Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Творчество фэнов

Ответ
 
Опции темы
Старый 11.04.2004, 12:41   #1921
kagero
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для kagero
 
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
Цитата:
Первоначальное сообщение от Lienel
Ой! Теперь я сокращения не понимаю
Что такое "Лосты" я знаю, а вот "Болты и МП" привели меня в недоумение. Объясните, пожалуйста!
О, пардон... На самом деле это одно и то же - так у нас зовут все ту же Book of Lost Tales, BOLT. Я хотела сказать - "Анфиништы".
__________________
Дубощит головного мозга лечится введением Шарпа в организм.
kagero вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 13:56   #1922
Алена
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Алена
 
Регистрация: 22.02.2004
Сообщений: 224
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от kagero
На основании "малого творца".
"Малого царя" и "малого бога"?
Цитата:

А может, перевод?
Нет. Там имеет место быть именно смена правил игры - то, что, если верить Вам, проходит по разряду топорной работы.
Цитата:

Да-да, а синонимов к слову "член" подобрать не могут, хотя я с места назову двадцать.
Я в восторге, но давайте, что ли, переадресуем эту претензию целой когорте писателей, начиная с Уэльбека, которые ничтоже сумняшеся на синонимы не размениваются.
Цитата:

"Он обдал ее жаром горячего юного тела, и она аж вспотела, так тела его захотела" - вот стилистика слэша.
А как по мне, эльфийка, говорящая "Ах, право же", ничем не лучше вышепроцитированного фрагмента.
Цитата:

Над чем? И чего он достигает в ходе экспериментов? Сколько хороших писателей вышли из этой шинели, строго говоря?
См. пример со студентами, потрошащими лягушек. Потрошат все, а медицинскими светилами становятся единицы. Так что, будем допускать к потрошению избранных?
Цитата:

Чтобы был культурный запрос, нужно для начала, чтоб культура была...
Человека вне культуры не бывает. См. любой учебник по философии для ВУЗов.
Цитата:

А те, кто читал письма, Лосты, Болты и МП, скажут ему: отдохни, приятель.
А те, кто не читал, скажут: сами отдохните. Нам нравится.
Цитата:

Знаете, где процветало, а где и не процветало... Только не надо мне про Бокаччо, он написал сборник анекдотов, и доверять ему нужно ровно как сборнику анекдтов.
Не Бокаччо единым... Эко после публикации "Имени розы" тоже предъявляли претензии на сей счет, и он вынужден был привести целый список источников, где констатировался сей прискорбный факт.
Цитата:

Поначалу - да.
А в чем благость-то? Ради чего он это проделывал? Его и оскопили-то за чрезмерную плодовитость.
Кой и Крий, между прочим, непосредственные участники титаномахии.
Цитата:

Кстати, а почему Вы решили, что изложенное Гесиодом - первичный космогонический миф, а не фантазии Гесиода на тему оного и не попытки привести к общему знаменателю разнопестрые верования, бытующие в разных полисах? Ведь других источников у нас нет.
Для того, чтобы ответить на сей животрепещущий вопрос, Вам следует перебороть отвращение к справочной и академической литературе и заглянуть хотя бы в двухтомник "Мифы народов мира", где дается предельно краткий перечень источников. Для более детального ознакомления с проблемой рекомендую Лосева, а конкретно по вопросу "моральности" Кроноса рекомендую монографию Маро "Die Trennung von Himmel und Erde", 1951, т.1, с.35-63
Цитата:

См. мою подпись. Мой учитель считал, что любую мысль - было бы желание - можно изложить так, чтобы поняла последняя гомельская лошадь.
Одно дело - объяснять гомельской лошади, другое - не заинтересованному в понимании собеседнику.

2 Katherine:
Цитата:

Но при подходе. декларируемом Аленой, смылс литературы пропадает вовсе. Становится важно. как написан текст и соврешенно неважно - очем. То есть рассматривается только форма, а содержание считается несущественным.

Поправка. Современное литературоведение, пользуясь всеобъемлющим понятием текста, включает в дискурс и культурологический аспект (об этом говорил и Лотман, полемизируя с представителями "академического литературоведения" касательно принадлежности фольклора к литературе). Произведение, таким образом, начинает рассматриваться в том числе и как культурный артефакт. См., к примеру, исследования все тех же тартусцев в области девичьего рукописного рассказа, непосредственной предтечи "мэри сью" и косвенной - слэша.
Кстати, в интервью "Фигаро Литтерер" Ален Роб-Грийе на вопрос о "социальном содержании" произведения ответил: "Критики любят, чтобы было "содержание" - им тогда понятно, о чем говорить". ("ИЛ", №3, 2002)
__________________
Good luck and thanX for all the fish,
Алена
Алена вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 15:18   #1923
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Алена, я читатель простой. И для меня плохой беллетрист Жюль Верн, столь же плохой беллетрист Буссенар, прекрасный писатель Булгаков и гений Пушкин стоят по одну сторону, а имеющий прекрасный стиль, но поганое содержание Вольтер, лауреат Нобелевки Сарамаго и этот самый маркиз де Сад - четко по другую. Потому что дерьмо даже в упаковке, удостоенной Нобелевки по литературе - все равно дерьмо.
Роб-Грийе - велкиолепный представитель выпестованной коллегами Баламута когорты читателей. Им не важно, о чем. Им важно, чтобы завитушки-финитифлюшки, новизна и наморщенный лоб.
Даже при анализе текста от месседжа фиг дистанцируешься. Тут вот Антрекот новую статью написал, опять о Шаламове. Почитайте, очень интересно... http://www.wirade.ru/cgi-bin/wirade/...7144;start=0#0
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 15:40   #1924
Marya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
Кэтрин, все правильно про простого читателя,
а что дальше? Вернемся к первой странице. Вас тошнит от слэша, меня тоже тошнит от слэша. Я его не читаю, Вы его не читаете. И пусть он литература, нелитература, окололитературная игра, аналог порнофильма или аналог надписи на заборе - я про него слышать не хочу. Так же, как и про более достойные в литературном смысле, но по какой-то причине неприемлемые по содержанию вещи (см. Ваш пост).

ОК. Back to square one. Шум-то о чем?

За весь ход обсуждения ни один слэшер или читатель слэша не сказал: "Считайтесь с нами, мы тоже литература". Они говорили только "Оставьте нас в покое". Люди, спорившие о литературности, поклонниками слэша не были ни разу.
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук

Последний раз редактировалось Marya; 11.04.2004 в 15:52.
Marya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 15:52   #1925
Алена
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Алена
 
Регистрация: 22.02.2004
Сообщений: 224
Лайки: 0
Marya, pобкое предчувствие консенсуса Кэтрин, пошла по ссылке, но обнаружила, что у меня "нет доступа к данной части форума"
__________________
Good luck and thanX for all the fish,
Алена
Алена вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 16:38   #1926
Lienel
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lienel
 
Регистрация: 02.01.2003
Адрес: Север
Сообщений: 522
Лайки: 0
... и даже регистрация не помогла (мне, во всяком случае)
__________________
If you can dream - and not make dream your master... (c) R. Kipling
И снова он едет один, без дороги, во тьму... (с) Б. Окуджава
Верность своим игрушкам - черта людей (с) О. Медведев
Lienel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 17:21   #1927
KG (aka Archer)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для KG (aka Archer)
 
Регистрация: 19.01.2004
Адрес: У не самого синего моря
Сообщений: 688
Лайки: 0
Можно кое-какие вопросы и замечания от постороннего?

К чему, собственно, здесь была дана ссылка на банальный порнографический рассказ (объективно) "Серебряный Лис"? После долгих разговоров о том, что "слэш - это необязательно порнография" и "И слэш может быть качественной литературой" это приводит в
недоумение и раздражение. Я такое не желаю читать. И вот - думаю - "Ну раз ссылаются, значит, правда не поргография и нечто
необычное...". Нашел... Ан нет - качественная порнография без литературных претензий. Так к чему был этот пример?

По поводу мнения Толкина:
Кстати, меня неоднократно укоряли в том, что я не потрудился как следует изобразить экономику, науку, религию и философию
Средиземья ["Мой мир появился вместе со мной" Избранные письма в пер. Кирилла Королева. АнК] [И необоснованно укоряли. Я, увы, ни в бумажных, ни электронных архивах своих не нашел этого письма, но где-то Профессор говорил о том, что христианская мораль не должна прямо заявляться в тексте произведения - она должна необходимым образом следовать из хода повествования. Если у кого есть это письмо под рукой и я не прав - пусть меня поправят цитатой - Archer]

Цикл должен был представлять собой единое целое и в то же время производить впечатление незаконченности, чтобы и другие - не только писатели, но и художники, музыканты, драматурги - могли поучаствовать в его создании. Смешно, не правда ли? Наивно и cмешно. [Ibidur] [Действительно наивно - "Нам не дано предугадать, как наше слово отзовется" - Archer]

В этом сказании говорится не о временах "Куртуазной Любви" со всей их фальшью, но о культуре более примитивной (т.е. менее испорченной), и честной. [Письмо 244. Про Эовин и Фарамира. Пер Миссис Аксман. Ibidur] [Если я правильно понял Толкина, то союз тел он не мыслил без союза душ (психологической близости, необходимости в друг друге как личностях как минимум, если угодно - и тут я солидарен; в указанном же порнографическом (sic!) рассказе все укладывается в рамки физиологического
сексуального влечения, иначе говоря - похоти - "его ... напрягся и он больше не мог терпеть (не дословно, но "вроде того")" - межличностные отношения в стороне или упоминаются вскользь, или опущены Archer]


А вообще разговор кое-что напоминает. Как-то один мой знакомый герпетолог сурово заспорил с любителями домашних крыс по поводу кормления змей живыми крысятами. Мне запомнился последний довод "идейного вождя крысятников" - "да мне [skip] и на коров, и всех остальных [skip] животных. Я НЕ ПОЗВОЛЮ ВАМ КОРМИТЬ ВАШИХ МЕРЗКИХ ЗМЕЙ ДЕТЬМИ МОИХ ЛЮБИМЫХ КРЫС [очень много восклицательных знаков ]". И здесь - проблема скорее морали, чем объективного качества. Пожалуйста - пишите слэш и свободно этими текстами обменивайтесь. Но если кому-то предлагаете почитать порнографический рассказ про Арагорна, эомера, Саурона и т.д. - именно это и предлагайте, а не "качественный красивый слэш".

P.S. Пар пока вроде выпущен .
__________________
"На любой ваш вопрос мы дадим вам ответ - у нас есть пулемёт, а у вас его нет" С
KG (aka Archer) вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 17:33   #1928
Алена
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Алена
 
Регистрация: 22.02.2004
Сообщений: 224
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от KG (aka Archer)
К чему, собственно, здесь была дана ссылка на банальный порнографический рассказ (объективно) "Серебряный Лис"?
KG, это мое личное, махрово-субъективное мнение (что было оговорено). К прочтению эту вещь я не рекомендовала. Но, в любом случае, приношу извинения за доставленные Вам неудобства.
А "объективно порнографический" - это что-то новенькое.

Цитата:

После долгих разговоров о том, что "слэш - это необязательно порнография" и "И слэш может быть качественной литературой" это приводит в
недоумение и раздражение.
Здесь приводились и другие ссылки. По ним у Вас вопросов не возникло?
__________________
Good luck and thanX for all the fish,
Алена
Алена вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 17:44   #1929
kagero
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для kagero
 
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
Цитата:
"Малого царя" и "малого бога"?
Sub-creator-а.

Цитата:
Нет. Там имеет место быть именно смена правил игры - то, что, если верить Вам, проходит по разряду топорной работы.
По отношению к чему? Что, у "Баудолино" есть текст-приквел?

Цитата:
Я в восторге, но давайте, что ли, переадресуем эту претензию целой когорте писателей, начиная с Уэльбека, которые ничтоже сумняшеся на синонимы не размениваются.
А на каком языке они пишут?

Цитата:
А как по мне, эльфийка, говорящая "Ах, право же", ничем не лучше вышепроцитированного фрагмента.
Это потому что для Вас "Ах, право же" - не просто слова, а какая-то цитата из какой-то барочной пьесы. А что ей было говорить - "Ну, мля"?

Цитата:
См. пример со студентами, потрошащими лягушек. Потрошат все, а медицинскими светилами становятся единицы. Так что, будем допускать к потрошению избранных?
Так покажите мне единицы. Покажите ОДНОГО писателя уровня хотя бы Семеновой, выросшего из слэша.

Цитата:
Человека вне культуры не бывает. См. любой учебник по философии для ВУЗов.
"Еще одно короткое замечание о слове «культура». Хотя словосочетание cultura mentis — возделывание ума — употреблялось еще у классических римских авторов античной поры, например у того же Цицерона, однако словосочетание это в продолжение античности, средневековья, Возрождения, раннего нового времени сохраняло статус метафоры. Это была метафора, не термин, и притом надо было нормально говорить не «культура», а именно «cultura mentis» — возделывание ума (одна из столь обычных для нашего языка агрономических метафор, не правда ли — слово «семинар» или «семинария», как известно, значит «рассада»)."

С. Аверинцев

Эти ребята не возделывают свой ум.

Цитата:
А те, кто не читал, скажут: сами отдохните. Нам нравится.
Прекрасно. Вот только к Арде это отношения уже не имеет.

Цитата:
А в чем благость-то? Ради чего он это проделывал?
Специально для филологов: Гея и Уран породили Океан (всю мировую воду), Гипериона, отца Солнца, Средиземное Море (Тетис), Справедливость (Фемиду) и Память(Мнемозину) . Благие начала, дающие жизнь.

Цитата:
Его и оскопили-то за чрезмерную плодовитость.
Все, на сем спор о Гесиоде заканчиваю. Нельзя спорить с человеком, который предмета не читал.

Цитата:
Для того, чтобы ответить на сей животрепещущий вопрос, Вам следует перебороть отвращение к справочной и академической литературе и заглянуть хотя бы в двухтомник "Мифы народов мира", где дается предельно краткий перечень источников.
Загляните туде сами и узнайте, за что именно сыновья оскопили Урана.

Цитата:
Одно дело - объяснять гомельской лошади, другое - не заинтересованному в понимании собеседнику.
А Вы посчитайтесь с тем, что эту тему читает еще куча народу, заинтересованного в понимании.
__________________
Дубощит головного мозга лечится введением Шарпа в организм.
kagero вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 18:50   #1930
Алена
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Алена
 
Регистрация: 22.02.2004
Сообщений: 224
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от kagero
Sub-creator-а.
Звучная должность для любого "дописывателя". Приставка "sub" сводит к минимуму обязанность что-нибудь "create".
Цитата:

По отношению к чему? Что, у "Баудолино" есть текст-приквел?
Сколько угодно.
Цитата:

А на каком языке они пишут?
На самых разных.
Цитата:

Это потому что для Вас "Ах, право же" - не просто слова, а какая-то цитата из какой-то барочной пьесы. А что ей было говорить - "Ну, мля"?
А это уже вопрос авторского чутья. Чувствуете, что оборот вызовет нежелательную коннотацию - обойдите. Кстати, о барочной пьесе я не подумала. Я подумала о провинциальной барышне середины ХIX в.
Цитата:

Так покажите мне единицы. Покажите ОДНОГО писателя уровня хотя бы Семеновой, выросшего из слэша.
Не выросли еще. Дайте срок.
Цитата:

Эти ребята не возделывают свой ум.
Не будьте столь категоричны. Лермонтов тоже начинал с весьма двусмысленных стишков.
Цитата:

Прекрасно. Вот только к Арде это отношения уже не имеет.
Равно как и любое произведение "продолжателей".
Цитата:

Специально для филологов: Гея и Уран породили Океан (всю мировую воду), Гипериона, отца Солнца, Средиземное Море (Тетис), Справедливость (Фемиду) и Память(Мнемозину) . Благие начала, дающие жизнь.
Где благое начало в океане и уж тем паче - в Средиземном море? Греки неоднократно подчеркивали амбивалентную природу Океана.
Цитата:

Все, на сем спор о Гесиоде заканчиваю. Нельзя спорить с человеком, который предмета не читал.
Загляните туде сами и узнайте, за что именно сыновья оскопили Урана.
Сыновья? Я не ослышалась?

Неожиданно левую руку
Сын протянул из засады, а правой, схвативши огромный
Серп острозубый, отсек у родителя милого быстро
Член детородный и бросил назад его сильным размахом.

(вот и древние греки, чей язык не в пример богаче нашего, употребляют нелюбимое Вами слово )
Один был сын-то. Кронос. Женатый, кстати сказать, на собственной сестре.
А что касается причины оскопления, то послужила ею именно бесконечная плодовитость Урана (ср. "Уранию" Мосха), штамповавшего детей и возвращавшего их в утробу матери.
__________________
Good luck and thanX for all the fish,
Алена
Алена вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 19:11   #1931
Lienel
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lienel
 
Регистрация: 02.01.2003
Адрес: Север
Сообщений: 522
Лайки: 0
Алена, но ведь это же перевод?
__________________
If you can dream - and not make dream your master... (c) R. Kipling
И снова он едет один, без дороги, во тьму... (с) Б. Окуджава
Верность своим игрушкам - черта людей (с) О. Медведев
Lienel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 19:22   #1932
Marya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
Алена, sub-creator ("малый творец") - это термин, сформулированный Толкином (см. эссе "О волшебных сказках", а также Письма). В данном случае приставка sub- значит, что писатель - творец, но его творение вторично по сравнению с истинным Творцом. Так что этот термин не Кагеро придумала.
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук

Последний раз редактировалось Marya; 11.04.2004 в 19:39.
Marya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 19:23   #1933
Алена
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Алена
 
Регистрация: 22.02.2004
Сообщений: 224
Лайки: 0
Lienel, если Вы насчет Того Самого Слова, то там и в оригинале стоит phallos.
__________________
Good luck and thanX for all the fish,
Алена

Последний раз редактировалось Алена; 11.04.2004 в 19:39.
Алена вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 19:37   #1934
Алена
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Алена
 
Регистрация: 22.02.2004
Сообщений: 224
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Marya
В данном случае приставка sub- значит, что писатель - творец, но его творение вторично по сравнению с истинным Творцом.
Если речь идет о Творении с большой буквы, то любой писатель может рассматриваться как sub-creator.
__________________
Good luck and thanX for all the fish,
Алена
Алена вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 19:39   #1935
Marya
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Marya
 
Регистрация: 10.03.2003
Адрес: Little Kingdom
Сообщений: 2,092
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Алена


Если речь идет о Творении с большой буквы, то любой писатель может рассматриваться как sub-creator.
Ага, именно!

Конечно, с одной стороны толкиновская теория "малого творения" рискует быть перенесенной на фанфики, породив "третичное", "четвертичное" и т.д.

С другой стороны, вот, кто не помнит, письмо 292:

292 К Джой Хилл, “Аллен энд Анвин”
[Некий “поклонник” собрался написать “продолжение” к “Властелину Колец”; издательство ознакомило Толкина с подробностями.]
12 декабря 1966
Сэндфилд-Роуд 76, Хедингтон, Оксфорд
Дорогая мисс Хилл!
Высылаю вам в том же конверте нахальное добавление к моим горестям. Не знаю, как обстоит дело юридически; полагаю, что, поскольку на придуманные имена и названия право собственности не распространяется, закон никоим образом не препятствует этому молодому ослу опубликовать свое продолжение, если он сумеет найти издателя, с хорошей ли репутацией или сомнительной, согласного взять такую дрянь.
Я всего лишь сообщил ему, что переслал его письмо вместе с пробными образчиками вам. Думаю, что письмо в соответствующем ключе от “Аллен энд Анвин” возымеет больший эффект, нежели подписанное мною. Некогда одна молодая женщина прислала мне сходное предложение, составленное в исключительно подобострастном стиле, а когда я ответил отказом, я получил письмо самое что ни на есть ругательное.
С наилучшими пожеланиями,
Искренне Ваш,
Дж. Р. Р. Толкин.


Хорошо, что старый узко мыслящий брюзга не дожил до наших дней...
__________________

-Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"?
-Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi


Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук
Marya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 19:46   #1936
KG (aka Archer)
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для KG (aka Archer)
 
Регистрация: 19.01.2004
Адрес: У не самого синего моря
Сообщений: 688
Лайки: 0
Цитата:
from Алена: А "объективно порнографический" - это что-то новенькое.
Старенькое, уверяю. Этот опус объективно соответствует всем налично существующим определениям порнографии. Если нет - прошу привести такое, которому не соответствует.

Цитата:
Здесь приводились и другие ссылки. По ним у Вас вопросов не возникло?
А я по ним не ходил. И теперь, учитывая печальный опыт, видимо, по ссылкам в этом треде никуда и не пойду.
Формально же замечу, что советы прочитать подобное произведение, размещенные на открытом интернет-ресурсе объективно противоречат ст. 4 Закона РФ о СМИ (Недопустимость злоупотребления свободой массовой информации; см. также ст. 6, 24, 52, 56 и 59) и могут повлечь соответствующую отвестственность. И не только для граждан РФ - см. ст. 6.
__________________
"На любой ваш вопрос мы дадим вам ответ - у нас есть пулемёт, а у вас его нет" С
KG (aka Archer) вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 20:05   #1937
kagero
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для kagero
 
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
Цитата:
Первоначальное сообщение от Marya


Ага, именно!

Конечно, с одной стороны толкиновская теория "малого творения" рискует быть перенесенной на фанфики, породив "третичное", "четвертичное" и т.д.

С другой стороны, вот, кто не помнит, письмо 292:

Хорошо, что старый узко мыслящий брюзга не дожил до наших дней...
Что ж хорошего? Увидел бы хоть одно пристойное продолжение.

Меня вообще удивляет то, что это письмо рассмативают как возмущение Толкиена самим фактом продолжательства вообще. Я вижу, что Профссора приводят в уныние два факта: первый сиквел дурно написан, авторша второго ответила профессору в хамском тоне. И то и другое достойно порицания - а откуда следует, что осждать надо и хорошо сделанные вещи?
__________________
Дубощит головного мозга лечится введением Шарпа в организм.
kagero вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 21:17   #1938
kagero
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для kagero
 
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
Цитата:
Звучная должность для любого "дописывателя". Приставка "sub" сводит к минимуму обязанность что-нибудь "create".
Толкиена, то есть, мы не читаем. Чай, не Бодрийяр.

Цитата:
Сколько угодно.
Назовитте ОДНО КОНКРЕТНОЕ произведение, являющееся претекстом для "Баудолино". Если их "сколько угодно" - то это не сиквел и не римейк.

Цитата:
На самых разных.
И Вы их все, несомненно, читали в оригинале, а не в русском переводе? Сомневаюсь я сильно, потому что в английских текстах слово member, в точности соответствующе русскому "член", встречается в этом значении редко, обычно пишут dick, prick, cock, pecker, ding-dong или уточняют privy member. И в других "самых разных" языках есть самые разные слова, которые на русский язык перевести бывает трудно, потому что дословный перевод будет непечатным или непонятным, как со словом cock - в одном контексте его можно перевести как "петушок", и все будет понятно, в другом нельзя. И переводчикам, которые часто не обладают богатым воображением, остается многострадальный "член", один на все случаи жизни.

Цитата:
А это уже вопрос авторского чутья. Чувствуете, что оборот вызовет нежелательную коннотацию - обойдите.
Литературе пять тысяч лет. Какой оборот ни возьми, нежелательная коннотация у кого-то да возникнет.

Цитата:
Кстати, о барочной пьесе я не подумала. Я подумала о провинциальной барышне середины ХIX в.
А о "Мастере и Маргарите" Вы не подумали?

"Ах, право, дьяволу бы заложила душу..." (гл. 19)

Или о Славомире Мрожеке?

Понимаете, Алена, чем дальше Вы дискутируете, тем больше я узнаю о пороках нынешнего высшего образования и радуюсь, что осталась самоучкой и что меня не научили мыслить штампами. Что для меня слова "Ах, право" - это просто слова, которые я употребляю и в обыденной речи.

Цитата:
Не выросли еще. Дайте срок.
Какой? Слэшу уже 40 лет. За 10 лет в литературу вошли те, кто начинал с "конины", и прочно утвердились в ней.

Цитата:
Не будьте столь категоричны. Лермонтов тоже начинал с весьма двусмысленных стишков.
Так ему и 5 лет не понадобилось, чтобы перейти к настоящей поэзии.

Цитата:
Равно как и любое произведение "продолжателей".
Докажите на примере любого текста из "Каминного зала", что в нем содержатся непримиримые противоречия текстам Толкиена.

Цитата:
Где благое начало в океане и уж тем паче - в Средиземном море? Греки неоднократно подчеркивали амбивалентную природу Океана.
Амбивалентность - не хтоничность. Это у монгол вода была хтоническим началом, а греки прекрасно знали, что без воды жить на свете нельзя.

Цитата:
Сыновья? Я не ослышалась?
Нет. Хотя непосредственным исполнителем был Крон, в сговоре состояли и другие титаны.

Цитата:
(вот и древние греки, чей язык не в пример богаче нашего, употребляют нелюбимое Вами слово )
Алена, это слишком мощно свистнуто даже для филолога. Точный смысловой аналог слова "фаллос" - это известное русское слово из трех букв. "Член" по-гречески" - me/lov. Русское слово "член" употребил переводчик, в качестве эвфемизма.

Цитата:
Один был сын-то. Кронос.
(вертя в руках томик "Антология древнегреческой поэзии") Мн-да... Ну, что еще сказать за Сахалин...
Крон, по Гесиоду - младший сын. До него были Океан, Кой, Гиперион, Крий и Иапет, если не считать гекатонхейров и циклопов.

Цитата:
Женатый, кстати сказать, на собственной сестре.
Они там все были женаты на сестрах - Океан на тетис, Кей на Фебе, Гиперион на Тейе, Крон на Рее. Что в этом аморального-то, учитывая, что больше жениться было не на ком?

Цитата:
А что касается причины оскопления, то послужила ею именно бесконечная плодовитость Урана
"Не простила Урану она участи первых детей — трех сторуких и трех одноглазых".

Еще вопросы есть?
__________________
Дубощит головного мозга лечится введением Шарпа в организм.
kagero вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2004, 22:06   #1939
Алена
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Алена
 
Регистрация: 22.02.2004
Сообщений: 224
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от kagero
Назовитте ОДНО КОНКРЕТНОЕ произведение, являющееся претекстом для "Баудолино". Если их "сколько угодно" - то это не сиквел и не римейк.


"Хроника со времени царствования Иоанна Комнина" Никиты Хониата.

Цитата:

И Вы их все, несомненно, читали в оригинале, а не в русском переводе?


Уэльбека и МакЮэна читала. Они точно на синонимы не разменивются.

Цитата:

А о "Мастере и Маргарите" Вы не подумали?


Прежде всего - о Тургеневе. Но в устах Маргариты "ах, право" звучит куда естественней, чем в устах эльфийки, Вы не находите? Метатекст срабатывает.

Цитата:

Так ему и 5 лет не понадобилось, чтобы перейти к настоящей поэзии.


Может, потому, что его не травили за эти стишки?

Цитата:

Докажите на примере любого текста из "Каминного зала", что в нем содержатся непримиримые противоречия текстам Толкиена.


Непримиримое противоречие можно углядеть и в самом факте их существования.

Цитата:

Амбивалентность - не хтоничность. Это у монгол вода была хтоническим началом, а греки прекрасно знали, что без воды жить на свете нельзя.


Без соленой?
Греки вопрос о благости применительно к миротворению не ставили вообще.

Цитата:

Нет. Хотя непосредственным исполнителем был Крон, в сговоре состояли и другие титаны.


Где?

Но, страхом объятые, дети молчали.
И ни один не ответил. Великий же Крон хитроумный,
Смелости полный, немедля ответствовал матери милой:
"Мать! С величайшей охотой за дело такое возьмусь я.

Цитата:

Алена, это слишком мощно свистнуто даже для филолога. Точный смысловой аналог слова "фаллос" - это известное русское слово из трех букв. "Член" по-гречески" - me/lov.


Поправка. В оригинале philou medea patros. Никаких эвфемизмов.

Цитата:

Крон, по Гесиоду - младший сын. До него были Океан, Кой, Гиперион, Крий и Иапет, если не считать гекатонхейров и циклопов.


Я знаю. Но непосредственным оскопителем был Крон. Остальные в этом грязном деле не участвовали.

Цитата:

Что в этом аморального-то, учитывая, что больше жениться было не на ком?


А зачем жениться, если была возможность рожать, "ни к кому не всходя на ложе"? Не в этом здесь дело. О специфике близкородственного брака в греческой культуре можно у Лосева посмотреть.

Цитата:

"Не простила Урану она участи первых детей — трех сторуких и трех одноглазых".


Вы по какому изданию цитируете?

С полной утробою тяжко стонала Земля-великанша.
Злое пришло ей на ум и коварно-искусное дело.

Оскопление, сиречь. А Вы о чем?
__________________
Good luck and thanX for all the fish,
Алена

Последний раз редактировалось Алена; 12.04.2004 в 00:02.
Алена вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2004, 00:23   #1940
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
Первоначальное сообщение от Marya
[B]Кэтрин, все правильно про простого читателя,
а что дальше? Вернемся к первой странице. Вас тошнит от слэша, меня тоже тошнит от слэша. Я его не читаю, Вы его не читаете. И пусть он литература, нелитература, окололитературная игра, аналог порнофильма или аналог надписи на заборе - я про него слышать не хочу. Так же, как и про более достойные в литературном смысле, но по какой-то причине неприемлемые по содержанию вещи (см. Ваш пост).

ОК. Back to square one. Шум-то о чем?
Отвечаю. Кагеро написала небольшую заметку, в которой говорилось о фильме и слэеш. И предложила обсудить проблему. высказывание отрицтаельных мнений о слэше было воспринято чатсью пбулики как покушение на их совбоду пистаь и читать слэш. Нам начлаи доказывать, что слэш бывает красивый и этим способом можно-де показать всякие психологические портреты. На определени слэша как разновидности сексуальных фантазий господа слэшеры и слэшечитающие крайне обиделись.
Вы еще не застали тут пары страниц, посвященных обсуждению нашего гомофобства и ханжества, а также упреками антислэшерам в том, что они-де третируют бедных гомосексуалистов и не считают их людьми.

Остальное - виньетки, а также приступ очередного докапывания к ПТСР и Кагеро лично.
ну и плюс очередная серия разговоров о том, что все дозволено, что опять окму-то навязывают мнение, что дух Толкина надо хранить в чистоте - либо что можно делать все что угодно...

Вот Алена еще меня развлекает - излагает чистейший образчик баламутского отношения к литературе. Я, честно сказать, вживую таких еще не встречала, редкий экземпляр для коллекции. правда. подозерваю, что это только тут Алена прикидывается аморальным исследователем культуры сортирных граффити, а так-то предпочитает лиетратуру хорошую, "смыслопорождающую" - классику там, Эко вот тоже читает... Может, и Борхеса с Маркесом...

Цитата:
За весь ход обсуждения ни один слэшер или читатель слэша не сказал: "Считайтесь с нами, мы тоже литература".
Смеяться можно? Сказали и примеры якобы слэш-литературы приводили.

Цитата:
Они говорили только "Оставьте нас в покое".
Их никто не трогал. Я имею право высказать свое мнение об их продукции - и никто не может мне этого запретить.

Цитата:
Люди, спорившие о литературности, поклонниками слэша не были ни разу.
Зато доказывали (опять камень в огород Алены), что это такой литературный эксперимент. В чем там эксперимент? в shock value? В перекрестном опылении Арагорна с Эомером?
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2004, 00:24   #1941
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
Первоначальное сообщение от Marya
Алена, sub-creator ("малый творец") - это термин, сформулированный Толкином (см. эссе "О волшебных сказках", а также Письма). В данном случае приставка sub- значит, что писатель - творец, но его творение вторично по сравнению с истинным Творцом. Так что этот термин не Кагеро придумала.
Алена не читала "Дерево и лист", оно же "О волшебных историях". Иначе знала бы, о чем речь.
И этот человек берется анализировать фанфики по Толкину? и что-то говорить об устройстве литературного мира Толкина?
Я б постыдилась...
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2004, 00:30   #1942
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
Первоначальное сообщение от Алена


Если речь идет о Творении с большой буквы, то любой писатель может рассматриваться как sub-creator.
Алена, у Толкина Творец (Creator) - это Бог. А писатель - sub-creator, творец вторичный, ибо сам сотворен Богом. И творит в подражание Творению Бога. Результат этого "малого творения" (так переводит Н.Прохорова, я предпочитаю русское церковное слово "со-творчество") - Вторичный Мир. Подробнее см. указ. соч :-)
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2004, 00:36   #1943
Olga_N
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 10.03.2004
Сообщений: 8
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Алена
Marya, pобкое предчувствие консенсуса Кэтрин, пошла по ссылке, но обнаружила, что у меня "нет доступа к данной части форума"
Это форум ХА, наверное, длиные ссылки грызет. Вот она, снова.

http://www.wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=spoil

тред: "Шаламов: деструктивная проза "

Ципор,
модератор Удела, смотревший админ-панель и залюбопытствовавший, кто это к нам с ХА пришел.
Olga_N вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2004, 01:03   #1944
Mai
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Mai
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Я живу наяву
Сообщений: 631
Лайки: 14
Цитата:
Нам начлаи доказывать, что слэш бывает красивый и этим способом можно-де показать всякие психологические портреты.
Можно, можно. И красивый бывает. У каждого свое понятие о красоте. Мне вот Бодлер нравится: "О женщина, о тварь, как ты от скуки зла!"
Вот только приводить ссылки будет ошибкой, потому как ясно, что будет сделано с любым произведением, предложенным оппонентом.

Алена, а может нам объявить Кинн и Кагеро игнор? Будем общаться между собой, а господа антислэшеры между собой, а нейтралы будут наблюдать и окончательно перестанут понимать, что же, собственно, происходит.

Последний раз редактировалось Mai; 12.04.2004 в 01:06.
Mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2004, 01:08   #1945
kagero
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для kagero
 
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
Цитата:
"Хроника со времени царствования Иоанна Комнина" Никиты Хониата.
То есть, любой исторический роман - римейк соответствующей хроники?

Цитата:
Уэльбека и МакЮэна читала. Они точно на синонимы не разменивются.
Значит, не умеют писать эротические сцены.

Цитата:
Прежде всего - о Тургеневе. Но в устах Маргариты "ах, право" звучит куда естественней, чем в устах эльфийки, Вы не находите? Метатекст срабатывает.
Нет, не нахожу. Потому что читаю, не заморачиаясь метатекстами.

Цитата:
Может, потому, что его не травили за эти стишки?
К Вашему сведению, он их писал, чтобы его не травили. Закомплексованный и диковатый мальчик защищался от соучеников-жеребцов, развлекая их похабщиной. Пожалеть бы человека.

Цитата:
Непримиримое противоречие можно углядеть и в самом факте их существования.
Аргументов нет, доказательно спор вести не можете, потрясание дипломом впечатления ожидаемого не произвело. В чем Вы только что расписались.

Цитата:
Без соленой?
Конечно - бОльшая часть торговли у них шла морем. Хтоническое, злое начало у греков времени Гесиода - ночь, тьма, ее дети - Морос (Судьба); Кера (Насильственная смерть); Гипнос (Сон); Танатос (смерть); Онейры (Сновидения); Геспериды Момос (Позор); Ойзос (Бедствие); Керы: Немезида (Воздаяние); Клото, Лахесис (Обман); Атропос (Прелюбодеяние); Мойры (Старость). Скорбный труд- Оркос (клятва); Эрис (Распря) с забвением, голодом и страданиями Ате (Потемнительница Разума).

Цитата:
Греки вопрос о благости применительно к миротворению не ставили вообще.
Ставили. Уже Платон его ставит, и в диалогах, и в "Государстве".

Цитата:
Где?
В Караганде - что ж они Крона не скрутили?

Цитата:
Поправка. В оригинале philou medea patros. И никаких эвфемизмов
И никакого слова "член".

Цитата:
Я знаю. Но непосредственным оскопителем был Крон. Остальные в этом грязном деле не участвовали.
Было бы затруднительно - patros-то только один, шестерым там делать нечего.

А кроме шуток - это ответ на Ваше реплику: "Один был сын-то. Кронос". Да нет, типа, не один он был-то.

Цитата:
А зачем жениться, если была возможность рожать, "ни к кому не всходя на ложе"? Не в этом здесь дело. О специфике близкородственного брака в греческой культуре можно у Лосева посмотреть.
Можно. А можно и не смотреть, потому что я это помню. Но понимаете, Лосев есть Лосев, при всем моем, а миф есть миф, и если Вы неспособны взглянуть на миф, забыв о Лосеве, то для серьезного разговора о мифе Вы не созрели. Потому что мифы создавались ни в коем случае не для человека, читавшего Лосева и даже не для самого Лосева, мифы создавались, чтобы "устаканить" свое миропонимание и смотреть на них надо в первую очередь глазом наивным, непосредственным.

Цитата:
Оскопление, сиречь. А Вы о чем?
А я о мотивах: плодовитость Урана ни при чем, Гея мстит Урану за то, что он заточил в ее чреве первенцев, чудовищ.

Вообще же Вы впадаете в очень распространенную и забавную ошибку: из того, что персонажи космогонческих мифов вели себя безнравственно, делаете странный ывод о том, что создатели этих мифов вообще не заморачивались вопросами нраавственности. Работает очередной стереотип современного мира - нравственная книга - это книга о нравственных людях; у Толкиена ВАлар нравственны, поэтому его космогония несет этическое начало; у Гесиода они безнраственны - поэтому космогония этического начала лишена. Фигня какая-то.
__________________
Дубощит головного мозга лечится введением Шарпа в организм.
kagero вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2004, 02:44   #1946
Estell Greydaw
Доставляю всегда, везде!
 
Аватар для Estell Greydaw
 
Регистрация: 21.06.2003
Адрес: Арда
Сообщений: 3,256
Лайки: 0
to KG:
Цитата:
К чему, собственно, здесь была дана ссылка на банальный порнографический рассказ (объективно) "Серебряный Лис"? После долгих разговоров о том, что "слэш - это необязательно порнография" и "И слэш может быть качественной литературой" это приводит в
недоумение и раздражение... Так к чему был этот пример?
Не судите строго Может, для кого-то это "высокая литература", а мы тут своими ханжескими высказываниями раним чьи-то нежные свободные чуйства. Может, кому-то "высокая любовь" именно так и представляется - банальный трах на бортике бассейна или в бане.
__________________
ЛЕГОЛАС: жаль, что в пределах возможного. Потому что то, что находится в этих самых пределах, мне как раз и не нужно (с) - ПГ-2.
Estell Greydaw вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2004, 02:46   #1947
Lienel
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lienel
 
Регистрация: 02.01.2003
Адрес: Север
Сообщений: 522
Лайки: 0
Цитата:
То есть, любой исторический роман - римейк соответствующей хроники?
Вот я с вопроса про "Князя Серебрянного" и его отношение к Карамзину и начинала...
__________________
If you can dream - and not make dream your master... (c) R. Kipling
И снова он едет один, без дороги, во тьму... (с) Б. Окуджава
Верность своим игрушкам - черта людей (с) О. Медведев
Lienel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2004, 02:56   #1948
Estell Greydaw
Доставляю всегда, везде!
 
Аватар для Estell Greydaw
 
Регистрация: 21.06.2003
Адрес: Арда
Сообщений: 3,256
Лайки: 0
to Kagero:
Цитата:
о пороках нынешнего высшего образования и радуюсь, что осталась самоучкой и что меня не научили мыслить штампами.
Ну зачем же всех под одну гребенку-то? Это уж кто как и чему научился. Для кого-то вся литература - сплошной штамп. Но ведь для кого-то и слэш - литература))) Что до меня - я, как литературовед с дипломом (коим, грешна, иногда тоже потрясаю), скажу свое мнение о позиции Алены: классический пример игры словами и смыслами, зашедшей настолько далеко, что игрок потерял контроль над игрушками, и теперь уже игрушки играют игроком.
to Алена:
И еще одно мое мнение как литературоведа: не вижу в словах "Ах, право же" никакой неуместности. Они были бы неуместны в устах современной привокзальной проститутки, но в устах эльфийки вполне естественны. Как в речи вообще любой культурной образованной женщины, даже современной.
__________________
ЛЕГОЛАС: жаль, что в пределах возможного. Потому что то, что находится в этих самых пределах, мне как раз и не нужно (с) - ПГ-2.

Последний раз редактировалось Estell Greydaw; 12.04.2004 в 03:04.
Estell Greydaw вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2004, 03:02   #1949
Estell Greydaw
Доставляю всегда, везде!
 
Аватар для Estell Greydaw
 
Регистрация: 21.06.2003
Адрес: Арда
Сообщений: 3,256
Лайки: 0
Цитата:
Роб-Грийе - велкиолепный представитель выпестованной коллегами Баламута когорты читателей. Им не важно, о чем. Им важно, чтобы завитушки-финитифлюшки, новизна и наморщенный лоб.
Katherine Kinn, согласна с вами. Как говорится, ППКС.
__________________
ЛЕГОЛАС: жаль, что в пределах возможного. Потому что то, что находится в этих самых пределах, мне как раз и не нужно (с) - ПГ-2.
Estell Greydaw вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2004, 03:23   #1950
Sherridan
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sherridan
 
Регистрация: 21.09.2003
Адрес: в сумерках души
Сообщений: 193
Лайки: 0
Вот решила добавить и свои пять копеек.
Мне нравится "Эльфийская сексапильность", но я - антислэшер. И ещё немногие слэшевские фики, они либо стёбные, либо просто серьёзные и красиво написанные. К слэшу отношусь спокойно (относительно ), как огворится "пока меня не трогают, я тоже никого не трогаю", так как прекрасно понимаю - что слэш пройдёт. Рано или поздно. Это просто отражение нашей социальной среды. И если в кинотеатре на заднем ряду орут "Смотри,п***, целуются", то это уже не слэш виноват, а бескультурье.
И забыла добавить - ИМХО!
__________________
Я за миг с тобою - вынесу все муки (с)
Sherridan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 13:58. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4