Hobbits' Last Homely House

[Foreva]

Первоначальное сообщение от Water Lily

Просто Вуд колечко надевал на левую руку, а в Бри и на Амон Хене - статист его упорно напяливал на правую. Там же рука не вудовская, а та самая, с обгрызенными ногтями. Это так, теория. Там челюсти нет, поэтому наверняка я сказать не могу.

Статистов замечено не было , один только настоящий Вуд, тянувший правую руку к падающему кольцу, и на Амон-Хен в призрачном мире кольцо тоже на руке Вуда прорисовано.

[Water Lily]

И вновь про ногти Вуда.

В Бри точно статист, я про это читала то ли на TORNе, то ли на AICN.
В Бри у него ногти очевидно отличаются от своих, хоть и тоже обгрызенных. А на тех ручках, которыми он в Бри колечко крутит, там ногти обгрызены, наверное, самим ПиДжеем, в безжалостной манере.

[Foreva]

Кувшинка, да причём тут ногти Вуда и кручение в руках колечка, ведь говорится про надевания кольца, и на какой это было палец. Даже сейчас просто в альбом со стикерами заглянуть и то сразу видно, какую руку протягивает Фродо к Кольцу, когда падает.
========
Представила Пиджея, обгрызающего во имя искусства ногти статиста и сползла под стол

[Water Lily]

Все, прекращаю спорить со специалистами.

Но если будете в ближайшее время обсуждать челюсти - то позовите.

[Foreva]

А можно прям сейчас и начать и не только челюсти обсуждать но и всё в целом Ты у нас должна помогать поддерживать балланс симпатий в треде на должном уровне, а? Эх, правда я сейчас перечитала Палаты врачевания...

[Water Lily]

До обсуждения Палат мне не один литр валерианки надо выпить, а то я уже при виде умеренно окровавленного бессознательного Мериадока в ТТТ за сердце начинаю хвататься.

А вот зачем они, интересно, поменяли его первую реплику после возвращения в чувство?

[Foreva]

*вернувшись из недр ЖЖ*
Ну его шуточка про завтрак была бы наверно в стиле "второго завтрака и т.д" из БК.
Но тут решили добавить трагичности.
А потом эти те самые закольцовки - "зря мы покинули Шир", "не будет больше Шира" и теперь в Rotk - "мы снова увидем Шир". Сценаристы просто эксплуатируют их со страшной силой.

[Water Lily]

А на русский перевели как "зря покинули Шир"? А напрасно, "might have made a mistake" звучит ироничнее, недаром Пиппин улыбается, оценив тонкий юмор.

[Foreva]

Не могу точно утверждать что там было на русском, но точно помню что улыбка Пиппина мне была непонятна. И видимо до сих пор я тонкий юмор не оценила, а ведь и верно, что "может быть мы совершили ошибку" самая что ни на есть ирония после стольких приключений. Ошибку-то можно было исправить и в Ривенделле

Может завтра всё же попробую в городе поискать лицензионный наборчик ТТТ.

[Water Lily]

Причем Пиппин тоже не сразу понял, что это шутка. Он улыбается только после того, как Мерри сам ухмыльнулся и закатил глазки. На русском было бы что-то вроде: Ну что, Пиппин, может, все-таки не стоило нам никуда ходить из Шира.

[Foreva]

При дубляже очень любят попадать словами в рот чем часто теряют оригинальный смысл фразы.

[Water Lily]

За дубляж им руки поотрывать надо, и головы тоже. Как можно было лишить фильм таких голосов. А акценты! Дублировать там нужно было одного Сэма за его приятный калифорнийский прононс.
Элайдже за его акцент можно памятник поставить, а Пиппин с Мерри - вообще музыка.

[Angel Hebe]

Посвящается всем, страдающим от осенней «болезни». Автора не помню, как всегда
Надеюсь, это хоть как-то поможет, «когда другие огни погаснут»

Do not stand at my grave and weep
I’m not there, I do not sleep.
I’m a thousands winds that blow.
I’m the diamond glints on snow.
I’m the sunlight on ripened grain.
I’m the gently autumn rain.
When you awaken in the morning hush,
I am uplifting rush
Of quiet birds in circle flight.
I am the soft stars, that shine at night.
Do not stand on my grave and cry
I’m not there
I did not die.

[Water Lily]

*Пытаясь как-то вас извлечь из меланхоличного состояния*
Я тут продолжение написала, с Weathertop до Rivendell.

...And then the Strider reappeared, carrying a torch.
In terms of fighting he was absolutely, totally top notch.
He burned the stinking Nazgul, however he was late,
'Cos poor Frodo had been stabbed with rusty Morgul blade.

And Frodo called for Gandalf, but he couldn't come that night,
He'd lost to Saruman, his friend, a funny kung-fu fight.
And then Director Jackson's Vision stretched a little farther:
The Strider's girlfriend showed up, sent by her crazy father.

She was a thousand years old, a sexy Elvish witch,
Way out of Strider's age group, and, let's face it, quite a bitch.
She tried to cut her boyfriend's throat with shiny Elvish sword,
And Strider, sissy human prick, didn't say a single word.

Then Strider poked some grass in Frodo's wound, to ease the pain,
But Strider sucked in medicine, his efforts were in vain.
And Arwen spoke bad Elvish with a really spooky look.
She was not anywhere close to Arwen in the book.

And then she took Glorfindel's horse she stole some time before,
And rode from Nazgul, swearing in Elvish slang some more,
She put some nasty Elvish spell on Bruinen, little creek.
And Glorfindel didn't make it to the movie, poor geek.

So, finally to Rivendell was wounded Frodo brought,
And Arwen's dad looked very much like Agent Smith, I thought,
Lord Elrond told the Strider that all hope had almost faded,
And Pip and Merry ran away to chase some Elvish maidens.

Then Gandalf came, he had escaped and took a private plane.
He swore he'd never, ever practice martial arts again,
And Frodo, luckily, was cured by skills of Lord Elrond,
And then a Secret Council of the Middle-Earth was called.

[Cath]

Оооо! Кувшинка!!!!
*с радостным визгом кидается читать*
-------
Позже, перечитав несколько раз.

Класс!
Особенно про кунг-фу, Арвен и Мерри с Пиппином в Ривенделле
Спасибо, Кувшинка!

[vika]

Гм... испортила тот-самый-постер. ЯПУ, если что.

[Foreva]

Кувшинка!!! Спасибо !!!
После строчки
"And Pip and Merry ran away to chase some Elvish maidens" сразу вспомнился фанфик про похождения Мерри в Ривенделле
=======
Вика, всё ты на себя наговариваешь.
А вот интересный эффект мне увиделся - светлые лучи, направленные Фродо в лицо, и он их видит в этом красном зареве

[Nata]

Вика, а давай ты его не будешь удалять, а?
Ведь классный получился. ))
Что-то я тут недавно подумала, что если бы не нападение Голлума , когда Сэм тащил Фродо, то может быть у Средиземья было больше шансов, что Фродо справится и сбросит кольцо. А так сам Голлум сделал еще хуже, хех, однако искупив все, потеряв равновесие.
Кувшинка, спасибо!!! ))

[Симбелин]

Вика, действительно, не удаляй, классная картинка получилась. И за стихотворение тоже, пусть запоздалое, но спасибо!

Первоначальное сообщение от Nata
Что-то я тут недавно подумала, что если бы не нападение Голлума , когда Сэм тащил Фродо, то может быть у Средиземья было больше шансов, что Фродо справится и сбросит кольцо.

Интересная мысль... *задумалась*

[Bell]

Кувшинка, СУПЕР, чем дальше, тем шедевральнее!!!!!
Вика, замечательно получилось, и знаете что, почему-то несмотря на красный цвет, то, что получилось, не кажется тёмным и безнадёжным... включился механизм психической защиты?
--------------------------------------------------------------
Ну вот, а теперь от имени всех, приобщившихся к дивному переводу З.Бобырь, выкладываю кусочки из этого шедевра. Сразу говорю, что "Повесть о Кольце", несмотря на сокращения и отсебятину, оказалась вполне даже читаемой вещью, а ближе к концу и просто отлично сделанной. Но Боже мой, что ж за перлы там иногда попадаются!
Читая эту радость в питерской электричке и три часа пугая народ неприличными звуками, мы выяснили кучу интересных вещей:

-Что "Горлум, смутно ощущая чью-то чужую волю рядом сос своей, в конце концов привык говорить о себе "мы" "
-Что "Арагорн - потомок Пришельцев"
-Что "здесь я буду называться не Фродо, а Холм - запомните это!" - горячий привет обожаемой Teasel и Frodo Hill

-Про то, почему назгулов было девять.
"Девять раз подсылал Тёмный Владыка это Кольцо кому-нибудь из людей, наделённых властью. Девять раз оно возвращалось к нему вместе с призраком, в который превращало своего носителя; и с каждым разом возрастала заключённая в нём злая сила. Девять рабов кольца было у Саурона, послушных ему, как пальцы на руке ; не хватало только десятого, но его Саурон не успел получить"...

Как Гэндальф уламывал Фродо взять Кольцо.
"-Фродо, бедный мой друг, остаётся только одно - идти в Мордор и бросить Кольцо в Огненную пропасть в недрах Ородруина. И сделать это можете только вы".
- Но почему именно я? - в отчаянии воскликнул Фродо. Чем я лучше других? Я самый обыкновенный Хоббит, каких тысячи в нашей стране. Я не герой, и не могу и не хочу быть героем..."
skip
-Вы сами говорили мне однажды, что Шир вам кажется иногда слишком тесным и сонным, и что вам хотелось бы повидать и другие страны. И с кольцом вам поневоле придётся увидеть многое, о чём вы сейчас и не думаете.
Фродо хотел вскочить, но был не в силах.
-Гэндальф, вы всегда говорили, что вы меня любите.; я отдам его вам, возмите и делайте с ним, что хотите!
Гэндальф встал, и его высокая фигура словно выросла ещё больше"...
Типа - тень его заполнила комнату. Разговора мага с Бильбо в этой книге нет, так что вот такое вышло совмещение).

"Тверды ли вы, Фродо, в своём намерении быть Кольценосцем?"

Про "Серебряный Венец правителей Вестернессе" выложу на той неделе - оно того стоит.

Эмс, и ещё один шедевр запостила в Ангелов ЖЖ. По цензурным соображениям .

[Manticore]

Вчера прислали (очень точное попадание "в тему"):

***
«Скажи, что так задумчив ты?
Все весело вокруг;
В твоих глазах печали след;
Ты, верно, плакал, друг?»

«О чем грущу, то в сердце мне
Запало глубоко;
А слезы… слезы в сладость нам;
От них душе легко».

«К тебе ласкаются друзья,
Их ласки не дичись;
И что бы ни утратил ты
Утратой поделись».

«Как вам, счастливцам, то понять,
Что понял я тоской?
О чем… но нет! Оно мое,
Хотя и не со мной».

«Не унывай же, ободрись;
Еще ты в цвете лет;
Ищи – найдешь; отважный, друг,
Несбыточного нет».

«Увы! Напрасные слова!
Найдешь – сказать легко;
Мне до него, как до звезды
Небесной, далеко».

«На что ж искать далеких звезд?
Для неба их краса;
Любуйся или в ясну ночь,
Не мысли в небеса».

«Ах! Я любуюсь в ясный день;
Нет сил и глаз отвесть;
А ночью… ночью плакать мне,
Покуда слезы есть».
(В.А. Жуковский "Утешение в слезах")

[Angel Hebe]

Что "Арагорн - потомок Пришельцев"

ААААА! Это шедевр!!!

Эмс, и ещё один шедевр запостила в Ангелов ЖЖ. По цензурным соображениям

Нет, однако как это двусмысленно прозвучало: по цензурным соображениям- в Ангелов журнал
ну-ну
Надо еще покапать КМ- и туда же запостить, по тем же соображениям

[vika]

Вчера прислали (очень точное попадание "в тему")

Manticore, я даже догадываюсь, кто именно прислал. Стихотворение, действительно, ОЧЕНЬ в тему.

[Nata]

Спит.
Ну и Жуковский, почитать что-ли у него что-нить еще. Здорово. Мантикоре, спасибо!

[vika]

Ната, СПАСИБО. Мне просто ОЧЕНЬ понравился рисунок. Теплый такой.

[Angel Hebe]

Как уже говорила, только ленивый не возьмется за эту картинку. Контакт, Вика.

[vika]

Ангел, О ДА. Он у тебя такой... похож на прокаженного, иф ю фолоу ми. Страшно смотреть и глаз оторвать невозможно.

[Angel Hebe]

Он у тебя такой... похож на прокаженного, иф ю фолоу ми.

Ай фоллоу ю, именно так.
Сейчас смотрю на оба эти "издевательства" над постером... даже хочется их как-то соединить в одно, может поработать над этим?

[vika]

Но работать над этим придется тебе - я почти ничего не умею в фотошопе, даже картинки вырезать не могу, чтобы отделить их от фона. Интересссненько, что получится, дассс, нам интересссненько.

[Manticore]

Мне Фродо на последней картинке явственно напоминает замороженного Хана Соло...