Фан-клуб Фарамира!

[Marcel]

Ну, Гимли - душка, это другое обожание.
А ОН - это Любовь с большой буквы Л. =)

Пошла читать продолжение.

[Jessica Rabbit]

Да, Гимли - офигенный..... жадненький такой, вредненький - в натуре душка!
Но Ненаглядный все равно вне конкуренции!

[Marcel]

Jess, ну их сравнивать=то нельзя...

Вообще щас у меня впечатление, что вся история - это лишь рамка для нашего Героя. Знаешь, как оправа для брилианта =))

[Jessica Rabbit]

Первоначальное сообщение от Marcel
Jess, ну их сравнивать=то нельзя...

Вообще щас у меня впечатление, что вся история - это лишь рамка для нашего Героя. Знаешь, как оправа для брилианта =))

Точно. Прекрасному бриллианту - достойную опправу!

[Avgustina]

Марен, читаю я твой рассказ и наслаждаюсь каждым словом! Такое ощущение, что это -- непосредственная часть книги, которую Толкин написал специально для нас Замечательно!

Jessica Rabbit, не забудь про меня, когда будешь рассылать что-то там откровенное

[Jessica Rabbit]

Августина, не волновайся. Я в выходные перевод закончу - и свистну, стобы все свои адреса выложили - сразу и пошлю!

[Марен]

Avgustina, в который раз спасибо))) Не буду скромничать и скажу, что мне приятно, что вам нравится))))
Марсель, как ты офигительно сказала про бриллиант... серьезно...

[Marcel]

Марен, раз приятно, я тебе тоже комплимент сделаю =)) - так интересно, так хочется узнать, что было дальше.
А главное, с разным настроением читаю - по разному воспринимаю. Вчера просто до боли хотелось оказаться на месте главной героини. Я просто все это увидела, казалось, протяни руку и я дотронусь до сами знаете кого. Несколько раз перечитывала...
А сегодня думаю, скорее бы продолжение, что же там дальше будет, кто первым вернется Б или Ф.

[Марен]

Marcel, спасибо
Продолжение будет или сегодня поздно вечером, или завтра, но вроде бы вы в выходные в Инет не ходите? Так что, видимо, до понедельника?

[Jessica Rabbit]

Марен, почему не ходим? Я хожу иногда. Кстати как раз в выходные планирую выложить законченный перевод (должна закончить к тому времени)!

[Jessica Rabbit]

А комплимент я тоже хочу сделать, офигенный фик у тебя, Марен, я просто балдею. Поэма натуральная!

[Марен]

Джессика! И тебе большое спасибо! Если серьезно, то я существо очень писучее и, когда мои творения нравятся... м-м-м, скажем так, не только мне одной, это всегда ужасно приятно и радостно))))
ОК, тогда повешу сразу, как закончу перепечатывать. А переовд ждем, затаив дыхание...

[Marcel]

Я специально в вых. выду чтоб продолжение почитать и перевод получить =)))))

[Jessica Rabbit]

Марен - СУПЕР! Я протащилась.
Значит так, девушки, должна сообщить, что я таки закончила перевод довольно большого фика про Ненаглядного, содержащего очень откровенную сцену. Пока переводила - чуть не померла от сердечного приступа (потому так долго, переводить пришлось кусками). Сегодня я закончила перевод эээээээ кульминации и блестящего финала (ну что Вам сказать, когда я после этого закурила сигарету - ощущения у меня были - словно я сама с ним только что любовью занималась вместо его жены, знаете как это бывает, когда после близости делаешь первую затяжку - ууууууууу крыша едет от счастья по полной программе). Марен и Марсель я уже выслала этот фик на мыло. Кто еще желает - выкладывайте мыльца - вышлю. Я не жадная! Ну и, что я могу сказать - желаю приятного чтения. Наслаждайтесь!

[Марен]

Ох, Джесс, а как я протащилась... до сих пор по мокрому ерзаю...

[Jessica Rabbit]

Гы-гы, Марен, я рада, что тебе понравилось! Я старалась! Изо всех сил....

[Jessica Rabbit]

Кстати, я свой перевд перечитала - и обнаружила некоторе количество допущенных опечаток, кое-где и буквы пропущены..... ну это, увлеклась, сорри. Надеюсь вам не слишком глаз резали пропущенные буквы и очепятки!

[Марен]

Джесс-Джесс! До опечаток ли там было?! У меня даже "Ворд" ничего красным цветом не подчеркивал - тоже, видимо, что-то прочувствовал...

[Морковка]

дамы, посмотрела пару ней назад реж. версию ТТТ... смеялась до упада на дополнительных сценах... вроде, везде текст (смотрела на английском с русскими субтитрами) нормальный, а в этих отрывках, видимо, просто фразы в переводчик пихали и так и фигачили, не вникая... Про "Фарамиров" тут уже кто-то упоминал.. ужас.. так ржать противопоказано... "отрава ИсилдАра" вместо "проклятья Исилдура" тоже забавно... но фраза Сэма "Капитан Фарамир, только что вы показали свое достьинство".... это выше всяких похвал: теперь Фарика еще и эксгибиционистом сделали Свун И укуренные Мэрри с Пином в Изенгарде рулят просто неимоверно(не в тему Фарамира, но просто впечатлило) .

[Марен]

А меня ещё порадовали Эовины, Арвены и прочие похожие извращения. Тоже не в тему, но бодрит, бодрит! И Сарумян ещё! Сарумян - это вообще, это сильно!!! Армяне в городе!!!!

ОТключила титры - полегчало чуть-чуть. Надо теперь включить и поискать про достоинство... может, оно где-то там и впрямь было, да мы не заметили?))))

[Avgustina]

Jessica Rabbit, мне, пожалуйста, твой замечательный перевод на rymarenko@yandex.ru Заранее большое спасибо! Я в предвкушении

[Ляля]

Мне вот сегодня сон приснился, будто мой муж -это... Шон Бин. Нет, ну тоже, в принципе, неплохо, совсем даже неплохо, но... Не хотелось бы обходиться столь отдаленными родственными связями с Фарамиром )

[Марен]

Ляля, ты начни с него, а там, глядишь, и младшенький подтянется)))))

[Jessica Rabbit]

Да, про достоинство - это сильно, что называется "кто бы сомневался еще"..... мы и так верим что он в этом чемпион Не, ну так ржать - это нехорошо. Я теперь режиссерскую версию ТТТ исключительно с английскими субтитрами смотрю - иначе истерика начинается!
Августина. Завтра вышлю

[Jessica Rabbit]

Первоначальное сообщение от Марен
Ляля, ты начни с него, а там, глядишь, и младшенький подтянется)))))

Что? Групповуху изображать? Нееееее....... "не верю" (с) К.С. Станиславский!

[Марен]

Боже мой, Джесс, кто говорил о групповухе?! Как всегда, пришел поручик, и все опошлил (с)

[Marcel]

Вот и я наконец-то почти посмотрела СЕЕ, правда не до конца. Можно даже сказать – и посмотрела, и послушала. =))
Какой он там молоденький, хорошенький в сцене с Боромиром. Марен, как раз в тему твоей Истории. Когда я тебя читаю, мне Ф. представляется моложе, чем в Фильме, (имею в виду театральную версию), как раз таким, как в этой сцене. Жаль, я не очень поняла, как там его Денетор опускал.

Jess, твой перевод – это что-то с чем-то. Спасибо!!!!! Я тут по диагонали проглядела тихо фигея……… Ща распечатаю и буду спокойно (если это вообще возможно=)) читать в тихом месте.

[Марен]

Марсель, давай-давай... к концу дня у нас станет ещё одной тихопомешанной больше))))

И хорошо, что не поняла, как опускал, а то мало ли чего... я, например, в этом месте грязно материлась... вот.
Щас пойду продолжение выложу, я за выходные прям душу отвела, перепечатывая))))

[Jamilla]

Джессика, можно мне тоже твой текст на janerm@list.ru ? Хорошо бы еще также и на языке оригинала.

[Jessica Rabbit]

Марсель, повезло тебе, что ты не поняла - как именно он его опускал. Я Денетора хоть и вполне простила, поглядев третью часть, но все равно козел он старый и все тут (и Гэндальф ему совершенно заслуженно посохом врезал пару раз). И я когда ту сцену смотрела - материлась ничуть не менее грязно, чем Марен......... Блин, повбывала бы....... особенно когда чувак открытым текстом заявляет "Where is the Gondor best? Where is my first-born", а младшему сыну даже "здравствуй" не сказал, не взглянул даже, паразит.....
Нельзя так

Джамилла, если интересуешься оригиналами - я тебе лучше ссылочку дам на сайт, где все оригиналы лежат! На английском оно еще органичнее читается