Первая встреча с миром Дж.Р.Р. Толкиена

[Linnare]

Меня мама - толкинистка заставила... долго и нудно уговаривала, подсовывала, читала вслух... и доигралась - рада бы теперь меня вытащить из ролевого движения - ан нет!!!

[Роменноле]

Позвольте и мне присоединиться. Я тут свежее существо и свой первый пост на ХА решила включить именно в этот тред. А до этого были месяцы и месяцы чтения форума, этакое сопереживание инкогнито (подмигиваю всем безымянным «гостям» ). Крепко же затянул меня ХА и милый народ, проживающий здесь, если я все-таки решилась, потому как не очень большая любительница виртуального общения…
Мое первое столкновение с Толкиеном произошло довольно сумбурным образом. Год 1995, мне 19 лет, по юношески амбициозна, энергична до агрессивности, готова покорить весь мир и заполучить все призы. Подружка-однокурсница пригласила полколлектива к себе на квартиру, отмечать день рождения. Болтаемся в гостиной, вижу на журнальном столике книжку с невнятным рисунком на обложке. Ну и конечно поинтересовалась, что она читает. Вы бы видели, как она пыталась подоходчивее объяснить нам, неразумным, ПРО ЧТО эта книжка!!!.. До сих пор стыдно вспоминать, как я снисходительно отнеслась к ее увлечению, жестокая в своем неведении. Зато теперь она вволю посмеивается, сравнивая меня образца 1995 года и текущего образца. Потому что был…
2000 год. Когда я шла между полками в книжном магазине, и глаз зацепился за слово «Толкиен». К тому времени хотя бы знала, что это такой английский писатель . Да, какая-то у него известная книга, да, Сашка что-то такое читала на третьем еще курсе… Эльфы, хоббиты, глаз какой-то всевидящий… Были свободные деньги, и «Властелин колец» был куплен несмотря на нехилую стоимость.
Втянулась с пол-оборота, с первой страницы, с пугающей силой. Мир Толкиена оказался и моим миром. При этом книга несколько не удовлетворила мое любопытство, так что сразу же был приобретен «Хоббит», который слегка остудил мой пыл, и «Сильмариллион», который возвел в экстаз. Малые произведения, неоконченные и утраченные, истории Средиземья, письма, критика, разные переводы… С тех пор каждая новая неизвестная строчка Толкиена и про мир Толкиена стала цениться для меня на вес золота. Наряду с любимейшими Шекли, Азимовым, Стругацкими на полках стали тесниться некие Перумов, Еськов и иже с ними. Так я перешла к фанфикам . О, фанфики! Это отдельная песня .
Потом был фильм, на который я не хотела идти из-за недоверия. Но приятель пригласил, а отказаться не было повода. Изначально взаимоотношения с фильмом сложились сложные, беспокойные и страстные. Но в конце концов, выяснилось, что это любовь… , спасибо Говарду Шору, старому своднику.
Где-то между БК и ТТТ душе потребовалось найти «единоверцев», тогда же появился неограниченный доступ в Интернет. Начались метания по всемирной паутине, которые привели сперва на А-н-К, потом сюда, мне понравилась доброжелательная атмосфера здешних мест, так отличающаяся от многих других.
Вот так все было. А теперь невольно сею разумное, доброе, вечное, пользуясь профессиональным авторитетом, ха-ха . Помните, как чиновники ломанулись играть в большой теннис вслед за Ельциным, а потом занялись горными лыжами вслед за Путиным?.. Не знаю, хорошо это или так себе, а мои коллеги, чтобы найти общий язык со своим начальником (квенья, не иначе ), потихоньку знакомятся с Толкиеном. Некоторые из них к третьему фильму, оказывается, не только прочитали ВК, но и стали знатоками творчества Профессора! Во как… средства оправдывают цель…

[Ester]

Роменноле, очень приятно, что ты начала с моей темы. Такие знакомые во многом чувства, особенно по отношению к ХА!

[Тиндомиэль]

В то время я училась в девятом или десятом классе. Как-то, приехав в гости к дедушке, большому почитателю фэнтези, и роясь в собрании его книг, я наткнулась на толстый томик. Это был ВК. Не знаю, чем он меня заинтересовал, но решила окрыть и просмотреть сию книжечку. И до безобразия зачиталась! Как-будто провалилась куда-то, абстрагировалась от всего окружающего мира. Очнулась только когда родители хорошенько потормошили меня, сказав, что пора уезжать домой. Всю обратную дорогу мыслями я витала где-то далеко в Средиземье. Дедушка мое состояние подметил и сообщил, что будет давать мне новый том по прочтении предыдущего. Стоит ли говорить, что книги я просто проглотила! На последующий день рождения бабушка с дедушкой подарили мне как раз ВК, Сильм и Хоббита. А я на радостях прочитала все это во второй раз практически сразу. Пришло осознание, что я в Средиземье всерьез и надолго С тех пор так и повелось...

[Роменноле]

Ester, спасибо за теплый прием
Вижу, все по разному к Толкиену приходят, а чувствуют себя потом одинаково

[Elvellon]

Ой какая тема! Больше всего люблю об этом рассказывать.

Это да, это мы любим!

У меня не история, а прямо какой-то анекдот.
Когда я был во втором классе (96 год), мне бабушка подарила (случайно выбранные в магазине) Хоббита и ВК в одинаковых обложках. Хоббита прочитал пару раз, ВК заглох на предисловии.
Где-то года через 3-4 заново купили мне ВК (уже забыл, что у меня он есть), опять случайно, я прочитал-таки на этот раз , и забыл.
Потом посмотрел Братство Кольца на пиратской кассете о оригинальным звуком, ещё в декабре. Кассета опять же случайно попала , дали посмотреть. Посмотрел и забыл...
А через полгода, летом 2002 меня что-то стукнуло (уже не помню что). Хоббит, ВК, FotR, АнК, Сильм, ХА, FotR SEE, и ТТТ уже в первый день показа.
В-общем, Провидение меня последовательно вело к Средиземью .
А насчет первых впечатлений - помню, когда читал 3 том, думал: "Вот эти люди - настоящие. Вот какими все должны быть!"

[Углегрыз]

Конспективно. Город Ленинград. Иду в театр с отцом. ТЮЗ имени Брянцева - спектакль "Хоббит". Мне 11 лет. Понравилось. Через год снова с отцом иду в ТЮЗ на другой спектакль. По неизвестной причине тот спектакль заменили на "Хоббита". Мне понравилось ещё больше, а папа с тех времён Толкиена не очень любит.
Далее, на ленинградском ТВ телеспектакль "Хоббит" -телеверсия тюзовского спектакля. Смотрел раз пять, если не больше.
Далее, Северо-Западный кирпич.
Далее два тома с рисунками Юхимова.
Далее - везде и всегда.

[Remmirath]

Углегрыз, вот это да! Особенно последняя фраза.
Кстати, раз уж мы с тобой пересеклись: можно я одну твою фразу, оставленную в Необмороке, в подпись возьму?

[tinuwishka]

Хоббита в лет 7 прочитала,оч.понравился,все песенки наизусть знала.ВК подарили на 2000.новый год,как забудешь такую дату!Читала днем и ночью,не ела,не спала.Очень одиноко было-на латышский книги до сих пор не переведены,а мои друзья из них,фильмов еще не было..Жуткий период!Но сейчас жизнь налаживается.
В книге любимый был Арагорн,после фильма я его ненавижу,как растоптанную мечту.У меня и иллюстрации были классные-такой сильный блондин.Сильма для меня все еще загадка

[Live (Evil)]

С Толкином знакомилась от простого к сложному.
Сначала (лет в 10) был "Хоббит", причем взятый в деревенской библиотеке (а деревня была - 2000 душ всего, но библиотека очень хорошая). Прочитали вместе с сестрой, обе были в полном восторге. Приезжаю домой, в город. Обнаруживаю - того же самого "Хоббита", но уже в сборнике "Сказки английских писателей", причем где-то в середине, поэтому сразу не заметила. Перечитываю каждый год и тихо начинаю фанатеть. Брат говорит, что есть еще какой-то "Властелин колец" того же писателя. Нахожу одно "Братство кольца" уже в 13 лет в той же деревенской библиотеке (клад просто какой-то, а не библиотека!). Читаю и понимаю, что прочитать такую книгу хотела всю свою жизнь. Со слезами на глазах сдаю книгу. Приезжаю домой и обнаруживаю... все три тома "Властелина колец"!!! Радости не было предела. Потом уже самостоятельно был куплен "Сильмариллион". Сначала несколько разочаровалась, поскольку показалось суховатым изложение и трудно было запомнить все имена, названия и родственные взаимоотношения. Но потом прониклась. С тех пор жадно ищу любую информацию о Толкине и его книгах и очень хочу общаться с его поклонниками.

[tinuwishka]

Да,мне б такую библиотеку,а то пока я найду то,что мне надо,это уже никому не надо.Вот сейчас:фильмы уже сняты,бум прошел,а я только нашла ХА.

[Stella di Mare]

Привет всем!
Тоже хочу начать своё житие на этом форуме с сообщения в данной теме
Началось всё на первом курсе. До этого я даже о существовании "Хоббита" не подозревала (позор на мои седины). Именно его взяли мы на домашнее чтение. Читали, ессно,на английском. Меня заинтересовало. Взяла у подруги на русском. Прочитала, понравилось. Потом узнала, что наша куратор, Ирина, вообще больна этим делом, во многом благодаря ей я с этими книгами познакомилась, за что ей огромное спасибо
Дело всё это происходило весной 2001-го, но ни о съёмках фильма, ни вообще о том, что фильм собираются снимать я почему-то не слышала. Однако же спасибо фильму, мне повезло, что именно в это время я ломанулась покупать книгу. Почитала ваши сообщения и поняла, что раньше с этим были проблемы. Теперь же в ожидании экранизации у нас на развале был довольно приличный выбор. Выбрала себе книгу в Кистямуровском переводе, в жёлтенькой такой обложке... До сих пор не понимаю, что это было...наверное судьба. Точно помню, чо никакого страха разочароваться у меня не было, словно я знала, что найду в этой книге. Было так здорово, тепло, солнце, я шла и гладила глянцевые обложки, вдыхала запах типографской краски, разглядывала иллюстрации, было очень здорово, один из тех моментов, которые хочется пережить снова. Пришла домой, села в глубокое кресло у себя в комнате и...шесть дней прошли незаметно, я забыла о занятиях, о заданиях, обо всём, сидела в этом кресле с утра до ночи. Никогда не плакала так, как в конце книги...это было какое-то шоковое состояние. Потом купила Сильм, прочла раз пять. А теперь открываю Толкина заново - читаю на англ., к первому впечатлению добавилрсь ещё одно - наслаждение языком. Недавно купила большую карту Средиземья, повесила на стену над столом, висит теперь, красивая, зелёная, приятная...Ну вот, собственно, как я дошла до жизни такой))
зы: На самом деле жаль , что первое впечатление не повторяется

[Алатриэль]

Ой...у меня все началось по-странному.
9-ый класс. по-моему март. Трех уроков нету. С двумя подружками уходим к одной из них домой, накупаем еды... и т д. Садимся и думаем, что бы посмотреть. Только решили Скуби-Ду, как хозяйка дома заявляет:"Елки,я ж ВК не досмотрела! Пойдемте со мной!" Вторая со стойкой неприязнью к фентези отказывается и вклуючает себе в другой комнате фильм. А мы, нагло выселенные на кухню, идем смотреть ВК. Это была левая кассета ТТТ. Начала смотреть, по-моему, с момента прибытия Гендальфа и Ко в Эдорас и влюбилась с первых кадров. Хозяйка меня спрашивает - нравится?. По моему отсутствующему взгляду было понятно все. Весь оставшийся день трещала без умолку о тех 30 минутах, что посмотрела... потом, где-то через недельку, подружка смилостивилась над тихой сумасшедшей и дала мне почитать Братство... через недельку оно вернулось к ней, предварительно зачитанное до дыр. Я выписала из нетго все стихи, песни и т д. Потом были экзамены, а после них я сбежала в магазин и купила себе ВК и Хоббита под одной обложкой...которые тоже были прочитаны где-то за неделю и перечитываются до сих пор.
Потом в этом году, феврале я начала знакомиться с инетом... искала себе картиночки по ВК, все было нормально. Потом нарыла Суету вокруг Колец, а через нее попала на ХА... подруга, притащивщая буквально в этот мир уже отходит, а я только вхожу...потому что вижу, что мир изменился...

[Хелиндомэ]

ну а я - посмотрела FoTR, стало банально интересно, что будет дальше. Подруга, которая на фильм водила , продолжение не сказала - мол, читай сама , зато рассказала про эльфов, про Толкиена кое-что, а ещё что есть такой Сильмариллион....(хорошая тактика ) Ну и пришлось читать - всё сразу, спасибо ей

[Алексина]

И я была сумасшедшая, и бибилиотека была сумасшедшая, и перевод ьбыл сумасшедший, да и Перумов оказался не хуже... А потом пришла на "Арду-на-Куличках", прочла одно-единственное стихотворение о покидающих Гавани Эльдар-и поняла, что теперь буду этим жить. Вот такая сумасшедшая история. Город маленький. таких, как я, здесь больше нет. Нюрочек, я тоже пыталась заразить своих, но привде ВК у них отваливается челюсти, а над фильмом злобно прикалываются.
Так что остаюсь я одна, как столб верстовой на версте дороги.

[tinuwishka]

Да,Алексина,пока не попала сюда,чувствовала себя так же.Сочувствую и желаю удачи!

[Lorna]

В первом классе прочитала Хоббита, через 5 лет Сильм, потом часть Лостов и потом уже ВК.
Крыша у меня поехала ещё на Хоббите, я знала наизусть все стихи и мучала ими одноклассников, увеличивая ряды толканутых.
Где-то класса с 7го я спокойно читала на английском и начала осваивать Толкина в оригинале.
Год назад набрела на ХА и задержалась надолго. Очень много рисую именно по творчеству Профессора, в свободное время восстанавливаю костюмы из фильма Джексона в 3D. Люблю шить средневековую одежду с лёгкой стилизацией под фильм.

[Ester]

Большое спасибо всем, кто "оживил" тему! Очень приятно, что кто-то начинает с нее "свое житие" на ХА, даже лестно.

[Ирэн Адлер]

А я вот читала, читала и вдруг такая мысль странная промелькнула... По сути, мы все (я имею в виду всех, кто "болеет" Толкиеновскими книгами и Средиземьем, отчасти Горлумы Маемся вечной тоской по призрачному миру, в который и заглануть то можно только благодаря книге или теперь еще фильму. И заглядывания эти усугубляют тоску. Ей Богу, иногда кажется, что за глоток Средиземского воздуха и в лаву расплавленную сигануть не жалко...
Эх профессор..

[Tash-Light]

Первоначальное сообщение от Лабысло
... за глоток Средиземского воздуха и в лаву расплавленную сигануть не жалко...
Эх профессор..

Проститете, ругнусь ППКС!
Чесслово не жалко...

[tinuwishka]

За светлый сон,за теплую мечту..Мне кажется,что Профессор и сам бы согласился,хоть и был Береном,а не Горлумом..

[Stella di Mare]

Ester, тебе спасибо за тему. Приятно понастальгировать Самое интересное, что до моего знакомства с JRRT моя подруга, прочитавшая ВК ещё в детстве, ни словом об этом не заикнулась.

[Ester]

А ничего удивительного! Мечта о Средиземье - вещь настолько личная, что распространятся о ней с кем-то, кто ее не разделяет, как-то не хочется. Я 6 лет "варилась в собственном соку" ((с) Мария) до того, как набрела случайно на ХА и обнаружила, что оказывается таких ненормальных очень много! Причем, оказалось, что в основном это очень интересные и образованные люди, с которыми поговорить и даже поспорить одно удовольствие.
Так что ДА ЗДРАВСТВУЕТ ХА!!!

[Роменноле]

В книге любимый был Арагорн,после фильма я его ненавижу,как растоптанную мечту.У меня и иллюстрации были классные-такой сильный блондин.

Перефразируя известный афоризм - читайте Сильм, он рулеzzz!

[Nastropilus]

В 1984 году, мне было 10 лет, книжку принёс папа от знакомых программистов, сказал - "философская сказка" (слова "фэнтези тогда не существовало).
Я говорю - "А про что?"
А папа говорит - "про то, как хоббит нашёл Кольцо..."
Так всё и началось, до сих пор в пути.


Потом была ещё - спустя два года - ксероксная распечатка (несшитые листы) перевода 2й и 3й частей - перевод был ГГ, а названия все из Кистямура - больше мне никогда такой вариант не попадался, а тогда, помню, хранился он у меня в крышке из-под проигрывателя - огромная пачка несшитых листов А4, да...

Кстати, если кто такой вариант видел, напишите о нём что-нибудь plz!

[Тинтариль]

О существовании ВК я знала лет с восьми. В книге "Волшебник Земноморья" на последней странице была реклама издательства, и сказано, что к столетию Дж.Р.Р. Толкина они переиздают трилогию, и приводились названия всех трех томов. Они мне понравились, мне захотелось это прочитать.
Когда мне было 12, мама купила ВК и первая начала его читать. Смотрю как-то, лежит книга на столе раскрытая. Я заглянула, а там баллада о Берене и Лютиэн, которую Арагорн поет. До сих пор у меня к этой балладе особые сантименты.
Книга меня захватила с первого раза. Я ее носила с собой в школу и читала на переменах, подругу приобщила тоже. А где-то через полгода опять мама перечитывала, я заглянула. Там момент в конце первого тома, когда Фродо смотрит с вершины Амон Хен и вокруг простираются земли. Страницы две очень красивого описания этих земель... Я долго пыталась вспомнить, что это за момент, и взяла книгу перечитать. За три года раз пятнадцать перечитывала, не меньше.
Когда я перечитывала в очередной раз, мне зачем-то понадобилось в школьную библиотеку. Там я подошла к букве Т и нашла в третьем томе то место, до которого как раз дочитала. И еще обнаружила приложения (в моем издании их не было). Из приложений я узнала много интересного, и еще там в сноске упомянут Сильмариллион. Я разыскала Сильму и ходила в библиотеку его читать, потому что у меня абонемента не было. Вот так и толкиенулась.

Извиняюсь за плохое качество фотки. Это я в костюме хоббита. Зеленый плащ, кольцо на груди и пластиковый меч.

[Merenwen]

А мне первый раз мама "Хоббита" подкинула в третьем классе. Тогда не понравилось. А в пятом, еще до выхода фильма я прочитала ВК и меня пробрало. А после Сильма я вобще полностью толкиенулась. Вобщем - мамочка, я тебя люблю!

[Rohanка]

В 2000 году меня папа повел на Братство. Три часа я сидела и не могла ничего понять: В именах и названиях я запуталась мгновенно, кто, куда и зачем идет - непонятно. Зато самое большое впечатление произвели 2 эпизода: когда Фро предлагает кольцо Галадриэль и смерть Боромира.
После, когда я узнала, что снимали по книге, мне жутко захотелось ее прочитать. За 15 лет это единственный случай. К выходу второй части, я уже читала конец 3 части. Хотя до этого читать не любила, кино практически нне смотрела. Оказалось, что две моих подруги толкиенутые, они-то меня и направили "на путь иной".
Так что, спасибо папе, подругам и PJю.

[Jessica Rabbit]

Мое знакомство с книгами Толкина началось в 1988 году. У подруги был "Хоббит" изданный в каком-то семьдесят-лохматом году, когда мы с ней еще ходили пешком под стол и лепили куличики из песка. Я прочитала и мне очень понравилось. Тут она мне и говорит "А там еще и продолжение есть "Властелин Колец" называется". Ну я и стала долбать родителей, чтобы они мне достали эту книжку... долбала год и додавила-таки. Папа принес откуда-то три толстенных папки. Экземпляр был практически слепой - по-моему вообще 4-я копия (ну это когда под оригинал, отбиваемый на машинке, подкладываются четыре листа, переложенные копиркой, так вот последний, 4-й лист и есть четвертая копия. Естественно текст там практически нечитабельный). Но меня это не остановило. Читать я всегда очень любила, а тут ТАК много. Супер! Помнится как раз были каникулы (не уверена - зимние или весенние). ну я и залегла на диван с этими листочками, обложившись яблоками, печеньем и запасшись большим количеством компота. В первый день я читала до трех часов ночи. Потом пришли родители, отняли листки и заставили выключить свет (не отняли бы листки - я бы еще под одеялом читала бы пару часов). На следующий день, когда пришли отбирать и устыжать "поздно уже, а ты все читаешь, шелестишь листками, спать мешаешь" - у меня в руках были уже прочитанные листы, а под одеялом были запрятаны непрочитанные. В общем Книгу я прочла за пять дней и четыре ночи (перевод был ГриГру). И сразу же, окончательно и бесповоротно влюбилась по уши в Фарамира.
Книгу я тогда перечитала еще раза два, а потом пришлось возвращать ее хозяину. Это была трагедия. Настоящая трагедия. Мне тогда, в 15 отдать эту книгу было все равно что отрезать у себя какую-нибудь часть тела. Я рыдала чуть ли не сутки и папа пообещал, что разобьется в лепешку, но достанет мне эту книгу, раз уж она мне так понравилась (хотя ругался, конечно, что я себя так веду). В общем еще где-то через год он мне притащил ВК, издательства Северо-Запад, опять же в переводе ГриГру (ее еще "кирпичом" называют). На день рождения. Я прыгала буквально до потолка.
Родители пытались тоже почитать эту книгу. Но у них она как-то "не пошла" Все списали на мое общее увлечение литературой (я в литературной школе училась и читала горы литературы... книги везде валялись).

В общем пару-тройку лет назад эта, моя первая книга ВК - приказала долго жить. Я перечитывала ее постоянно, особенно отрывки сами понимаете с кем! В результате зачитала книгу буквально до дыр. Обложка давно развалилась и книга рассыпалась по листочкам. В общем сейчас эта книга живет на антресолях и я ее периодически рассматриваю. На некоторых страницах текст выцвел и стерся до полной нечитабельности.... а уж сколько слез было пролито на ее страницы.
Сейчас у меня новая и красивая книжка ВК (опять же в переводе ГриГру) - такая черная, с назгулом на обложке. И ВК в оригинале, на английском. Но ту книжку я все равно очень люблю.... и ни за что не выброшу - чего бы не говорили родители.

[Ирэн Адлер]

Ударилась в воспоминания. Училась я тогда, кажется, на первом курсе института. Занесло нас с однокурсницей на какие-то дополнительные лекции литературные в конференц-зал бывшего музея первой советской мумии. В перерыве выползли в предбанник - закупиться водичкой, увидали книжный развал. Был то ли 90-ый, толи 91-ый год. Расцвет книжных рынков всех мастей и интереса повышенного, соответственно, к печатной продукции. После долгого совкого поста, появление всяких книг радовало немерено, а поскольку, я тогда зарабатывала неплохо, могла таки себе позволить эту радость. Подруливаем, значит к развалу, и тут подружка моя, исказясь мышцами лица, и издав боевой клич команчей, начинает сгребать с лотка какие-то томики. Протискиваюсь за ней, интересуюсь, с чего, мол, такой сыр-бор? Чаво дают?
- Толкиена! Толкиена дают!!!! - орет моя однокурсница и продолжает опустошать прилавок, приговаривая: - "так, это для племяшки, это дядьке, это матушке, это...."
Э! Думаю, надо, значит и себе прикупить! Чего, спрашиваю, брать? Книжек то много!? "Греби, говорит, все! Не пожалеешь!" Гребу. В результате акции в моем распоряжении оказались нижеследующие творения профессора: "Хоббит", "Сильмариллион", "Две башни", "Хранители".
Из сбивчивых наставлений моей искусительницы я поняла только то, что "Хоббита" нужно читать сначала, а уж потом...
А потом, разберемся!
Прибегаю домой, хватаю за "корочки" хоббита, начинаю принюхиваться. Проглатываю за ночь. Состояние громопоражения. Почему? Отчего? Ничего не понимаю! Понимаю, что книжка детская, но...НО! На часах четыре утра, сердце колотится, в ушах звон, перед глазами Средиземье. Бегу в душ, что бы не разбудить маму. Реву белугой от счастья. Я, конечно, дама экспансивная, возможно даже экзальтированная, сверхчувствительная, но такая реакция на книгу у меня была впервые. Впрочем, это пока единственная книга, вызвавшая у меня такой взрыв эмоций.

С трясущимися лапками приступаю к "Хранителям", сметаю "Две башни"...хотя...погодите, в том переводе были "Две твердыни".
И тут приходит пушной зверь песец с семейством и дальними родственниками. Оказывается, что "Сильмариллион" это вовсе и не третья часть трилогии, равно, как и "Хоббит" не нервая.
Куды крестьянину податься?
"И пошли они ветром гонимые!"
Так прямо и пошла по городу. Централизованного книжного рынка в Киеве тогда не было. Были разрозненные точки, раскладки и толкучки. Бродила пол дня. Замерзла, как бобик. Даже вошла в некий ритм: пара улиц, кафешка, горячий кофе, чапаем дальше. Наконец, добрела до площади Независимости. Там на ветру кучковались прикниженные личности с ящичками, стопочками и томиками. У одного нашла искомое. Продавать только третью часть дядька наотрез отказался, но, не на ту напал! Я в тот момент готова была пешком забраться на Эверест за третьей частью, поэтому торг был долгим и плодотворным. Как сейчас помню, я купила "Возвращение короля" за 900 купонов, что составляло две трети стоимости всей трилогии.
Захватив трофей, я уселась на бордюрчик заметенного снегом центрального фонтана и принялась читать. Мужики, конечно, были, видимо рады, столь непосрдственной рекламе, продаваемой ими печатной продукции, но милосердие постучалось в их огрубевшие души, и меня согнали с напутствием - читать дома в тепле. Одурев от перспектив и радости - поскакала домой - дочитывать и бороться с разностями переводов, ибо третья часть была из другой переводческой оперы, что осложняло восприятие, ну да, какие мелочи!
Потом, произошла еще одна забавность. У нас с матушкой сломался наш старинный телевизор черно-белого разлива. Долгие зимние вечера располагали, и я стала вслух читать трилогию. Великолепное было время!
Мама моя оказалась более чем благодарным слушателем, а я старательным читателем.
Потом уж я стала собирать самые разные переводы, читать оригинал. Кстати, последний меня поразил великолепным языком. Некоторые сцены в оригинале преобретали такую силу и мощь, которую, увы, не передавали и лучшие переводы!
Фуф...длинная история получилась
Ну вот, через год случилась у меня поездка в Питер. Занесло меня на Ролевуху Толкиеновскую. Тьфу! Вспоминать тошно. Ну, ясный пень, я со своим восприятием Средиземья влипла в компанию "Истинных толкинистов". Рулила всем барышня, с трудом различимая за пнями. Чудо в драных спортивных штанах, размахивающее заточенным столовым ножом, вещало, что он де, Арагорн, а не хрен собачий, и сейчас все организует, как Ленин революцию! По полянке слонялись грязные личности в простынках, вели пространные разговоры о смысле жизни, хлестали из фляжек и термосов нечто, именуемое здравуром. Унюхов содержимое одного из термосов, я поняла, что если бы Толкиновские эльфы уздравурились бы хоть глотком этого пойла, то, скорее всего скончались бы на месте не приходя в сознание. Никакого действа я так и не дождалась. Арагорн ушла в глухую несознанку, группа Барлогов, напилась до состояния "в моем спирту крови не обнаружено", и стали лупить друг друга хлыстами. Закончилась эта феерия совсем уж паскудно...кто-то из поддатых духов огня припустился за мной с какими-то темными намереньями. Такой финал меня совершенно не устраивал, посему я рванула в лес, и благополучно через час добралась до железнодорожной станции, благо в Питере тогда были белые ночи. Не найдя, таким образом единомышленников, я пустила свою энергию в дальшейшее изучение творчества неугомонного Профессора, а на лекциях измалевывала свои конспекты хоббитами, гномами, эльфами и батальными сценами. Художник из меня, как из Пикассо балерина, но уж больно хотелось! Я даже, помню, стихи сочиняла, но то уже было совсем позорно, а посему никому не показывалось.
Собственно, когда я посмотрела рекламные ролики Джексоновского фильма - испытала серьезный культурный шок. Мои неумелые картинки ожили!!! В точности!
Помню, даже перерыла специально свои закрома и отыскала некоторые из них. Тютелька в тютельку.
Собственно, сей факт во многом заранее определил мое отношение и к фильму.
Вооооооот!