![]() |
![]() ![]() ![]() |
|
|
#4591 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2004
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 21
Лайки: 0
|
Цитата:
И еще, очень мне не нравятьс неконструктивные споры. Нередко они приводят к схватке личностей, а не решению какой-то проблемы. Многие здесь уже покусаны.... ![]() Поддерживаю идею взять какое-нибудь конкретное произведение в этом жанре и проанализировать со всех сторон, а то получается как в басне Крылова, каждый тянет в свою сторону.... Благо есть в этом деле такой эксперт как Saint-Olga.... Прислушайтесь, дамы и господа... хоть появиться реальный повод подраться, а то толчете воду в ступе ))))
__________________
нет предела совершенству |
|
|
|
|
|
|
#4592 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
|
Цитата:
__________________
Дубощит головного мозга лечится введением Шарпа в организм. |
|
|
|
|
|
|
#4593 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2004
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 21
Лайки: 0
|
Вот это и требовалось доказать на протяжении 156 страниц
)))))))))))))) Так о чем спор то? Сотрясание воздуха..... и больше ничего
__________________
нет предела совершенству |
|
|
|
|
|
#4594 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.11.2003
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,872
Лайки: 0
|
Или опять сейчас перейдём к обсуждению крестоцветных, членокрылых и рукастоногих...
__________________
"Whatever our souls are made of, yours and mine are the same..." (A. Bronte) |
|
|
|
|
|
#4595 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.01.2003
Сообщений: 2,211
Лайки: 2
|
Цитата:
Вы, кагеро, либо решили пошутить над всеми, либо вы на самом деле ничего не слышите, не читаете и не хотите читать. Вообще, вот пусть там модераторы или я не знаю кто, но вот посмотрит на все это. Это как вообще называется? Человек с "пеной у рта" доказывал, что слэш не нужен, ему вторили, с ним спорили. что у каждого свой вкус и оставьте людей в покое и после этого кагеро заявляет, что надо всех оставить при своем. Для меня лично - это издевательство над форумом, модераторами, администрацией и всеми пользователям ХА. Это моя личная персональная оценка всего просходящего. |
|
|
|
|
|
|
#4596 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
|
Swordfish, ну не сгущай краски.
То, что все остались при своем не означает, что дискуссия была бесполезной. Вовсе нет. Много очень интересных тем было обсуждено, и не обязательно оффтоповых. Скажем, поспорили о критериях литературности, о различном восприятии художественного текста, о причинах, почему слэш не нравится, о причинах, почему его пишут и т.д. Несколькими страницами выше совершенно верно заметили, что получилось одно из самых серьезных исследований слэша в Рунете.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи |
|
|
|
|
|
#4597 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.01.2003
Сообщений: 2,211
Лайки: 2
|
А как же ещё реагировать на такие реплики?
Можно, конечно же, заочно признать "победу" слэшеров, раз самый ярый их противник говорит такое, но уверен, что как только появится у последнего возможность последует опровержение собственных слов или очередные ссылка на недопонимание. Поэтому и приходится делать неутешающие выводы о том, что все это какая-то нездоровая игра. Более того, стоило внести, а вернее реанимировать предложение кагеро о разборе текста, как сразу же разгорелся совершенно бессмысленный и по сути безумный разговор о том, что слэш не литература, а следовательно, литературному разбору не подлежит. Доля логики в этом есть. Ведь кагеро и ко много раз говорили, что действительно слэш не литература, то есть начав разрбирать текст они будут противоречить сами себе. Но для чего же тогда сама кагеро предлагала это? Дальше больше, спор ведется заведомо и заранее исключительно с агрессивной религиозной позиции. Не принимаются и не рассматриваются никакие аргументы, которые противоречат этой позиции. А при малейшем упреке в упрямости и не гибкости звучат намеки на ограничение свободомыслия, вероисповедания, люди обижаются или делают вид, что обижаются. И в самом деле, если человек верующий, то почему он на время должен прекращать быть верующим? Я уверен, что никто из заинтересованных лиц ответа на поставленный мной вопросы не получит, как не дождётся и комментариев. Далее, если даже и сделать "допущение", что слэш литература, то давайте возьмем любой на выбор текст. Любой. Без его предварительных оценок, без впечатлений. Пусть это сделают те, кто слэш пишет, читает или критикует. Но никто ничего не собирается предпринимать. Суммируя всё, могу варазить своё мнение, а именно: все это просто какое-то безумие. Это чаепитие с мартовскими котами, это католические проповеди, критика гомосексуализма и приведение себя в пример, это цитаты из чудовищных учебников по литературоведению и интерпретация написанного там в свою пользу, неуважение к оппонентам и использование выражений, примеров, а также примеров из частной личной жизни (здесь я упоминаю легендарную уже реплику кагеро о зачатии детей), которые никому из слэшеров или других участников спора в голову и не придет использовать. Я полностью осознаю, что моя реплика возможно неприятна, но это лишь концентрация моих личных впечатлений о сто страничного разговора. Никакого результата он не принес. А люди, агрессивно напавшие и критиковавшие точки зрения других, неожиданно заявили, что надо все оставить так как есть. Это либо какое-то помешательство просто на самом процессе спора, либо намеренное ведение дел. Меня лично это не устраивает. In My Humble Opinion. |
|
|
|
|
|
#4598 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.11.2003
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,872
Лайки: 0
|
А почему итог должен быть именно "победа-поражение?"
Может, лучше по-дружески беседовать?
__________________
"Whatever our souls are made of, yours and mine are the same..." (A. Bronte) |
|
|
|
|
|
#4599 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 16.01.2003
Сообщений: 2,211
Лайки: 2
|
Isfin...я бы по-дружески побеседовал, и никто не даст соврать, но начало моего участия в разговоре, общение с кагеро, кинн было очень и очень вежливым. да, я задавал неприятные им вопросы, но эти вопросы были мне интересны, впрочем как и многим другим, осмелюсь заметить.
Но мне не нравится, когда со мной по-хамски либо хамовато, либо с высока разговаривают. Я не буду отсылать тебя к какой-то очередной бесчисленной странице треда, но я уверен, что прочитав от называющего себя редактором и профессоиналом той же Кинн реплики вроде "...мы их послали лесом..." и у тебя и у любого другого пропадет желание писать вежливо. Сам лозунг и реплика от кагеро, кинн "слэш - дерьмо ибо задолбал" уже должна озадачить любого участника этого разговора. Так я считаю. |
|
|
|
|
|
#4600 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
|
Ну а по-моему, так очень интересный тред получился.
![]() Собственно, говорить о какой-либо "победе" одной из сторон говорить смысла особого нет, поскольку изначально не были оговорены "правила" по которым будет определяться, кто победил. С точки зрения антислэшеров, тред был создан для того, чтобы "высказаться" (так они говорят в последнее время, по крайней мере). С точки зрения слэшеров (и антиантислэшеров), были произведены нападки на жанр, требующие обоснований. Но понятно же, что подобного рода "нападки", вроде "мне слэш противен" доказаны быть не могут, в том смысле, что это чисто субъективная позиция. Вот на пересечении этих точек зрения на конфликт и произошло несколько дискуссий, вполне, на мой взгляд, интересных и содержательных, если отбросить то и дело возникавший флейм. Вот в этих дискуссиях, правда, на мой пристрастный взгляд, антислэшеры потерпели поражение; и на этом фоне необоснованная нетерпимость некоторых из них оставляет не лучшее впечатление. Так что каждый пусть решает для себя, каков итог этого треда.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи |
|
|
|
|
|
#4601 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.11.2003
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,872
Лайки: 0
|
[Самомодерирование и флейм удалены. V]
А что бы ты хотел обсудить? Я по поводу дискуссии на равных - только "за"!
__________________
"Whatever our souls are made of, yours and mine are the same..." (A. Bronte) Последний раз редактировалось Isfin; 09.07.2004 в 12:37. |
|
|
|
|
|
#4602 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.11.2003
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,872
Лайки: 0
|
Вася, а почему надо на трэде ставить крест и подводить какой-то итог? Может беседу просто в иное русло направить?
__________________
"Whatever our souls are made of, yours and mine are the same..." (A. Bronte) |
|
|
|
|
|
#4603 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2004
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 21
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
нет предела совершенству |
|
|
|
|
|
|
#4604 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
|
"Нет дороги окончанья, есть зато ее итог" (с)
Итог можно подвести всегда, всегда можно и продолжить обсуждение.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи |
|
|
|
|
|
#4605 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.01.2003
Адрес: Север
Сообщений: 522
Лайки: 0
|
Цитата:
А вот чтоб ответы _всех_ слэшеров - ни в коей мере, потому что я предпочитаю разговаривать с тем, кто говорит спокойно, а не язвит, не говоря ничего по существу.У меня вопрос к хозяевам треда: а можно тут вот так читающим поприходить и просто порассказывать о слэше, который не понравился, а? Или такой цели в списке точно нет?
__________________
If you can dream - and not make dream your master... (c) R. Kipling И снова он едет один, без дороги, во тьму... (с) Б. Окуджава Верность своим игрушкам - черта людей (с) О. Медведев |
|
|
|
|
|
|
#4606 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2004
Сообщений: 297
Лайки: 0
|
Не надо подводить итогов!!! Не убивайте мой любимый тред!
)))) Куда ж я еще отдыхать ходить буду, где другой такой цирк найду? *плачет*
|
|
|
|
|
|
#4607 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.05.2004
Сообщений: 43
Лайки: 0
|
Цитата:
ИМХО.
__________________
Мы прогрессирующим дивнизмом не страдаем - мы им наслаждаемся! |
|
|
|
|
|
|
#4608 |
|
Доставляю всегда, везде!
Регистрация: 21.06.2003
Адрес: Арда
Сообщений: 3,256
Лайки: 0
|
Нет, ну что Вы, Вася. Зачем убивать этот тред и подводить итоги? Это один из самых веселых тредов на ХА. После "Веселимся"
__________________
ЛЕГОЛАС: жаль, что в пределах возможного. Потому что то, что находится в этих самых пределах, мне как раз и не нужно (с) - ПГ-2. |
|
|
|
|
|
#4609 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2004
Сообщений: 297
Лайки: 0
|
Космонавтов вот еще не обсуждали
Строение и предполагаемая бесконечность вселенной, опять же, остались неохваченными... ![]() Ладно. Тогда я лучше скажу свое личное мнение о слэше. Мнение мое таково: слэш - это раздел фанфикшена. И все обвинения в его адрес относятся на самом деле к фанфикшену вообще. И что 90 процентов - голимая графомань, и неуважение к первоисточнику, и т.п. Слэш как раздел в целом разве что более апокрифичен. Но при наличии специального желания либо просто при отсутствии ума и вкуса можно и гет и джен забахать таким апокрифом, что отдохнет бОльшая часть слэшей. Может ли фик быть литературой? Скажем так: фик может обладать литературным качеством исполнения. И даже весьма нехилым. Может в этом плане даже превзойти первоисточник (первоисточники тоже всякие бывают ) НО. В том смысле, в каком тут употребляют слово "литература" наши антислэшеры, имея в виду явно не просто изданную печатную продукцию, пусть даже очень приличного уровня, а прямо-таки Литературу, вершины мировой культуры, - нет, в этом смысле фик литературой быть признан не может. Никакой фик. Просто потому, что "в комнате все было краденое, и даже воздух какой-то спертый" (Поясняю: фиком я называю не полный пересказ чужого сюжета своими словами, как у Шекспира и Толстого, а приквел/сиквел/любой довесок к чужому произведению, предназначенный для восприятия именно в контексте этого чужого произведения. Даже пересказ, сильно уступающий по качеству первоисточнику, будет все же, ИМХО, называться хоть и непечатным словом, но не фиком )Мир, герои, антураж и т.п. - это половина заслуг автора в создании произведения. И если эта половина краденая - об чем говорить? Еще товарисч Веллер говаривал о римейках: "Все это карлики на плечах гигантов, протуберанцы от солнца оригинала..."
__________________
Они зверски обстреливают наши самолеты, которые мирно бомбят их проклятые города. (с) Я. Гашек Последний раз редактировалось Alia; 11.07.2004 в 04:34. |
|
|
|
|
|
#4610 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2004
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 21
Лайки: 0
|
Уважаемая Alia, никто за какие-то права на героев в фанфиках не борется, никто не навязыает их Вам в качестве первоисточника или замены к нему. (Опять же поднимаем бурю в стакане воды). Никто ни у кого ничего не крал, пользоваться чужим трудом не собирается, наживы с этого не имеет... - это к вопросу плагиата.
Лирическое отступление: для сравнения Трилогия Кассандры Клер составляет отличную конкуренцию произведению госпожи Роулинг, даже больше, дополняет, и раскрывает характер персонажей. Не назвать это произведение после прочтения литературой по крайней мере странно. А что это? Писанина на туалетной бумаге??? Фанфикшн, если Вы внимательно прочли определение, это фантазия, выдумка, вернее "додумка" ))) читателя. Никогда у Вас после прочтения той или иной книги не возникало ощущения, что все закончилось неправильно? Что характер одного из персонажей раскрыт не полностью, что злодей какой-то уж очень злодей, и вообще, вы бы написали гораздо лучше, додумайся вы первой до этого )))? Так вот это тоже самое.... Для меня литературой является все что можо читать, другое дело - хорошая она эта литература или нет. (это лично мое мнение и смотреть с высока на непонравившееся Вам призведение и отметать его в качестве "не литературы" я не мешаю). К справке: крадено, это когда с выгодой, а фантазию никому в голову не придет обвинять в плагиате......
__________________
нет предела совершенству Последний раз редактировалось Ронин; 11.07.2004 в 09:37. |
|
|
|
|
|
#4611 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.05.2004
Сообщений: 43
Лайки: 0
|
Литература... не литература... Честно скажу, когда я читаю, я думаю о чем угодно, но никак не о том, насколько "литература" то или иное произведение, будь это произведение гениального автора или фик никому неизвестного Васи Пупкина.
Даже если оставить в стороне Шекспира и Толстого - ЧКА и ПТСР изданы, имеют поклонников, но при этом, несмотря ни на что, остаются фиками. Они - литература? Если да - значит, фик может быть литературой. Значит, слэш-фик может быть литературой. Если же нет... Значит, любой фанфикшен - глупость, бумагомарание и т.д. и т.п. И у нас с вами нет вкуса, потому как я почти уверена в том, что практически у всех участников треда есть фики, которые им нравятся. А бОльшая часть участников этого же треда ко всему прочему занимается этим самым бумагомаранием, притом в огромных масштабах. Что вам больше нравится?
__________________
Мы прогрессирующим дивнизмом не страдаем - мы им наслаждаемся! |
|
|
|
|
|
#4612 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2003
Адрес: Россия
Сообщений: 483
Лайки: 0
|
Дж.К.Роулинг и К.Клер? Завязывать надо с этим тредом. Или я совсем ничего уже в литературе (хоть с "маленькой", хоть с "большой" буквы) не понимаю, или читатели с писателями с ума посходили.
Чего такого "раскрывает" и "дополняет" фик по отношению к оригиналу? Ежели читатель оригинала "не допонял", так это читателя проблема. Вот почему мне ничего не надо "дополнять" и "раскрывать" в характерах героев многих и многих книг? Потому что мне оригинала достаточно. Что и дает иллюзию (даже "право") понимания авторского замысла. Вкупе, кстати, с чтением записей самого автора по поводу его произведения. А все остальное, действительно, уже читательская фантазия и не всегда адекватная интерпретация. Так я думаю. Последний раз редактировалось Dgared; 11.07.2004 в 14:10. |
|
|
|
|
|
#4613 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.05.2004
Сообщений: 43
Лайки: 0
|
Dgared, Вы поймите... Фанфик - это не попытка оскорбить автора. Наоборот. проявление любви. Ведь по произведениям, которые не нравятся, фанфиков никто не пишет.
Просто у Вас с фанфикерами разные позиции. Для Вас то, что написал автор - истина в последней инстанции, а для фанфикера - нет. Он чувствует, что могло бы быть и по-другому и позволяет себе "свободомыслие". Вот к примеру: умер герой. Хороший ли, плохой - неважно. Умер. А мне его жалко. Мне он нравится. И мне хочется, чтобы он жил. И я в любом случае буду думать о том, как бы все сложилось, если бы он остался в живых. Может, буду просто думать, а может, и напишу. И будет фанфик. С альтернативным окончанием. Другой пример: у автора сказано: "И жили они долго и счастливо". И произведение закончилось. А мне хочется продолжения. И я продолжаю. И получается фанфик. Или какой-то персонаж у автора эпизодический. Упомянул вскользь - и все. А мне именно этот герой интересен. Я думаю о том, какой могла бы быть его жизнь, его судьба. Опять-таки фанфик. И дело тут не в том "допоняла" я Авторский Замысел или недопоняла. Фанфик - это еще одна встреча с любимыми героями, попытка переосмысления произведения.
__________________
Мы прогрессирующим дивнизмом не страдаем - мы им наслаждаемся! Последний раз редактировалось Angelok; 11.07.2004 в 14:42. |
|
|
|
|
|
#4614 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.05.2004
Сообщений: 43
Лайки: 0
|
И еще, Dgared, я не совсем поняла: Вы противник только слэша или фанфикшена вообще? судя по вашему последнему посту, второе...
__________________
Мы прогрессирующим дивнизмом не страдаем - мы им наслаждаемся! |
|
|
|
|
|
#4615 | |||||||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2004
Сообщений: 297
Лайки: 0
|
Ух...
Отвечаю ![]() Ронин, я сама фики иногда пишу, и, говорят, далеко не самые плохие , так что мне можно не объяснять, что это и с чем его едят Цитата:
Но в данном случае я говорила о литературе с позиции наших антислэшеров, у коих, видимо, есть только две градации: литература и графомания, причем к первой относится то, что обычно называют литературными шедеврами, а ко второй - все остальное.Цитата:
То, что лично мне этот текст не нравится и никаких заметных лит. достоинств я в нем не вижу, а про характеры героев лучше вообще не будем, ибо остались от козлика рожки да ножки, - это ладно. Но если бы, извините, составляла, так и издавали бы Касси Клэр, а не Джоан Роулинг, по ней снимали бы фильмы, полмира фанатело бы от Касси Клэр и т.п. (Не говоря уж о том, что ЧКА вот и издали, но мало у кого повернется язык сказать, что она составила конкуренцию Толкиену )Цитата:
![]() Цитата:
По такой логике получается, что кражей следует называть только то, что стырено с целью последующей перепродажи, а что лично для себя, то и не кража вовсе ![]() Я же не говорю, что в данном случае за такую "кражу" надо в тюрьму волочь. Просто это сильно снижает заслуги автора фика и как следствие - ценность его текста. Ангелок Цитата:
обладать литературным качеством исполнения фики могут, я же так и написала. Фик может иметь совершенно литературную форму, у него только с идеей проблемы. С тем самым месседжем. Цитата:
![]() Цитата:
__________________
Они зверски обстреливают наши самолеты, которые мирно бомбят их проклятые города. (с) Я. Гашек |
|||||||
|
|
|
|
|
#4616 |
|
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Констаитрую заход на пятый круг. Господа, сходите в район 70-х страниц. Там уже сказали и по поводу произведений по мотивам, и по поводу того, чем слэш отличается от друггих фанфиков.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |
|
|
|
|
|
#4617 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2004
Сообщений: 297
Лайки: 0
|
Кэтрин, я же сказала - это мое личное мнение
![]() А по поводу отличия слэша, насколько я помню, было сказано разве то, что он особенно омерзителен и вдобавок "в моде" Я перевела это на корректный язык и вышло - он апокрифичнее среднестатистического джена
__________________
Они зверски обстреливают наши самолеты, которые мирно бомбят их проклятые города. (с) Я. Гашек |
|
|
|
|
|
#4618 | |||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 06.05.2004
Сообщений: 43
Лайки: 0
|
Alia
Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
Мы прогрессирующим дивнизмом не страдаем - мы им наслаждаемся! |
|||
|
|
|
|
|
#4619 | ||||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2004
Сообщений: 297
Лайки: 0
|
Ангелок
Цитата:
Цитата:
А фик - нечто по определению несамостоятельное, специально предназначенное для восприятия в контексте исходника. (Ну да, хороший фик может читаться и отдельно, но он все равно для этого НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН.) Цитата:
Цитата:
И в кино И на шашлыки с друзьями езжу И *страшное признание* если хотите знать, игрушки из киндер-сюрпризов собираю ![]() А вы свои развлечения считаете делом страшно серьезным и общественно важным или вообще не развлекаетесь?
__________________
Они зверски обстреливают наши самолеты, которые мирно бомбят их проклятые города. (с) Я. Гашек |
||||
|
|
|
|
|
#4620 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2004
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 21
Лайки: 0
|
давайте тогда будем пинать "Буратино" за то что он навеян "Пинокио" или "Волшебника изумрудного города"....
Не думаю, что фантазии на тему известных героев умаляют как-то талант или не дай Бог умственные способности фикрайтеров. Не самобичеванием ли Вы занимаетесь уважаемая Alia? по типу: "какой же ерундой я занимаюсь в свободное время" Я тоже пишу. Для себя. Не считаю нужным "выкладываться" где-то только потому, что свято блюду заповедь, что читатель достоин лучшего.... но это касается только меня ))) ни коим образом других фикрайтеров ))Dgared, уверяю Вас для думающего и ищущего истину читателя нет предела совершенству, и он всегда будет в поиске.... может просто для "домыслов" после прочтения не хватает воображения?
__________________
нет предела совершенству Последний раз редактировалось Ронин; 11.07.2004 в 18:42. |
|
|
|