![]() |
![]() ![]() ![]() |
|
|
#4951 | ||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
|
Цитата:
Причем, прямые репрессии против евреев (хотя сегрегация началась раньше) начались после "Хрустальной ночи" в 39-м, а против гомосексуалистов - после "Ночи длинных ножей", в 34-м. Цитата:
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи |
||
|
|
|
|
|
#4952 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.09.2002
Сообщений: 604
Лайки: 0
|
![]() В своем репертуаре. Лишь бы не признать свою ошибку. Как видно никакой конкретики нет. Какие события доказывают, что "Третьем Рейхе начали с уничтожения гомосексуалистов"? ![]() Когда "начали"? Где "уничтожение"? Ни одного примера не приведено. Я примеры обратного приводил. К ведению дискуссии: Изворачиваться можно долго. Но не бесконечно. Рефрен: К сожалению, как мы видим, пример Содома и Гоморры мало кого учит. //А нетерпимость по отношению к гомосексуалистам - не имеет к местным христианам ни малейшего отношения. Так что ложная параллель. Нам нечему у Третьего Рейха учиться
__________________
Lenwe the GreenElf Belarus' - my Mirkwood! Последний раз редактировалось Kurt; 25.07.2004 в 19:27. |
|
|
|
|
|
#4953 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.07.2004
Сообщений: 8
Лайки: 0
|
Читала точно, читала, неоднократно, и не только их
.Английская колония, вне всякого сомнения, но вот пираты там в чести были. "Утраченную пиратами Тортугу заменил новый центр карибского пиратства - столица Ямайки Порт-Ройал". Я. Маховский "Под черным флагом" Не поленилась и точную цитату привела. Ссылки:http://lib.ru/PRIKL/WARSHAWSKIJ/sledy.txt ("Когда англичане вторглись на Ямайку, пираты получили еще одну базу: их пригласили туда. Английское правительство придерживалось старой как мир политики, суть которой сводилась к тому, что враги моих врагов -- мои друзья.") http://ancient.ru/topics/articles/article_diffa11.htm http://www.incognita.ru/arheolog/pirat/p_001.htm http://mirkat.ru/cgi-bin/news_view.cgi?1077586076 http://www.science.sakhalin.ru/Geogr.../2003/1-7.html Еще? Запросто. И почему-то везде Порт-Ройал называют городом пиратов, пиратским Вавилоном и т.п. Кстати, очень люблю Сабатини, но у него тоже далеко не все прекрасно выверено. Он очень здорово пользовался доступными историческими сведениями, что есть - то есть. Один Левасер чего стоит! Вопрос о человеке с филфака: работает этот человек редактором (ведущим) на одном из центральных новостных деловых сайтов Москвы. все у него в этом плане ОК. А разговор шел о стилистике, не об орфографии и даже не о пунктуации. И человек читал и высказал свое мнение, а не правил. Мнение же его я уже привела.
__________________
She's an investigator |
|
|
|
|
|
#4954 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.07.2004
Сообщений: 8
Лайки: 0
|
Читала точно, читала, неоднократно, и не только их
.Английская колония, вне всякого сомнения, но вот пираты там в чести были. "Утраченную пиратами Тортугу заменил новый центр карибского пиратства - столица Ямайки Порт-Ройал". Я. Маховский "Под черным флагом" Не поленилась и точную цитату привела. Ссылки:http://lib.ru/PRIKL/WARSHAWSKIJ/sledy.txt ("Когда англичане вторглись на Ямайку, пираты получили еще одну базу: их пригласили туда. Английское правительство придерживалось старой как мир политики, суть которой сводилась к тому, что враги моих врагов -- мои друзья.") http://ancient.ru/topics/articles/article_diffa11.htm http://www.incognita.ru/arheolog/pirat/p_001.htm http://mirkat.ru/cgi-bin/news_view.cgi?1077586076 http://www.science.sakhalin.ru/Geogr.../2003/1-7.html Еще? Запросто ![]() И почему-то везде Порт-Ройал называют городом пиратов, пиратским Вавилоном и т.п. Морган, несомненно, стал наводить порядок (после того, как помирился с сильными мира того), но если брать долгие годы пиратства и годы относительного спокойствия, то сравнение будет не в пользу последних, не находите? Поэтому в первую очередь Порт-Ройал - пиратский город. Он этим жил, на том стоял и т.п. Даже если последние несколько лет этого вроде и не было. Историю не перепишешь. Кстати, очень люблю Сабатини, но у него тоже далеко не все прекрасно выверено. Он очень здорово пользовался доступными историческими сведениями, что есть - то есть. Один Левасер чего стоит! Вопрос о человеке с филфака: работает этот человек редактором (ведущим) на одном из центральных новостных деловых сайтов Москвы. все у него в этом плане ОК. А разговор шел о стилистике, не об орфографии и даже не о пунктуации. И человек читал и высказал свое мнение, а не правил. Мнение же его я уже привела.
__________________
She's an investigator |
|
|
|
|
|
#4955 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.07.2004
Сообщений: 8
Лайки: 0
|
Ой, простите, думала, что редактирую, а оно вот как выложилось...
__________________
She's an investigator |
|
|
|
|
|
#4956 |
|
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Мантикора, уважаемый товарищ Варшавский не различает каперов/приватиров и пиратов. Кроме того, это поулярная книжка для подростков. Из серии "Тайны океанов".
По остальным четырем ссылкаим имеет совпадающие чтуь ли не пофразово пересказы одного и того же. Причем темой текстов является отнюдь не история карибского региона, а землетрясения. И Порт-Ройял там упоминается в связи с землетрясением, разрушившим город. Ну а пассаж и колониальной политике Англии, о поощрении пиратства... Кы в курсе, что полагалось пирату по английским законам? если в курсе. то будьте добры различать пиратов (типа Черной Бороды, Л'Олоннэ и прочих) и приватиров (к числу которых периодически относился Морган). Левассер, кстати, историческая личность :-) Сабатини его слегка приукрасил. Да, так более серьезных ссылок нет? По теме пиратства в 17 веке? В общем, учите матчасть, пригодится. В частности, следует смотреть, насколько залсуживает доверия цитируемый текст. Потому что есть популярные книжки для детей, есть приличные исторические очерки, а есть исторические исследования. Вы бы хоть взяли ДВД "Пиратов" да посмотрели бонусы - там прекрасная, хотя и краткая, лекция о пиратах.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |
|
|
|
|
|
#4957 | |||||||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2004
Сообщений: 297
Лайки: 0
|
Кэтрин Кинн
Цитата:
Человек просто попытался имитировать диснееевский прикол. Цитата:
Кстати, что касается потенциального брака Уилла и Элизабет - ладно, девушку могли выдать за человека низкого происхождения при наличии у него каких-то достоинств - богатства, выгодного поста. В колониях к этому проще относились. Но за первого встречного голодранца дочь губератора - с какого перепою??? Цитата:
Так что факт-таки имел место. Впрочем, обществ, где его бы не было вообще, история не знала, по-моему. Цитата:
Кстати, что касается фика, так с точки зрения истории противниками англичан надо было делать не испанцев, а французов, т.к. Англия тогда воевала с Францией, а не с Испанией. Но испанцев с легкой руки Сабатини все помнят как врагов англичан, а французов автору пришлось бы специально объяснять - почему вдруг французы? Цитата:
А Морган, конечно, многих бывших коллег прижучил, особенно после того, как из Англии на него наехали за недостаточное рвение в этом деле. Но многих и "поставил под английские знамена", а разница между пиратами, приватирами и каперами была не столь уж велика, вы и сами это сказали. Тортуга, кстати, в качестве "пиратской столицы" к этому времени уже заметно прижали. Цитата:
А литературный аналог ПКМ - это все же не Сабатини и не Дюма. Вот на русскую экранизацию "Мушкетеров" они похожи, а на саму книгу... Литературный аналог ПКМ, боюсь, мог бы оказаться и полнейшей чепухой, вроде фантастики Э. Гамильтона. Его-то не вытянешь на видеоряде, и живого Деппа не запихнешь в текст. Цитата:
__________________
Они зверски обстреливают наши самолеты, которые мирно бомбят их проклятые города. (с) Я. Гашек |
|||||||
|
|
|
|
|
#4958 | |||||||||||||
|
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Во-первых, Уилл - не первый встречный голодранец. Он воспитанник губернатора, друг детства его дочери, подмастерье оружейника. То есть не какой-нибудь blacksmith, который лошадей подковывает и плуги куячит, а мастер, который очень хорошее оружие делает. Не зря первое появление Уилла-взрослого - со шпагой, и не зря нам эту шапгу во всех подробностях демонстрируют. Во-вторых, были случаи и когда за кузнецов выходили, и ничего. Колонии же. Там такое в реальности бывало, что выдуманная "Черная жемчужина" за цветочек покажется. Цитата:
Цитата:
И господа приватиры как раз испанцам задавали жару. Причем незаивсимо от наличия состояния войны между Англией и Испанией в Европе. Это ж 17 век, время, когда Англия давала оторваться абсолютно всем и на море, и на суше - и начала править морями. Цитата:
Цитата:
Понимаете разницу? Она примерно такая же, как между диверсионным отрядом и бандой мародеров. Цитата:
Цитата:
Цитата:
А если сравнивать с фильмами - то советский фильм, снятый в Эстонии - "Последняя реликвия". Цитата:
А во-вторых, это вы "Сокровища Громовой Луны" не читали. Лучшая его вещь, одна из лучших англоязычной фантастики 50-х. Цитата:
Цитата:
И, я надеюсь, вы в курсе, что "Анна Каренина" Толстого - это фанфик на один черновой отрывок Пушкина, который начинается словами "Гости съезжались на дачу..."? :-)
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
#4959 | ||||||||||||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2004
Сообщений: 297
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
То есть подмастерье оружейника считался достойной парой для дочери губернатора Ямайки? Цитата:
![]() Цитата:
Цитата:
![]() Цитата:
Кэтрин, я не люблю Дюма.Цитата:
Цитата:
А Ефремов классик советской фантастики. И тоже читают по сию пору. Цитата:
Цитата:
То есть фильм и без него был бы хорош - но такую популярность получил исключительно благодаря Деппу.Цитата:
А вообще, если уж так судить, так у Вергилия в "Энеиде" есть парочка явно голубых второстепенных героев. Считай, открытым текстом написано. По вашей логике "Энеида" - фанфик к Гомеру, т.е. Вергилий - что, первый слэшер в истории? Сколько поклонников у Вергилия?
__________________
Они зверски обстреливают наши самолеты, которые мирно бомбят их проклятые города. (с) Я. Гашек Последний раз редактировалось Alia; 26.07.2004 в 02:49. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
#4960 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.07.2004
Сообщений: 8
Лайки: 0
|
Знаю, знаю матчасть
![]() К вопросу о Левасере - поэтому и написала о нем, что личность историческая на Тортуге была. К вопросу о Моргане - к Эксквемелину вы как относитесь? Тоже ну ни во что не ставите? А кто из авторов в принципе для Вас авторитет? И Маховский тоже не авторитет совсем (хотя у него есть минусы). Поняла. http://militera.lib.ru/h/snisarenko/pre.html Английские законы тоже знаю. Только к пиратам все равно оченно по-разному люди относились. И законы (прям как у нас) периодически то действовали, то нет...) И Бога ради, не называйте хотя бы "Фауста" фанфиком. Стыдно. А Пушкин писал фики по Ирвингу, да?
__________________
She's an investigator |
|
|
|
|
|
#4961 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.11.2003
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,872
Лайки: 0
|
Если уж тут речь зашла о склонности исторических личностей к мужеложству...
Извините, но даже о Ричарде Львиное Сердце ходят подобные гипотезы (и отнюдь не безосновательные). Более того. Достаточно вспомнить Альфонса де Сада. Что, и это по-вашему, литературой нельзя назвать? (настроение: Маша не дура. Маша не дура? МАША НЕ ДУРА?! Ну уж извинииите! (с))
__________________
"Whatever our souls are made of, yours and mine are the same..." (A. Bronte) |
|
|
|
|
|
#4962 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 25.07.2004
Сообщений: 8
Лайки: 0
|
Кстати, о ПКМ
![]() Уилл там именно Blacksmith Причем подмастерье. Там на входе в их "мастерскую" именно такая табличка висела И решетку-то он для тюрьмы ковал, великий наш оружейник! Каков заказ - такова и работа.
__________________
She's an investigator |
|
|
|
|
|
#4963 | |||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
|
Цитата:
Да, Курт, признаю свою ошибку. Что поделать, облажался. Не с уничтожения гомосекуалистов начали нацисты, а с их преследования и заключения в концлагеря. А уничтожать начали уже потом. Это ведь имеет принципиальное значение для Вас. Цитата:
Я еще раз повторю, я имел в виду уничтожение не политических противников, а тех, кого нацисты сочли людьми второго сорта. Цитата:
А нетерпимость по отношению к гомосексуалистам имеет к местным христианам примерно такое же отношение, как Содом и Гоморра к местным слэшерам. Кстати, ваша нетерпимость к слэшерам объясняется "идеалистическими причинами"? Или как еще можно истолковать антислэшерскую максиму "смерть слэшерам, ибо задолбали"?
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи |
|||
|
|
|
|
|
#4964 | ||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
|
Цитата:
![]() Цитата:
__________________
Я буду сдержанной и взрослой. |
||
|
|
|
|
|
#4965 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.02.2004
Сообщений: 297
Лайки: 0
|
Кстати, о пиратах, каперах и приватирах. Они, конечно, между собой формально различались. Но как это разделение (особенно властями) выглядело на деле, нам наглядно показывает пример капитана Кидда.
__________________
Они зверски обстреливают наши самолеты, которые мирно бомбят их проклятые города. (с) Я. Гашек |
|
|
|
|
|
#4966 | ||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи |
||
|
|
|
|
|
#4967 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.09.2002
Сообщений: 604
Лайки: 0
|
1. Судьба Содома и Гоморры - пример того, что бывает, когда люди активно слэш в жизнь воплощают
![]() 2. Христиане нетерпимы к слэшу, а не слэшерам. К гомосексуализму, а не гомосексуалистам. И т.д. В общем, к явлениям и поступкам, а не к людям. 3. А что касается нацистов - так, они сажали гомосексуалистов НЕ ПО СВОИМ законам. А по тем самым, которые и во времена Веймарской Республики (и Германской империи) существовали. Просто тогда их сажали немасштабно. А нацисты подошли к делу "с размахом". Так что ничего нацисты не "начали". И, кстати, эти законы были отменены полностью сильно позже краха нацистского режима. Где-то в конце пятидесятых, если не ошибаюсь. И делать из гомосексуализма "жертву нацизма" - не надо. С тем же успехом "жертвой нацизма" можно объявить порнографию.
__________________
Lenwe the GreenElf Belarus' - my Mirkwood! Последний раз редактировалось Kurt; 26.07.2004 в 18:19. |
|
|
|
|
|
#4968 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
|
Что еще за воплощение слэша, Курт, ну что же за чушь Вы пишете? Скажите еще, что они слэш по Толкину писали, в Содоме и Гоморре.
Еще вопрос: почему христиане нетерпимы к слэшу? Так же они нетерпимы к Достоевскому, описавшему убийство? Или к Толкину описавшему самоубийство? Насчет "жертв нацизма" - Вы в курсе, что в Берлине нижняя палата одобрила идею создания памятника гомосексуалистам, убитым в нацистской Германии? Странно, правда? Из гомосексуализма я жертву не делаю. Жертвой являлись люди.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи |
|
|
|
|
|
#4969 | ||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 23.09.2003
Адрес: М.
Сообщений: 3,283
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
Опять же, иногда бывает, что никаких хороших манер не наберёшься - так сильно негодование.
__________________
Я буду сдержанной и взрослой. Последний раз редактировалось Ilana; 26.07.2004 в 22:50. |
||
|
|
|
|
|
#4970 | ||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.09.2002
Сообщений: 604
Лайки: 0
|
Цитата:
![]() Цитата:
![]() Что касается "гомофобии" - см. подпись Кагеро.
__________________
Lenwe the GreenElf Belarus' - my Mirkwood! |
||
|
|
|
|
|
#4971 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
|
Что было, поясните, будьте любезны?
Как историк историку.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи |
|
|
|
|
|
#4972 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.09.2002
Сообщений: 604
Лайки: 0
|
Христиане нетерпимы к слэшу, потому что считают его искажением нормального представления о человеческих отношениях.
Это не раз объяснено выше. Что касается "жертв нацизма". Немецкие уголовники сидели в тех же тюрьмах и лагерях, что и гомосексуалисты. И сажали их тоже по законам, принятым до нацистов. Они тоже "жертвы нацизма"? Может им тоже памятник поставить? /Кстати, я нашел сведения об одном нацистском приказе, который рекомендует смертную казнь для гомосексуалистов. Этот приказ касается гомосексуалистов - членов СС. Вот вам и "жертвы нацизма". Всех остальных положено было просто отправлять в места не столь отдаленные. Как и до нацистов. И после них. Добавлено, ради того, чтобы не возбуждать новых дискуссии о "гомофобии": Я, конечно, против того, чтобы сажать гомосексуалистов просто за то, что они гомосексуалисты. С этим согласны, уверен, и все присутствующие христиане. Но вот "жертвами нацизма" гомосексуалисты могут считаться ровно с тем же основанием, что и обычные немекцие уголовники. А все они вместе с таким же успехом могут считаться "жертвами Веймарской республики". Тогда их тоже сажали. Меньше, но сажали.
__________________
Lenwe the GreenElf Belarus' - my Mirkwood! Последний раз редактировалось Kurt; 27.07.2004 в 11:45. |
|
|
|
|
|
#4973 | |||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
И вообще, уточните в Бундестаге, с чего это они вдруг решили памятник поставить? По ошибке, наверное? Цитата:
Существуют также многочисленные свидетельства того, что смертность среди носителей "розового треугольника" в концлагерях была чуть ли не самой высокой. По разным оценкам, в концлагерях было убито либо умерло от 10000 до 400000 гомосексуалистов.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи |
|||
|
|
|
|
|
#4974 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.09.2002
Сообщений: 604
Лайки: 0
|
Логика страдает, у защитников слэша, как обычно - логика.
Аналогии. Да-а... К вопросу об уничтожении. "Germans who suffered from mental or physical handicaps were killed under a "euthanasia" program. Other Germans were incarcerated for being homosexuals, criminals, or nonconformists; these people, although treated brutally, were never slated for utter annihilation as were the Jews." Yad Vashem The Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority
__________________
Lenwe the GreenElf Belarus' - my Mirkwood! |
|
|
|
|
|
#4975 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
|
Цитата:
__________________
Дубощит головного мозга лечится введением Шарпа в организм. |
|
|
|
|
|
|
#4976 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.11.2003
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,872
Лайки: 0
|
Цитата:
И ещё: сами живёте в стеклянном доме - так не кидайтесь камнями. Swordfish согласился бы с моей точкой зрения.
__________________
"Whatever our souls are made of, yours and mine are the same..." (A. Bronte) Последний раз редактировалось Isfin; 27.07.2004 в 13:14. |
|
|
|
|
|
|
#4977 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: К востоку от Моря
Сообщений: 8,291
Лайки: 0
|
Общие слова, Курт, как обычно. Поконкретнее, что не так с логикой?
Кагеро, ну это же чтение в сердцах.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть! Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи |
|
|
|
|
|
#4978 | |||||||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
![]() Цитата:
Цитата:
.
__________________
Дубощит головного мозга лечится введением Шарпа в организм. |
|||||||
|
|
|
|
|
#4979 |
|
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Нет, Вася, это не в сердцах :-) Это в тексте :-) У Достоевсокго - так вообще прямо в авторском тексте произведений.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |
|
|
|
|
|
#4980 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.09.2002
Адрес: Dnipropetrovsk
Сообщений: 1,492
Лайки: 239
|
Цитата:
__________________
Дубощит головного мозга лечится введением Шарпа в организм. |
|
|
|
|