не удастся выиграть битву, и принял решение отступить, оставив город врагу, и спасти тех, кто еще был жив. Понимая, что после своей победы Саурон будет наступать на северо-запад, в сторону Линдона, Элронд направился на северо-восток, чтобы его войско угрожало правому флангу врага. Хотя Саурон и вынудил укрыться в пещерах соединенное войско Лориена и Кхазад-Дума, его победа была неполной. У него не хватало сил, чтобы и наступать на Линдон, и преследовать войско Элронда, но ему было необходимо делать это одновременно! Тем временем, предупрежденный гонцами от Элронда, Гиль-Галад собрал войско, готовое к отражению нападения, а также обратился за помощью к Нумэнорцам. Будучи вынужден преследовать двух зайцев сразу, Саурон не смог поймать ни одного: у реки Люн Гиль-Галад остановил его основные силы, а тем временем Элронд со своим отрядом дошел до Имладриса. Поняв, что долина Ривенделла весьма удобна для обороны, он закрепился в ней и оборонялся от второго отряда противника, грозя в любой момент перейти в наступление и ударить Саурону во фланг. Возникшее шаткое равновесие сил было нарушено Нумэнором. Ибо наследник нумэнорского престола, будущий король Тар-Минастир, привел на помощь эльфам армию. Саурон был изгнан из Эриадора, но ушел невредимым, и эльфы были вынуждены опасаться нового удара.

Элронд, оценив стратегические преимущества крепости Имладрис, собрал туда большую часть тех, кто уцелел после разгрома Эрэгиона, и основал независимое княжество под эгидой Линдонской Короны. Народ Ривенделлской долины всегда готов преградить черному воинству путь на запад, где бы оно ни попыталось пройти - вновь ли через опустевший Эриадор, по перевалам ли Мглистого Хребта. Но ошибется тот чужеземец, который сочтет, что Имладрис - негостеприимная военная крепость. Чистый помыслами странник может найти здесь приют и помощь, а находящийся в сомнении - совет. Лишь тому, кто замыслил недоброе, стоит опасаться Имладриса.

[Крошка]

О! вот еще нашла разговорник для туристов в Ривендейле

много полезных вещей! советую принять к сведению!!!

Краткий русско-эльфийский разговорник
для туристов всех возрастных категорий

Приветствия

Laita! - Радуйся! Будь благословен! (примерный перевод)
Aya! - Привет тебе!
Marie! - примерно "добрый день"
Elen sila lumenn omentielmo - "звезда сияет над часом нашей встречи", официальная формула приветствия.

Прощания

Namarie! - примерно "доброго дня"
Aya! - тот же "привет", но с прощальным оттенком
Nai Anar caluva tielyanna - "пусть Солнце светит над твоей дорогой", официальная формула прощания.

Звания и должности

Aran - Король в значении "Верховный король". Употребляется по отношению к Манвэ, Ингвэ, Финвэ, Тинголю.
Taro - король, князь
Tur, turo - предводитель крупного подразделения, наместник князя, командующий
Cano - вождь, любой начальник.
Roquen - cтарший дружинник, рыцарь.
Ohtar - солдат, младший дружинник.


Вежливые и благопожелательные формулы

Hanta - спасибо.
A antanyo ... - Дайте мне ... .

Далее все начинается со слова nai - "пусть", "да будет"

…alyalye (elye almarea) - "будь благословен"
…Valar cena elyo - "пусть Валар не оставят тебя" (букв. "пусть Валар смотрят на тебя")
…sila cale - "Да воссияет Свет"
…nurta more (nurta lome) - "Да скроется тьма".

Оружие

Macil - меч
Quinga - лук
Turma - щит
Pilin (pilindi) - стрела (стрелы)
Pelecco - топор
Naica - кинжал
Ecce - копье
Cassa - шлем

Примерные команды

A linna! - Иди!
Ava linna! - Стой!
A tula enye! - Следуй за мной!
A palpa! - Бей!
A maca! - Руби!
A raama! – Стреляй!
Quingar (macili, pelecqui, eccer) ndacilinna! – Луки (мечи, топоры,копья) к бою!
A quala ngottoro! – Мочи врагов!
Ava care! – Отставить!
Apaire! - Победа!


Просто полезные слова

Cuile - жизнь
Qualme - смерть
Mel - любовь
Tevle - ненависть
Sermo - друг
Meldo - возлюбленный
Ngotto - враг
Mahtar - воин (воин вообще)
Ner - мужчина
Nis - женщина
Quendo / quendi - эльф / эльфы
Atano / atani - человек / люди (уважительное)
Hildo / hildor - человек / люди (презрительное)
Casar / casari - гном / гномы (уважительное)
Nauco / nauqui - гном / гномы (презрительное)
Orco / orqui - а вы думаете кто?.. Он самый / они самые…
Nyere - печаль
Alasse - радость
Rissenalle - Имладрис

Числительные

1 - Mine
2 - Atta
3 - Nelde
4 - Canta
5 - Lempe
6 - Enque
7 - Otso
8 - Tolto
9 - Nerte
10 - Cainen
11 - Minque
12 - Rasta

Считалочка - просто так, на всякий случай

"Mine-atta-nelde-canta-lempe, ilinnie lapatte wantanna. Ela! Raimero nornora, ar raama lapattinnynna ulya! "

"Один-два-три-четыре-пять, на одинокую прогулку вышел заяц. Опаньки! Охотник прибегает быстро, и пристреливает несчастного зайчика!"

Простые фразы

Essenya na (…) - Мое имя (…)
Marenya na Rissenallesse - Я живу в Имладрисе
Taroonya esse na Elerrondo - Моего князя зовут Эльронд ("oo" в "taroonya" - как один звук, долгое "о")
Sermo nanye! - Я друг!

[Эарвен]

Elly, если ты еще не передумала помочь с переводом, я тебе в приват написала. Но там ничего эльфийского, и вообще ничего такого особенного .

[Eriwen]

Пока вы все спали, я всю ночь сидела в библиотеке, читая древнейшие сказания

[Элвея]

ОК.
Подсаживаюсь к костру и начинаю петь:
"Изгиб гитары жёлтой ты обнимаешь нежно,
Струна осколком эха пронзит тугую высь,
Коснётся купол неба, большой и звездоснежный,
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались... "

[Крошка]

и мы подхватываем

Как отблеск от заката
Костер меж сосен пляшет,
Ну что грустишь, бродяга,
А ну-ка, улыбнись.
И кто-то очень близкий
Тебе тихонько скажет,
Как здорово, что все мы здесь
Сегодня собрались.

Но все же с болью в горле
Мы тех сегодня вспомним,
Чьи имена, как раны
На сердце запеклись.
Мечтами их и песнями
Мы каждый вздох наполним,
Как здорово, что все мы здесь
Сегодня собрались.

[Айлинель]

Я пою дальше... Интересно, как Арагорн на эту песню отреагирует - вон он сидит рядом со мной
На границе холодно и сыро
Край гондорский тишиной объят
У высоких скал Эмин Муила
Элендила сыновья стоят

Там идут - и песня в том порука
Нерушимой, крепкою семьей
Три туриста - три веселых друга
Весь остаток "Братства" боевой

На траву легла роса густая
Полегли туманы широки
В эту ночь решили урук-хаи
Перейти границу у реки

Но разведка доложила точно
И пошел командою взметен
По роханской марке по восточной
Верховой ударный батальон

Мчались кони, ветер подымая,
Наступала грозная броня.
И летели наземь урук-хаи,
И ходили наземь под себя.

И добили - песня в том порука -
Всех врагов в атаке огневой
Три туриста - три веселых друга
Гимли, Леголас и Арагорн!

[Элвея]

А мне вдруг вспомнилось:

... Ты видишь - пролетает звездочкой ракета,
А это добрая примета.
Полнеба золотого цвета,
И это добрая примета.
Туманом озеро одето,
И это добрая примета...

[Эарвен]

Определенно Имладрис (и уроки истории от Элронда) на меня хорошо влияет. Решила спеть песню на Древнем Эльфийском (т. е. на Квенья ). Посвящается Последнему Союзу (т. е. предпоследнему )

Macilindar silmi
Silanier lomesse
Sercenda saiwa sirie
Kemenna Mordoreva
Ar autiende morniesse.

Ohtari taure lantier
Nu lomea macili
Elendil lomenna avanie
Gil-Galad taltie nola
Limbe Atanli ar Eldali.

Er mahtier calie lier
Ar ture eana inda
Eana naucor indar tier
Er ata Ambaresse silar
Anar carne ar Isil sinda.

Перевод:
Ваши серебряные клинки
Сияли в ночи
Ваша горячая кровь лилась
На землю Мордора
И вы исчезали во тьме.

Могучие воины падали
Под темными мечами
Элендил ушел во тьму
Гил-Галад склонил голову
И еще многие люди и эльфы.

Но сражались светлые народы
И победа была – ваша
Были нелегкими ваши дороги
Но снова в Мире сияют
Красное Солнце и серебряная Луна.

ЗЫ: Может мне кто-нибудь подыграет ? На арфе например?...

[Крошка]

нашла интересную статейку.
можно почитать перед обедом


О Лембасе
"Пищу сию лишь эльдар умели приготовить. Была она создана для удобства тех, кто имеет нужду отправляться в долгий путь по диким местам, или же для раненых, чья жизнь в опасности. Им одним позволено было вкушать ее. Не давали ее эльдар людям, кроме лишь нескольких любимых ими, если те были в большой нужде *.

Говорят эльдар, что впервые получили они пищу сию от Валар в начале дней Великого Похода. Ибо была она изготовлена из сорта зерна, что взрастила Йаванна в полях Амана, и сколько-то послала она им, передав с Оромэ, дабы помочь им в долгом пути.

Поскольку исходил он от Йаванны, королева, или высочайшая из эльфийских жен любого народа, великого или малого, имела хранить и даровать лембас, по сей причине звалась она massaanie или besain: Леди, или дающая хлеб [1].

Так, зерно сие имело в себе силу жизни Амана, кою могло отдать тем, что имели нужду и право вкушать хлеб. Будучи высеяно в любое время года, кроме лишь морозной зимы, вкоре прорастало оно и росло быстро, хоть и не разрасталось в тени растений Средиземья и не вынесло бы ветров, веявших с севера, покуда Моргот обитал там. В остальном же нуждалось оно лишь в малой толике солнечного света, чтобы созреть; ибо поднималось быстро и умножалось силой любого света, падавшего на него.

Эльдар растили его в хранимых землях и на залитых солнцем полянах; и собирали его огромные золотые колосья, по одному, руками, и не касались его металлическим острием. Подобным же образом и белые стебли его вырывались из земли, и сплетались в соломенные корзины [2], дабы хранить в них зерна: ни червь какой, ни зверь точащий не коснулся бы той блестящей соломы, и гниль, и плесень, и другие беды Средиземья не нападали на нее.

От колоса до запечатывания не было дозволено никому касаться зерна сего, кроме лишь эльфийских жен, что звались Yavannildi (или, на языке синдар, Ivonwin) [3], девы Йаванны; и искусство приготовлять лембас, коему научились они от Валар, было средь них тайной, и так и осталось навек".

Lembas - это синдаринское название, происходит оно от более древней формы lenn-mbas - "хлеб странствия". На квэнья он чаще всего назывался coimas, что означает "хлеб жизни" [4].

Quende Quengoldo.


--------------------------------------------------------------------------------

* То было так не из-за жадности или недоверия, хотя никогда в Средиземье не было больших запасов пищи сей; но потому, что эльдар было приказано хранить сей дар в своей власти, и не делать его обычным для живущих в смертных землях. Ибо сказано, что, буде смертные станут часто вкушать хлеб сей, утомятся они смертностью своей, и пожелают оставаться среди эльфов, и повлечет их к полям Амана, в кои не могут они прийти.


--------------------------------------------------------------------------------

ПРИМЕЧАНИЯ
[1] В истории о Турине сказано о том, что Мелиан подарила лембас Белегу Лучнику ("Сильмариллион", стр. 202), и что он был "завернут в серебряные листья, и нити, которыми он был обвязан, запечатаны были на узле гербом королевы, печатью из белого воска в форме одного цветка Тельпериона; ибо согласно обычаям эльдалиэ право храненить и даровать лембас принадлежало одной лишь королеве. Ничем не оказала Мелиан Турину честь более великую, чем этим даром; ибо эльдар никогда прежде не позволяли людям вкушать сей дорожный хлеб, и редко то повторялось впредь". С "massaanie или besain" ср. статью в "Этимологиях", V.372, о корне MBAS - "месить": квэнийское masta, нолдоринское bast - "хлеб"; также слова lembas, coimas, объясненные в конце этого текста как "хлеб странствия" и "хлеб жизни". Над ain в слове besain тонко надписано карандашом oneth, т. е. besoneth. Используя здесь слово lady ("леди"), отец, несомненно, имел ввиду его происхождение от староанглийского hloef-dige, первый элемент которого - hlaf (современное английское loaf ("каравай")) с изменившейся гласной, а второй - производное от корня dig- - "месить" (к которому несомненно имеет отношение слово dough (тесто)); ср. lord (лорд) от hlaf-weard "хранитель хлеба".

[2] [Здесь Кристофер Толкин объясняет значение английских слов haulm - "солома, стебли" и диалектного corn-leep - "соломенная корзина" (от староанглийского leap. - Прим. переводчика.]

[3] Ivonwin: нолдоринская (т. е. в более поздних работах - синдаринская) форма имени Йаванны Ivann появляется в "Этимологиях", V.399, под корнем YAB - "плод".

[4] Это было написано в то же время, что и остальная рукопись, но печатными буквами, и не было включено в кавычки, добавленные в текст позже. Слова "Quente Quengoldo" ("Се рек Пенголод") также принадлежат к тому же времени написания.

[Elly]

И вот идиллию нарушает Элли со своей домашкой

Д/з по притяжательным местоимениям + повторение прош. вр. глагола:

1. Rocco ninquё na ilya -
Roccolya na ninquё -

2. Ваша комната - пятая -
Третья комната - моя, четвертая - его -

3. Nauqui* epelier**. Cenante i oroni. I oron anhaira na inta -
Наша королева знала вашу -

* Nauqui - гномы. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Как показал разговорник, добытый Крошкой, наши предыдущие предположения относительно множетсвенного числа от этого существительного, оказались неверными. Видимо, в квэнья тоже встречаются исключения из правил

**Pel - возвращаться.
______________________________________

Крошка, спасибо за обильную информацию
После прочтения статьи про лембас я отправилась (чесслово!) на кухню за кусочком кулича

Эарвен, ну как можно удержаться, слыша такую песню. Подстраиваюсь и тоже начинаю подмурлыкивать: *...ar Isil si-i-i-i-inda-a-a*

[Lady Vaako]

Я все вспоминала что же еще хотела спросить по поводу изучения языка, села писать доклад про искусственные языки(эсперанто, волапюк, языки эльфийские, человеческие...) и вспомнила!!! А мы синдарин учить будем?

[Крошка]

Синдарин - стоит в планах. Я думаю, надо сначала в квенья разобраться. И еще нужен хороший учитель по синдарину и учебник на русском.

[Айлинель]

Спасибо! От радости пою дпльше:
С нами Элронд, с нами ГэндАльф,
В углу сидит Бродяжник и тихо ловит кайф,
И глазками стреляет, наследник Исилдура хренов...
с нами Гимли - с парой друзей,
Рядом Легси с родней своей,
А также Боромир и парочка каких-то типов.
Мы все сидим решаем,
Что делать нам с Кольцом,
Кому бы его сплавить, чтобы было все путем,
И тут какой-то хоббит сказал... - А давайте отнесем его в Мордор!..

А что это за Мордор,
И где вообще он есть,
А вдруг туда не пустят,
А вдруг там нечем есть,
Ну а мы с такой компанией возьмем да и припремся в Мордор!..
А вдруг уже он занят,
И мест там больше нет,
А вдруг там кто-то бродит,
И съест нас на обед -
Ну а мы, такие славные, возьмем да и припремся в Мордор!..

Встал тут элронд, мудрый чувак,
сказал, что лучше нас он знает, что тут и как,
И Гэндальф поддержал его, и треснул Боромира по лбу.
Ведь Боромир пытался Колечко взять себе,
Но Гэндальф приказал ему забыть о ерунде,
Кольцо, мол, уничтожить - и беды наши все завянут...
Но кто его возьмется
В Мордор отнести -
Ведь это так непросто - сто тысяч миль пройти,
Но тут опять встрял этот хоббит: - Дык я и отнесу его в Мордор!

А что это за хоббит,
Откуда он такой,
А вдруг он здесь шпионит,
А вдруг он голубой,
Ну а мы с такой компанией - возьми да и доверься Фродо!
А вдруг не оправдает,
А вдруг нас подведет,
А вдруг он Саурону
Колечко принесет -
Ну а мы такой компанией возьми да и доверься Фродо!...

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и гор,
Эту землю дружно выбираем,
Фиг нам нужен этот Валинор !

От Нэвраста до Оссирианда,
С Мглистых Гор до харадских пляжей,
Феаноринг возит контрабанду
В виде копий, луков и ножей !

Если Враг отрезать нам захочет
Скажем, руку, в яростной борьбе -
Феаноринг весел и находчив:
У него все это на резьбе...

Это Мы! Сковали Сильмариллы!
Это Мы! Склепали Палантир!
Мы сильны, как юные гориллы
И умны, как старый Митрандир!

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и гор,
Эту землю дружно забираем,
Впереди нас - батька Феанор!
(это гимн феанорингов, не бейте)

[Крошка]

привет, Эарвен
Пока эльфы оказывают медпомощь страдающей Любительнице, я захожу в библиотеку и выбираю несколько интересных манускриптов...
Приближается вечер, и я иду в сторону небольшой, но уютной комнаты, где весело потрескивает камин. Сажусь в удобное кресло и погружаюсь в чтение Повести Аданэли...

[Эарвен]

Крошка, а что за Повесть Аданэли? Пойти чтоли тоже в библиотеку. В Ривенделле наверно классная библиотека...

Вспомнила про раздел ФанАрт на сайте СЭиЛ, может мне свою песенку Улиссе отослать, да там разместить. Может это и не шедевр, но хочется внести свой вклад. Как считаете?

[Крошка]

Повесть Аданели - часть из АТРАБЕТ ФИНРОД АХ АНДРЭТ (Речи Финрода и Андрет) - очень интересно... (Xeni@ давала ссылку) надо наверное ловить момент пока мы в Ривендейле и побольше читать.. что я и делаю..
вот эта легенда

http://www.kulichki.com/tolkien/cabi...o/adanel.shtml

[Эарвен]

Крошка, красивая легенда, но страшная...
В-общем, мне понравилась. А может в библиотеке Ривенделла еще что-нибудь найдется?

[Элвея]

А я пойду послушаю музыку:http://www.kulichki.com/tolkien/kami...ic.html#lintar

[Richy]

Ого-го ! Читать - не перечитать
Я за РОХАН !!! Обожаю лошадей !!!






Рецерт Лембасов (инглишь, правда, но хто-нить для всех переведет, не берусь за это, меня что-то в инете не наблюдается... )

Lembas
- submitted by Robin C. Poe
What Tolkien says about Lembas
-They contain honey
-they are light-colored on the inside and light brown crust
-they are thin and regular-shaped. This implies they were made on some kind of griddle iron. The closest modern equivalent is a Krumkake iron. I used a pizzelle iron

Some other things we can guess.
They contain the fruit and maybe the flower-water of the Mallorn tree. I substituted oranges, although kumquats or a hand of Buddha fruit might be better.
They probably had some kind of finely ground light-colored nut in them. I used almonds.
They contained some kind of nourishing flour. I used semolina flour, which is a more primitive flour, and also more nourishing.
Galadriel probably used some kind of grinder to refine the ingredients. I used a blender.

The recipe:
3 eggs
1 cup honey (preferably wild honey)
1 tablespoon grated orange peel or three kumquats or one large finger of a hand of Buddha.
2 teaspoons orange flower water (optional)
3 oz blanched almonds
1/4 cup melted butter
2-1/4 cups semolina flour
1/2 teaspoon salt

Place eggs, honey, orange peel or other fruit, orange flower water, and almonds in blender. Blend on high for 3 minutes. Add 1 cup of the flour. Blend for 1 minute. Scrape into a bowl and add remaining flour and salt. Whisk or stir until well blended. Bake lembas on a pizzelle or krumkake iron 15 seconds each or until lightly brown. You may substitute a waffle iron but add a teaspoon of baking powder. The texture will not be quite accurate in a waffle iron.

** английские толкера говорят, что вкусно ОЧЕНЬ... придется делать
*не могу зайти на СЭиЛовский сайт*

[Крошка]

мне не перевести... не осилю... остается надеяться на вас

вот классный сайт, где можно многочего почерпнуть. Библиотека Ривендейла
http://www.kulichki.com/tolkien/cabi....html#kolzo_mo

[Эарвен]

Richy, спасибо за рецепт !
*Побежала переводить*

ЭДИТ: Давно хотела спросить: словарь кто-нибудь переводит?

[Элвея]

Девочки, ни у кого нет текста "Древнее золото редко блестит". Я вот послушала и просто влюбилась в эту песню.
Если кому ссылка нужна - пишите в PM.

[Eriwen]

Древнее золото редко блестит,
Древний клинок - ярый.
Выйдет на битву король-следопыт
Зрелый - не значит старый.

Позарастают беды быльем,
Вспыхнет клинок снова,
И короля назовут королем
В честь короля иного.