Союз эльфов и людей

[Элвея]

Эривен, эту часть я знаю, а там еще продолжение...

[Крошка]

Элвея - а что - есть песня? я знаю только стихи,
да и то только ту часть, что уже выложила Эривен...

зы - словарь вроде как переводится,Ю но пока мне по кусочкам присылает его одна Elly так что я жду

ззы - ах, съесть бы лембаса кусочек.. как переведете, выложите, а?

[Эарвен]

я попробовала перевести рецепт (только рецепт без вступлений), многое не поняла, так что готовить по нему нельзя, но для общего представления сойдет.

Рецепт:
3 яйца
1 чашка меда (лучше дикого меда)
1 столовая ложка тертой апельсиновой цедры или... (дальше ничего не поняла, так что придется брать цедру )
2 чайные ложки апельсиновой цветочной воды
3... (чего-то) миндаля
¼ чашки плавленного (растопленного) масла
2-1/4 ... (какой-то) муки
½ чайной ложки соли

Поместить яйца, мед, цедру апельсина или другого фрукта, апельсиновую цветочную воду и миндаль в миксер. Взбивать в течение трех минут. Добавить 1 чашку муки. Взбивать в течение 1 минуты. Выложить в миску и добавить оставшуюся муку и соль. Размешать до однородной массы. Выпекать лембас на... (непонятно чем ) 15 секунд каждый или до светло-коричневого цвета. Вы можете использовать вафельницу (по-моему это вафельница...). но добвьте чайную ложку порошка для выпечки.

Н-да, мне только рецепты и переводить

[Элвея]

Вот песня(только не бейте меня, если я что-то неправильно поняла - качество плохое).

Древнее золото редко блестит,
Древний клинок - ярый.
Выйдет на битву король-следопыт
Зрелый - не значит старый.

Позарастают беды быльем,
Вспыхнет клинок снова,
И короля назовут королем
В честь короля иного.

И вновь жестоким боям греметь,
И снова с мощью сойдется мощь.
Сплавляем тогда лишь разящий меч,
Когда подступает вплотную ночь.

Мы битвам уже потеряли счет,
А сколько в них полегло бойцов!
А может быть, кто-нибудь хочет еще
Примерить древнее это кольцо...

Ярко на сумрачном севере
Блесни Эльфийский Берилл,
Друзей призови к оружию
И родичей собери.

Они придут и услышат,
Откликнуться все, кто жив.
И серая выйдет дружина
На южные рубежи.

И вновь жестоким боям греметь,
И снова с мощью сойдется мощь.
Сплавляем тогда лишь разящий меч,
Когда подступает вплотную ночь.

Мы битвам уже потеряли счет,
А сколько в них полегло бойцов!
А может быть, кто-нибудь хочет еще
Примерить древнее это кольцо...

Годы легли серебром у виска,
Мантия - плащ дорожный.
Ты не короны себе искал,
Мирный рассвет - дороже.

(Дальше я не поняла. Эривен, может поможешь?)

И вновь жестоким боям греметь,
И снова с мощью сойдется мощь.
Сплавляем тогда лишь разящий меч,
Когда подступает вплотную ночь.

Мы битвам уже потеряли счет,
А сколько в них полегло бойцов!
А может быть, кто-нибудь хочет еще
Примерить древнее это кольцо...

[Элвея]

Вот мой перевод.
Вступление можно опустить, все равно мы таких ингредиентов не найдем.
Рецепт:
3 яйца
1 чашка меда (лучше дикого)
1 столовая ложка тертой апельсиновой цедры (дальше опять про пальцы Будды и вовсе непонятный кумкват)
2 чайных ложки (?) возможно, имеется ввиду нектар
3 унции (1 унция = 28,35 гр, значит округлив, получаем 85 гр) бланшированного миндаля (т.е. миндаля обработанного кипятком)
1/4; чашки растопленного масла
2-1/4(видимо, 2 и 1/4) чашки манной крупы
1/2; чайной ложки соли

Положить яйца, мед, цедру, (?) нектар и миндаль в миксер. Взбивать в течение 3 минут. Добавить 1 чашку манки. Взбивать в течение 1 минуты. Добавит оставшуюся манку и соль. Размешать. Выпекать на сковороде (видимо чугунной, но я, честно говоря, не поняла) по 15 секунд каждый или до румяной корочки. Можно использовать вафельницу (добавляют чайную ложку порошка для выпечки), но тогда это уже не лембасы.

Вот таким вот образом. В принципе можно попробовать приготовить.
Примечания.
1. Возможно, чашка - это стакан, но гарантии никакой, так что придется на глаз делать.
2. Дикий мед каким-то образом должен отличаться от "домашнего", я это уточню. Если кому-то интересно, напишу завтра вечером.

[Крошка]

обязательно испеку лембасы. только боюсь мой старый миксер загнется, если начнет миксить мед...
и надеюсь, что там точно манка, а не мука в рецепте
ладно, завтра времени не будет, а в среду скорее всего испеку - если кто раньше попробует - сообщите.

[Lady Vaako]

Richy, а не боишся, что после ТОГО ты будешь просто не в состоянии куда-либо идти и уж тем более отчитыватся? Даже в виде феа... По причине незапланированого путешествия на экскурсию в палаты Мандоса?

[Richy]

Танитриэль,
так это уже будут проблемы моей феа Это душа эльфов - fёa .

Я прям скоро буду эльфийкой на все руки : и крестиком вышивать и лембасы печь ! Что еще нужно, чтобы достойно встретить старость ?

Интересно, эльфы могут умереть от отравления ?

[Крошка]

Эльфы вполне могут умереть от отравления... я думаю..вернее, их роа... это ведь насильственная смерть в какой-то мере.
ну что вы так меня настраиваете... не буду печь лембасыыыы

[Eriwen]

Насчет древа:
Я делала его несколько месяцев назад, но у меня там только Эльдар, дошла я где-то до Арагорна, но потом я его потеряла...
Короче, если надо, я повторю все это

ЗЫ: Элвея, там
Развеем сомненья былых времен,
Стрехнем старины навесу
Сказку простую............

И не понимаю

[Eriwen]

Древо общее, но крайне не понятное

[Eriwen]

Это я бессовестно выдрала из Анфиштов

[Эарвен]

Девушки, мой огромный респект за перевод рецепта. Может быть завтра попробую сделать.
С древами - оч. хорошая идея!
Крошка, у меня переведено 2 страницы из 11 (с помощью Elly ). Могу конечно отослать тебе сейчас, то что уже сделано, но какой смысл? Я лучше закончу и отошлю все вместе.

[Элвея]

Ну ладно, значит буду петь без одного куплета.
А может, кто-нибудь разберет?

http://www.kulichki.com/~sverdlov/code/sound.htm

[Эарвен]

Посидев часок с Сильмом, я соорудила ген. древо Нолдор, попробовала соорудить
Примечание: По-моему, Келебримбор был сыном Куруфина, но не уверенна, поэтому не стала его писать.
ЗЫ: Древо получается замкнутое на Арагорне и Арвен, значит... значит, они очень-очень дальние РОДСТВЕННИКИ! В-общем, посмотрите сами...

[Elly]

Так, союзницы, держите мой вариант перевода рецепта:

1 чашка меда (лучше дикого)
1 стол. ложка тертой цедры апельсина или трех кумкватов (кумкват - это маленький цитрус - кислее апельсина, но слаще лимона, размером примерно 6 см в длину и 4 см в диаметре), или чего-то там от Будды (эт не в моей компетенции )
2 чайн. ложки настоя из цветков апельcинового дерева (О! )
3 унции очищенного миндаля (blanched - очищенный, позор на седины коренной англичанки)
четверть чашки топленого масла
2, 25 чашки манной ( ) муки - (видимо, манку надо перемолоть в кофемолке)
0,5 чайн. ложки соли

[Крошка]

Спасибо всем за рецепты!

Эарвен - классное древо!!! а Арагорн и Арвен действительно чоень дальные родственники, это есть в "сказании об Арагорне и Арвен".правда, очень-очень-очень дальние...

сейчас пойду затарюсь.. очень хочется сделать лембасы.

[Элвея]

Elly, позволь с тобой не согласиться.
blanched - значит бланшированный, а не очищенный(хотя эти слова и близки по смыслу, все же это не одно и то же).
А вот что говорится в словаре по поводу бланширования: Бланширование (от франц. blanchir - белить, мыть добела, обдавать кипятком) - в пищевой промышленности обработка плодов и овощей в горячей воде. Предохраняет их от потемнения, делает растительные клетки плода проницаемыми для молекул сахара, что облегчает варку варенья.

По поводу манной муки я с тобой полностью согласна, но думаю, что и без перемалывания можно обойтись.

[Elly]

Элвея, ты знаешь - я быль не прав... Прошу прощения! И у тебя, у коренной англичанки - знакомой мамы Любительницы
Дело в том, что в моем словаре вот какие значения слова blanch : 1. отбеливать, 2. бланшировать, 3. чистить.
Я и предположила, что бланширование такое, которое применяется к рыбе или мясу (ну тёмная я, знала только о таком). Потому и решила, что по смыслу больше подходит - очищенный. А потом полезла из любопытсва в "словарь иностранных слов" и нашла НЕСКОЛЬКО русских определений термина бланширование. Oдно из них - обваривать и снимать шелуху. И вот тогда моя совесть меня заела - а ведь вы были правы!

[Эарвен]

Вот еще одна схемка (кажется у меня сегодня настроение творческое). Древо Трех Домов Людей (Друзей Эльфов).

[Эарвен]

Танитриэль, по поводу твоей огромной просьбы: что вообще такое руны Кертара, или как их там ? Если ты имела ввиду Тенгвар, то это будет выглядеть вот так:

(на красоту ЭТО не претендует, рисовала в обычном Paint'е кисточкой )

[Крошка]

Эарвен- твои генеалогические древа - прелесть

спорящие о бланшировании - в спрое родилась истина, и это радует
а вот у меня лембасы пока отменются, так как нигде не нашла меда приличного, только густой и засахаренный
ладно, я еще поищу


ЗЫ - форум меня тоже тормозит временами... и закрывается. но это редко бывает.
творческое настроение надо реализовывать

[Lady Vaako]

Эарвен, я имела в виду алфавит Кертар Даэрон, который придумали для передачи звуков синдарина и который больше всего подходит для узора на феньку. его еще называют просто Даэрон( ну если верить приложениям к ВК).
Ну а пока тебе объявляется моя ГИГАНТСКАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ

[Эарвен]

Танитриэль, спасибо что объяснила, я про такой еще не слышала...

[Elly]

Д/з к уроку 11+ будущее время глагола:

1. Eriven ar Earwen peluvar*. I wendёt** etecuvar -
Toronilyar tuluvar ar hiruvar harmali -
I wendё** utuluva. Cenuvalyё i vanimё laiquё*** hendu -


2. Человек путешествует. Он увидит множество дорог, гор, городов -
Воин найдет сына. Оба мужчины будут пить вино (за встречу, наверное ) -
Два друга**** поздороваются -


* pel - возвращаться
**wendё - девушка
***laiqua - зеленый
****друг - meldo

[Lady Vaako]

Я вот тут недавно статью забавную прочитала. Человек явно биологию в школе не учил. Типа, что давным-давно на Землю прилетали пришельцы и скрещивались с людьми направо и налево. Потомков этих гибридов можно узнать по хрупкому телосложению и высоким умственным способностям. А внешне они стройные, высокие, со светлыми глазами и они не приспособлены к физическому труду. Я вот думаю, может это были не инопланетяне, а эльфы...
Ведь есть такая теория, что человек сам ничего принципиально нового придумать не может, все, что он выдумывает, уже имело место быть или существовать. Вдруг Толкин только отчасти эльфов придумал? А на самом деле это ему из глубин мировой памяти по башке стукнуло...

[Элвея]

Раз пощла такая пьянка...
Я уже давно где-то прочитала, что считают, будто эльфы жили на самом деле, но с приходом христианства наиболее ярые последователи церкви начали на них гонения из-за длинноухости (какое слово ) и поклонение другой вере (какой, мы с вами знаем, наверное... ну или по крайней мере догадываемся ). Таким вот образом их частично сожгли и т.п., а выжившая часть ушла. Куда они ушли, никто не знает, с тех пор их больше не видели... Но, возможно, есть надежда, что когда люди "созреют", эльфы снова вернутся.

[Эдельвен]

Первоначальное сообщение от Айлинель
Эх, народ... можнт тоже пару дерев наприсую...

Я уже давно нарисовала .Висит эта красота у меня на стенке не налюбуешься.

[Eriwen]

Эарвен, у тебя древа хорошие получились, главное, понятные и четкие


ВОПРОС!!! На сайте в Фан-арт возьмут мои 3D работы??? Допустим, вот самая ранняя картинка по ВК (скоро ей год, но она моя любимая )

[Эарвен]

У меня тут появился вопрос: как на Квенья будет "побеждать, превозмогать, преодолевать"?