Первая встреча с миром Дж.Р.Р. Толкиена

[Nimestel]

УУУ, как у меня оказывается все запущенно... Я прочла ВК только в 1999 уже взрослой теткой)). И то как он меня захватил, наверное окружающим было забавно наблюдать :-)). Помню что когда Гэндальф погиб в Мории и его начали оплакивать...Ууух, я натурально не поверила и судорожно начала перелистывать страницы в надежде наткнуться на его имя. Хе-хе, моя надежда меня не обманула :-)) А какой музыкой звучали имена Берен и Лучиэнь, Нимродель и Амрот...Эээх. После первого раза, был второй, потом третий. Я ходила с остекленевшими глазами, мне снились безумные сны про эльфов. Народ с жалостью смотрел на меня:-)) Ну а потом подруга дала Сильм, я еще больше влюбилась в этот прекрасный мир. А потом появился фильм, который меня страашно разочаровал. Я плевалась от всего... Единственно Гэндальф и назулы были в точь в точь :-)). А потом появилась полная режиссерская и я уже влюбилась в фильму :-))

[Strangie]

У меня это произошло с помощью "Его Величества Случая". Однажды мы с мужем, который у меня страшный спец в вопросах английского языка, зашли в Дом книги в поисках "чего бы такого неадаптированного почитать". Нам попался "Хоббит". Каждый вечер сие произведение читалось мне в виде сказки на ночь. Да, понравилось, да, на языке оригинала звучит "вкусно", но не более того...
Фильм тогда уже вышел, 1 и 2 части, но ноги до кинотеатра не доходили (за что сейчас себя ругаю, поскольку был утрачен "идеал момента"). Ноги дошли до видеопроката, где я, взяв с полки "БК" и "ДБ", сказала "Интересно посмотреть, от чего это все сходят с ума." Той же ночью, вернее, ближе к рассвету, когда "материал был отсмотрен", я поняла, ОТ ЧЕГО!!! Потом была 3 часть, затем на работе, после моей восторженной речи, большей частью состоящей из междометий, вздохов и воплей, ко мне подошла девушка Наташа, коллега, и сказала"Я тебе как доктор говорю, хочешь, Книгу дам почитать? У меня дома 6 вариантов перевода, так что, если втянешься..."
Поскольку много времени отнимает работа и проч., читалось урывками, но КАК МНЕ ЧИТАЛОСЬ!!! По ночам, в транспорте, даже на работе, положив книгу на колени, а на компе для приличия открыв набитую цифрами сводку...Я пропала, други мои, а мир изменился. Я, девушка почтенного возраста, удивлялась собственной впечатлительности и роняла слезу, читая строки:"...Сэм обернулсяи постоял неподвижно, пытаясь отделаться от мучительных сомнений и глядя вниз, на каменную пустыню, где разбилась вдребезги его жизнь."
ППКС, Пи Джей молодец -читаешь и видишь, что Гендальф -такой, и хоббиты - такие, и все-все-все...
Фильм смотрела еще раз пять, а что касается Книги...сколько там еще вариантов перевода?

[SEAL]

Вот сижу и мучительно пытаюсь вспомнить, в каком же все-таки году я познакомилась с Толкином? В 80 или в 81?
Летом мы всегда ездили к бабушке. Село было большое, книжный магазин - великолепен, родители всегда покупали там что-нибудь дефицитное. Нам с сестрой, как ответственным пионеркам, выделяли средствА на самостоятельную покупку книг. Как то Очень Жарким летним днем я приобрела сказку "Хоббит" (да-да, именно то древнейшее издание ) Мне всегда безумно нравились новехонькие книги только что из магазина и читала я очень быстро, порой не запоминая о чем речь, но ЭТУ книгу я выделила сразу. Я просто ВИДЕЛА все, что там было написано. Пела песни гномов, загадывала загадки младшим сестрам, рыдала о погибшем Торине и понятия не имела, что все это - только начало.
Большое спасибо автору этой темы и всем рассказчикам историй "о первом свидании"

[Ester]

Не за что!

[Leylak]

Мне было 6 лет. Двоюродная сестра подарила мне книгу "Хоббит" в большом формате и с картинками. Я тогда еще сама читать не могла, мне читали родители. Правда почему-то не дочитали... Но всё равно очень запомнился Гендальф. Я его вплоть до 2002 года временами вспоминала, пока не поняла, что у ВК и "Хоббита" один автор, и что это тот самый Гендальф!

[Void]

Первоначальное сообщение от Энгель
... Я его вплоть до 2002 года временами вспоминала, пока не поняла, что у ВК и "Хоббита" один автор, и что это тот самый Гендальф!

Энгель, ты Engel...но ВК и Хоббита написал всё-таки не Гэндальф, а Толкиен.

[Leylak]

Очень остроумно! Браво!

[hinotf]

У меня тоже было ЭТО первый раз.
Началось всё с того, что в очень дремучем детстве моя подруга начала захлёбываясь от восторга рассказывать мне про книжку "Хранители" - дать прочесть она её не могла, потому что книга была взята из библиотеки на ничтожно малое время. Мы рисовали целыми днями каких-то странных существ - в пещерах, в горах, с мечами и прочим. Согласно тогдашнему моему мировоззрению, все эти удивительные существа делились на хоббитов и брендизайков.
Потом это как-то забылось, и уже позже - кажется, я был в пятом классе, мне дали почитать "Хоббита". Я прочёл быстро, песни гномов совершенно очаровали меня. Я припомнил и то, что раньше слышал про "Хранителей" (тут ещё один момент, я очень любил книжку "Великолепная Гилли Хопкинс" - а главную героиню там зовут как раз в честь Галадриэль, и тема ВК не последняя в книге). И вот - происходит то, что бывает редко - чудо какое-то.
Я стою, жду лифта. Начало лета. У меня в руках "Хоббит", которого нужно отнести хозяйке. Лифт открывается. Из него выскакиевает мой друг из далёкого города, который на каникулы приезжает к бабушке. Я рад, что увиделись, но у него в руках книжка, он трясущимися руками и вопящим голосом "Ой. Это такое!!! На, прочти", ещё даже не поздоровавшись. Это "Хранители". После неё я стал как и многие здесь - стукнутый. Сколько времени ушло на поиски остальных частей ВК - не помню. Помню, как мы покупали их через этого же моего друга, в другом городе, по совершенно бешеной цене - первую и вторую части, в переводе К-М, с наскальными рисунками на обложке.
Последняя фраза второй книги меня убила. Как? Где искать третью? Почему? Что вообще такое?
И ещё много времени - год наверное, прошёл до третьей книги. Кому-то подарили Северо-Западовский ВК одним томом. Я читал третью часть, солнце било в окно, меня кто-то постоянно отвлекал. И больше всего помню Пелленорские поля и "Кольцо моё". Голова шла кругом, и мир окончательно искривился. Я был внутри полностью и навсегда.
Потом - долго и упорно я искал "Сильм", пока не нашёл его в каком-то самиздатовском варианте - отпечатанном на матричном принтере, на таких, помните, огромных листах с перфорацией и рисунком на обложке, сделанным моим знакомым. "Сильм" пробил меня, пожалуй ещё сильнее, чем ВК. Особенно легенда о Эарендиле.

[Neanthe]

Я "попала" в мир Толкиена случайно. Попросила как-то младшего двоюродного брата дать мне почитать "Гарри Поттера", первую часть. Просто инетерсно стало, что сейчас дети читают. А он мне вместе с Поттером еще и Толкиена прислал (мы в разных городах живем). Я не испытывала никакого желания его читать, но не хотелось обижать брата. Даже не знала, за что приниматься сначала - за Хоббита или ВК, спасибо, подруга подсказала. И та же подруга говорила мне как-то, что из ВК осилила не больше сотни страниц - нудно, непонятно, неувлекательно. Я вооружилась терпением и прочитала ВК - о ужас! - за неделю. С такой скоростью я не читала еще кажется никогда Потом я разрекламировала все это подруге и заставила ее прочитать... Потом мы взяли в прокате оба вышедшие давным давно фильма... И понеслось. Жаль, что в кино видела только третью часть.

[Тинтариль]

За неделю? Я его прочитываю за трое суток.

[Remmirath]

А у меня вот по-разному получается, под настроение, что ли?.. Особенно после долгого перерыва так захватывает само действо, что несешься галопом, прямо как Тенегрив какой. Вспоминаешь - вот же, через несколько страниц очередной любимый эпизод, скорее бы до него добраться! А бывает, читаешь спокойно, еще и думать пытаешься при этом , в каждое слово вглядеться, каждый поворот дороги представить заново. Тогда трех суток точно не хватит!

[Торэн Тирнаэль]

Я уже сейчас и не помню, в какой именно момент стала осознавать себя неразделимо от мира. созданного Профессором.
Книгу я прочитала лет в 12-13, мне понравилось. Потом был Перумов. Я такой человек, что люблю придумывать для книг свое продолжение, практически для всех. Так, сама того не зная, начала писать свой первый фанфик (про Боромира, кстати).
А потом был Фильм. "Братство" - на пиратской кассете, с ужасным переводом, экран постоянно дергался... Но я впечатлилась.
И полезла в Интернет. И вот тогда - началось ЭТО. И самое интересное, повторюсь, - я не помню, когда именно и как я впервые оказалась на толкинистском сайте.

[Nimestel]

а мне Перумов не понравился. Мало того я его просто не смогла дочитать, так, прочла страниц 20-30 и забросила..Гадостный у него мир получился.

[Neanthe]

Первоначальное сообщение от Тинтариль
За неделю? Я его прочитываю за трое суток.

Ну, для меня это рекордная скорость, т.к. читать есть время только в транспорте (если повезет) и за обедом

[Raen]

Ох... давно это было
В 1990, кажется, или когда там вышли два тома Кистямуровских в издательстве "Радуга"? Я жила тогда в далекой заполярной Воркуте, и даже не в самом городе, а в небольшом поселке, рядом с шахтой. И магазин у нас был всего один, и там между бочками с соленой рыбкой и отделом жуткого отечественного трикотажа скромно притулился книжный прилавочек. У меня уже были две дочери, трех и шести лет от роду, и была у нас такая семейная традиция - читать вечером, перед сном, по часу или больше. В библиотеку в город - далеко, и в тот день не получилось почему-то съездить, а дома все детские книжки давно перечитаны, вот и подошла к этому прилавочку, спросить, нет ли чего новенького детям почитать. И продавщица предложила мне "новое поступление", вот эти два томика, синий и коричневый... сколько, вы говорите, детям? Ну вот, это, мол, самое то для трех-шести лет. Кто такой Толкиен? Да писатель английский и даже известный. А что за книги? Ну, вроде как "Волшебник Изумрудного города", только еще интереснее. И я их взяла.
Вечером дочек уложила, прочитала им первую главу, засопели они благополучно... А я в шесть утра первый том закрыла с совершенно четким ощущением-вопросом, как же я до своих двадцати пяти жила, ничего не зная о мире, который сразу же ощутила своим и настоящим? И вроде трезвый такой человек, очень прозаичный - и вот такое... Форточку открыла, а там морозище, небо черное, ночь полярная - и на полнеба звездная сеть, Реммират, и Эарендиль горит, переливается. И я шепчу в это небо: "Хочу вернуться..."

Никаких толкинистов в Воркуте в те времена, естественно, не водилось, и все знакомые, с кем я осторожно заговаривала о Книге, только плечами пожимали - не-а, не читали, это детское что-то, да? Так что я долгое время, лет пять, наверное, считала, что это просто слегка головой поехала, от сурового климата и недостатка общения. Но поскольку помешательство у меня тихое, и на остальной жизни не сказывается, то надо просто никому не говорить, что я в первый и единственный раз в жизни приняла (почувствовала!) выдуманный мир за реальный - и тогда все будет в порядке.
И молчала как партизан. А с младшей дочкой мы по вечерам карту Средиземья рисовали, по клеточкам, на большом ватмане, несколько месяцев. И гадали, что же там дальше будет, конца-то у истории Фродо не было...

Ну, потом вышел кирпич "Северо-Западный", потом мы переехали в один из городов Центральной России, потом я нашла и прочитала оригинал, и узнала, что таких ненормальных, как я, вообще-то не так уж мало. И с ролевиками тесно пообщалась, и с толкинистами-исследователями. Но всегда казалось, что чем на большее количество ролевых игр "по Толкину" я поеду, тем дальше от меня Средиземье подлинное. А первое впечатление, вот это безошибочное ощущение живого, реального и прекрасного мира - оно осталось самым "правильным" для меня. И иногда так жаль, что я не могу еще раз прочитать ВК в первый раз...

[Void]

83 или 84 год, Хоббит. Причём книжка мне тогда не понравилась и не запомнилась. В 91-ом я первый раз прочитал ВК, и долго не мог понять, почему мне некоторые моменты кажутся знакомыми. Всё разъяснилось только когда я повторно перечитал Хоббита.

[Nimestel]

А эмоции, эмоции, Void ? Мне они очень важны..

[Void]

Нууу...Какие могут быть эмоции после прочтения ВК в переводе ГГ?
Все стихи из ВК наизусть выучил!
Окружающие, правда, ничего не замечали, но тогда интернета ещё не было, про толкинистов тоже мало кто слышал, так что моему увлечению развернуться было негде. Всё протекало вполне цивильно.

[Nimestel]

Есть контакт !

[Void]

А когда его не было?
Если не считать мелкие разногласия...

[Ester]

Ой, Raen, я чуть не прослезилась, так душевно написано!

Первоначальное сообщение от hinotf
Согласно тогдашнему моему мировоззрению, все эти удивительные существа делились на хоббитов и брендизайков.

[Raen]

Спасибо!

[Era]

У меня всё началось с появления в моём дому комикса (да-да, именно комикса) «Хоббит». Издание 1993 года, перевод Людмилы Каминской в мягком переплёте и с яркими и по-настоящему красивыми картинками. Мне тогда было семь лет, но книжечку эту я одолела очень и очень быстро. Впоследствии она перечитывалась мною почти каждые четыре месяца (но это, наверное, из-за картинок, которые в то время мне нравились гораздо больше, чем сюжет). Потом, где-то на пересечении 11 и 12 лет мама, у которой любимый жанр – фэнтези, принесла в наш дом «Властелин Колец»… Это было событие всей моей жизни. Книгу я прочла меньше чем за день и теперь сидела в возбуждении и огорчении, что второй у меня нет. Мама, видя, как я отнеслась к сему произведению, в следующем месяце принесла мне вторую и третью части. Их я читала дольше, но это лишь потому, что одновременно решила одолеть ещё пару книг и главное ещё раз перечитать старый обтрёпанный комикс «Хоббит». К тому же в первой книге была карта Средиземья и какие-то надписи на тогда ещё не понятных языках, а это меня заинтриговало ещё больше.
Через год я заявила родителям. Что хочу все три книги на День Рожденья. Купили С тех пор у меня вошло в обычай каждый год прочитывать «ВК», «Сильмариллион» и «Хоббита» (который появился у меня в книжном издании всего лишь два года назад и который, оказывается, был у моей бабушки в сборнике детских сказок всю мою жизнь!). И это не из-за слепого фанатизма, а просто потому, что каждый раз я нахожу в них что-то новое.
Года через два-три я произошло знакомство с девушкой толкиенисткой, которая дала мне «Сильмариллион». Я его прочитала быстро и с интересом. Теперь Толкиен и его произведения впечатались в мой мозг окончательно. Я осознала всю широту и масштабность Мира, который создал Профессор.
Вскоре был снят фильм, которого я ждала с огромным нетерпением. Посмотрела полностью. Очень понравились декорации и половина героев, другая половина героев мне не понравилась, а сюжет (очень отдалённый от книги) разочаровал абсолютно и бесповоротно, хотя ПиДжей явно старался
Как и Линьер, пихала книгу всем подряд, кто только проявлял хоть малейший интерес к сему произведению. В данный момент упорно пытаюсь впихнуть её мой тёте, которая после моего пересказа биографии Профессора, сказала, что у него была интересная жизнь и поэтому должны быть и интересные книги. Она сама напросилась
Единственный человек в семье, который меня понимает и поддерживает – это мама. Огромное ей спасибо наравне с Толкиеном за то, что открыли для меня чудесный мир, под названием Арда.

[SEAL]

Первоначальное сообщение от Void
Нууу...Какие могут быть эмоции после прочтения ВК в переводе ГГ?
Все стихи из ВК наизусть выучил!
Окружающие, правда, ничего не замечали, но тогда интернета ещё не было, про толкинистов тоже мало кто слышал, так что моему увлечению развернуться было негде. Всё протекало вполне цивильно.

А это в каком городе было? Я про толкинистов услышала гораздо раньше, чем прочитала ВК, а именно в 1988 г, поступив в иркутский университет. Зашел как-то разговор про Толкина, я говорю - а, "Хоббит", читала в детстве, ага. А они - "Да ты что!!! Есть же еще и ВК, и Сильм, и хоббитские игрища ( так и сказали). Один камрад мне и ВК притащил самиздатовский, и родословные в картинках, и кольчугой хвастался. Не увлек.
Спустя три года только ВК прочитала. Так что толкинутых у нас было полно еще в СССР, но я как-то не особо горела желанием с ними тусить, по русскому року я прикалывалась больше

[Void]

2SEAL: Дело было в Питере. Толкинистов, я думаю, там уже тогда хватало, вот только они в то время не такие активные были, так что я об этом ничего не знал.
А русский рок и Толкиен у меня никогда друг другу не мешали. Абсолютно разные вещи, ИМХО. И до сих пор так осталось. Сегодня Толкиена читаю, завтра ГО слушаю...

[SEAL]

Первоначальное сообщение от Void
2SEAL: Дело было в Питере. Толкинистов, я думаю, там уже тогда хватало, вот только они в то время не такие активные были, так что я об этом ничего не знал.
А русский рок и Толкиен у меня никогда друг другу не мешали. Абсолютно разные вещи, ИМХО. И до сих пор так осталось. Сегодня Толкиена читаю, завтра ГО слушаю...

Странно, что не встретил толкинутых в северной столице, а впрочем это уже не важно.
А слушать ГО и тусить с музыкантами - немного разные вещи

[Санделло]

1992 - мне подарен северо-западный кирпич. Из всех персонажей было очень жаль Ангмарца и Фродо (Фродо же, по сути -умер).
Люблю Толкина! Но с тех пор меня мучил вопрос - а что дальше?
2004 - в паутине найдено Кольцо Тьмы. Понравилось!

[little Mu]

Какие чудные истории!
Сижу, вот, ностальгические слёзы смахиваю... эхххх...

[OESSI]

Знакомство произошло года в 4, когда в качестве альбома для рисования была взята книга «Хоббит» издательства «Детская Литература», 1976 года. И теперь эта книга стоит на моей книжной полке, изрисованная детскими каракулями и напоминает мне тот славный день, первого знакомства с талантом профессора... А уж затем, лет в 8-10 я её прочитала... Далее последовал, несколько раз перечитанный и полюбившийся «ВК», Сильм и т.д.

[Sandal wood]

Неужели этот замечательный тред не обновлялся с 2005-года? Ну, попробую обновить – мне было так интересно прочитать истории, написанные здесь, что с удовольствием бы прочла бы еще чьи-нибудь!

Мое первое знакомство с профессорским миром состоялось в пятилетнем возрасте. Я уже умела читать, и ко мне в руки попал Хоббит – издание в переводе Рахмановой, с иллюстрациями Беломлинского – то самое, о котором здесь уже упоминалось. Каким образом к нам в дом попала эта книжка – не имею ни малейшего представления, но мне она страшно понравилась. Сразу, начиная от появления Гэндальфа – я сразу сообразила, что от этого загадочного старца "добрым утром" не отделаешься, и мистера Бэггинса таки ждет нечто захватывающее )) Загадки в темноте меня заворожили, мне не давал покоя Голлум – что за существо такое? Мне было жутко вместе с Бильбо, мне было радостно вместе с Бильбо, мне было грустно вместе с ним – Хоббит преподнес мне, помимо всего прочего, первые ощутимые навыки эмпатии. Я навсегда влюбилась в Бильбо и Гэндальфа, а вот гномам не особенно сильно сопереживала из-за их надменного, несправедливого отношения к Бильбо во многих аспектах (как мне тогда казалось), и мне даже не было жаль Торина (да, я негодяй, но я была всецело на стороне Бильбо с его своеобразными дипломатическими методами достижения мира). Честно говоря, для меня Торин ожил на 200 % только сейчас, после ПиДжеевской экранизации )

Лет в 12-13 ко мне таким же мистическим образом попал Властелин Колец, но я дочитала до первого появления назгулов в Шире и… очень перепугалась, моя психика оказалась не готова к наступлению тьмы из Мордора ) Я поняла, что это уже не милый Хоббит, а нечто очень серьезное и значительное – и не смогла читать дальше. Когда мне было 16-17, мои друзья начали как сумасшедшие изливать свои восторги по поводу прочитанного ими ВК, и я вспомнила, что когда-то начинала его читать, и наконец-то прочитала полностью. Кажется, это был перевод ГриГру, но это не слишком важно – в этой книге есть нечто такое, что прорвется сквозь любой перевод и магическим, непостижимым, мистическим образом околдует читателя практически навсегда. Это было ПОТРЯСЕНИЕ. Я перечитывала его регулярно (ГриГру, Кистямур, Каменкович и наконец оригинал) и каждый раз по-настоящему жила в Средиземье, мне не хотелось покидать эту книгу – это как дом, обретенный после длительных скитаний и странствий.

Дальше был Сильмариллион, и космогоническая целостность этого очень живого мифа до сих пор звучит во мне отголосками Айнулиндалэ; я регулярно перечитываю вот эти три основные творения Профессора – Хоббита, ВК и Сильмариллион, и как бы меня ни мотало по разным городам и странам (материальным, физическим и трансцендентным, метафизическим) у меня такое чувство, что "well, I’m back" я могу сказать только по отношению к ВК - это, пожалуй, для меня самая ёмкая иллюстрация метафизического дома.