|
|
28.06.2004, 11:55
|
#1051 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.11.2002
Адрес: Столица
Сообщений: 1,164
Лайки: 0
|
Не виноватая я, оно само
 Ты права - этот образовательный эффект оправдывает все ляпы фильма, имхо
__________________
Через сто лет посмотрим, кто тут эльф (с) |
|
|
|
29.06.2004, 02:06
|
#1052 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
|
Цитата:
 Сколько людей за мифологию теперь засело - кто по второму, а кто и по первому. А засело между прочим - не в последнюю очередь благодаря этим самым ляпам.
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали. - Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с) Последний раз редактировалось mishonet; 29.06.2004 в 02:09. |
|
|
|
|
|
29.06.2004, 02:21
|
#1053 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.12.2003
Адрес: Там, за облаками
Сообщений: 1,944
Лайки: 0
|
Ага!
 Ну разве возможно бы было без Трои, чтобы мы с подружками, сидя в кафе, обсуждали мифы, богов и приемы ведения боя в Древней Греции? 
__________________
Если человеку долго не давать возразить, он забудет все свои аргументы и врежет молча. Мой сайтик |
|
|
|
|
29.06.2004, 02:46
|
#1054 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.11.2002
Адрес: Столица
Сообщений: 1,164
Лайки: 0
|
мне недавно приснились чертежи колесницы и технологическая схема ее изготовления - натурально, с размерами и материалами
сегодня пересматривала с оригинальной озвучкой - из наших дублеров рулит только Нестор, а вообще - некоторые моменты весьма прояснились
__________________
Через сто лет посмотрим, кто тут эльф (с) |
|
|
|
|
29.06.2004, 02:52
|
#1055 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.12.2003
Адрес: Там, за облаками
Сообщений: 1,944
Лайки: 0
|
Например?
__________________
Если человеку долго не давать возразить, он забудет все свои аргументы и врежет молча. Мой сайтик |
|
|
|
|
01.07.2004, 01:48
|
#1056 |
|
Сигюн
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,782
Лайки: 0
|
Скажите, а у кого-нибудь есть возможность выложить ролик "Гектор, выходи" с оригинальным звуком? Я думаю, те, кто смотрел дублированный вариант будут приятно удивлены...
__________________
 Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий). |
|
|
|
|
01.07.2004, 02:33
|
#1057 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.02.2004
Адрес: Vladivostok
Сообщений: 2,573
Лайки: 0
|
Я смотрела на языке оригинала и вопль мамонта все равно не вдохновил
__________________
Грех предаваться унынию, Когда есть другие грехи Я никогда не прислушиваюсь к шепоту за моей спиной. Я и так о себе высокого мнения. Мой сайт Мой ЖуЖу Официальный сайт Ковчега |
|
|
|
|
01.07.2004, 02:53
|
#1058 |
|
Сигюн
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,782
Лайки: 0
|
Ну во всяком случае это лучше, чем писк "ГектАААААААААААААААААР". ( не настаиваю, конечно, но мне так представляется). Просьбу оставляю в силе.
__________________
Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий). |
|
|
|
|
01.07.2004, 12:51
|
#1059 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.07.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 448
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Не мертво то, что в вечности пребудет, Со смертью времени и смерть умрет H.P.Lovecraft |
|
|
|
|
|
01.07.2004, 14:22
|
#1060 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.02.2003
Адрес: Соэлла
Сообщений: 740
Лайки: 0
|
Девица Тук, по поводу ГектАра.
Слышала оригинальную озвучку. Большой разницы не заметила. Буква "А" также местами слышна...
__________________
"What can you see on the horizon? Why do the white gulls call?", (с) Ромашки в ладони |
|
|
|
|
01.07.2004, 15:21
|
#1061 |
|
Почётный засланец и разведчик
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 3,795
Лайки: 0
|
ужасно не понравилась озвучка приама. вот просто душу выворачивает, и уши вянут
|
|
|
|
|
01.07.2004, 15:48
|
#1062 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.11.2002
Адрес: Столица
Сообщений: 1,164
Лайки: 0
|
Эстер, ничего принципиального, просто в ряде эпизодов то, что говорят в оригинале не вполне совпадало с озвученной версией - по смыслу изменения не столь уж значительны, но не подстрочник, не подстрочник
Даже более весомо - интонации, например Агамемона и БрисеидыДа, Жорик, точно - Приама тоже хорошо озвучили, кажется тот же дублер, что и Гэндальфа
__________________
Через сто лет посмотрим, кто тут эльф (с) |
|
|
|
|
01.07.2004, 17:10
|
#1063 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.01.2003
Сообщений: 1,484
Лайки: 1,087
|
Цитата:
__________________
Come at once if convenient. If inconvenient come anyway. © |
|
|
|
|
|
01.07.2004, 19:12
|
#1064 |
|
Почётный засланец и разведчик
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 3,795
Лайки: 0
|
что странно - у меня и мысли не возникало об единицах измерения площадей на крике ахиллеса, пока я не почитала этот тред, а моя маман напервом же просмотре засмеялась... я - тупица?
|
|
|
|
|
01.07.2004, 19:50
|
#1065 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.11.2002
Адрес: Столица
Сообщений: 1,164
Лайки: 0
|
brisk, у меня тоже
на другом была зациклена, наверно
__________________
Через сто лет посмотрим, кто тут эльф (с) |
|
|
|
|
01.07.2004, 20:04
|
#1066 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 26.02.2003
Адрес: Киев
Сообщений: 514
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
02.07.2004, 02:40
|
#1067 |
|
Сигюн
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,782
Лайки: 0
|
Приам мне тоже понравился.
Но чего все так прицепились к этой "А"? если бы и дублер, и Питт орали "Гектоооооооооооооооооор", мы бы хихикали, что вот, мол, Ахилл с Волги. У меня почему претензия к дублерам? Что пока идет нормальная речь, то еще ничего. А вот эмоции и крик - ну такая фальшь! Не сравнить интонации, богатство и мощь голоса Питта с голосом дублера. Мне так кажется.
__________________
Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий). |
|
|
|
|
02.07.2004, 04:18
|
#1068 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: в сети
Сообщений: 2,907
Лайки: 0
|
Цитата:
Я уже просто достала продавщиц наших видеомагазинов, ларьков и пр., а сильнее всех - знакомую, с которой мы вместе работаем и соответственно после работы бродим по всему перечисленному, вопросами о том, есть ли на представленных дисках "Трои" функция отключения русского. Некоторые реагируют странно: типа, вы что, таким образом язык учите? А зачем вам? (Спрашивается с искренним недоумением.) Скоро все питерские продавщицы видеопродукции будут знать моё мнение о дубляже, дублёрах, Гомере, Шекспире и нижегородском. Но на тех дублированных местах, которые я видела в роликах в оригинале, просто колбасит...
__________________
Это игра, я понимаю, с правилами настолько сложными, что когда я пытаюсь разобраться в них, тьма вокруг меня становится прозрачной, и я вижу ясно, как никогда. (с) Мой ЖЖ |
|
|
|
|
|
02.07.2004, 04:24
|
#1069 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.11.2002
Адрес: Столица
Сообщений: 1,164
Лайки: 0
|
У меня 2 ДВД - на одном отвратное видео, зато английская озвучка имеется, на втором видео приличное, а дубляж кинотеатровый, с псевдошекспировскими заскоками
маразм
__________________
Через сто лет посмотрим, кто тут эльф (с) |
|
|
|
|
02.07.2004, 04:27
|
#1070 |
|
Сигюн
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,782
Лайки: 0
|
Дагмара, у меня такая же фигня, только на видео. У тебя тоже Ахилл с корабля кричит после "бессмертия" - "Так идите на Трою!" ? (почему - неизвестно, из чего вытекает взаимосвязь бессмертия и Трои - непонятно)
Если у тебя есть DVD-шка, может, ты выложишь или пришлешь мне оригинальный звуковой файлик? *застенчиво теребит в руках шарфик своего брата* 
__________________
Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий). Последний раз редактировалось Девица Тук; 02.07.2004 в 11:01. |
|
|
|
|
02.07.2004, 11:28
|
#1071 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.11.2002
Адрес: Столица
Сообщений: 1,164
Лайки: 0
|
У меня на компе ДВД не работает - я его к друзьям таскаю
, но если будет возможность - то обязательно!
__________________
Через сто лет посмотрим, кто тут эльф (с) |
|
|
|
|
23.07.2004, 02:53
|
#1072 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 07.09.2002
Адрес: Германия
Сообщений: 1,793
Лайки: 4
|
Нашла на немецком сайте о Блуме.
Оригинальный сценарий "Трои". Не финальный вариант, со сценами, которые затем отмели итд. Формат - PDF. Сама не читала еще, но говорят, что файл не фейк. Там 159 страниц. А еще вот тут описание сцен, которые вероятно будут на оф. ДВД. Хотя есть у меня подозрение, что сцены, описанные на этой странице, вероятно из этого самого сценария выше и взяты .
|
|
|
|
|
23.07.2004, 03:54
|
#1073 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
|
А обычный скрипт где-нибудь есть?
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn |
|
|
|
|
03.08.2004, 05:59
|
#1074 |
|
Сигюн
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,782
Лайки: 0
|
Очень мне нравится эта картинка:
__________________
Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий). |
|
|
|
|
05.08.2004, 15:55
|
#1075 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: в выжженных солнцем степях Калимдора
Сообщений: 963
Лайки: 0
|
М-да... Питти там какой-то желтый. У него не малярия часом?
__________________
Знание - сила, а незнание - темная сила! |
|
|
|
|
05.08.2004, 22:04
|
#1076 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.11.2002
Адрес: Столица
Сообщений: 1,164
Лайки: 0
|
почитала оригинальный скрипт, умилилась
то что выкинули - выкинули правильно, но это выкинутое просто кладезь для фанфика какой-то, иф ю фоллоу
__________________
Через сто лет посмотрим, кто тут эльф (с) |
|
|
|
|
06.08.2004, 01:42
|
#1077 |
|
Сигюн
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,782
Лайки: 0
|
орк, нет, я думаю, просто свет так поставлен, там же сзади синий экран. С малярией фиг так побегаешь, как мой обожаемый Пелид.
Последнее время всем, кто посмотрел, задаю вопрос: "Ахилл или Гектор?!?!", большинсвто отвечает "Гектор", а мне обидно...
__________________
Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий). |
|
|
|
|
06.08.2004, 02:17
|
#1078 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn |
|
|
|
|
|
06.08.2004, 02:18
|
#1079 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.12.2003
Адрес: Там, за облаками
Сообщений: 1,944
Лайки: 0
|
Какой Аххил, какой Гектор?!! *скандирует* Одиссей, Одиссей!!!
__________________
Если человеку долго не давать возразить, он забудет все свои аргументы и врежет молча. Мой сайтик |
|
|
|
|
06.08.2004, 03:47
|
#1080 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 03.02.2004
Адрес: Vladivostok
Сообщений: 2,573
Лайки: 0
|
Одиссей и Эвдор - самые лучшие мужики в Трое!!!!
__________________
Грех предаваться унынию, Когда есть другие грехи Я никогда не прислушиваюсь к шепоту за моей спиной. Я и так о себе высокого мнения. Мой сайт Мой ЖуЖу Официальный сайт Ковчега |
|
|
|
