|
|
15.12.2004, 16:22
|
#2851 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.09.2004
Адрес: Беларусь
Сообщений: 1,384
Лайки: 0
|
 Нет слов: Кипелов - эльф... 
__________________
Мы, кислые зеленые яблоки, живем своей непостижимой беззаботной жизнью (с) Макс Фрай Мне уже десять лет, и значит - я мужчина, и иду воевать. (с) Йовин Уже и за ручки подержаться нельзя - яой, яой! (с) жж I trust Severus Snape |
|
|
|
15.12.2004, 17:49
|
#2852 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.01.2003
Адрес: там, куда вернется Леголас
Сообщений: 908
Лайки: 55
|
Цитата:
.... А насчет Ауди- это да. В ФРГ такой прикол есть: - Кто это-властелин колец? - Ауди. Ну или что-то в этом роде.
__________________
-Never thought I'd die fighting side by side with an elf. -What about side by side with a friend? ЖЖ Последний раз редактировалось Shima; 15.12.2004 в 18:02. |
|
|
|
|
|
15.12.2004, 17:54
|
#2853 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.01.2003
Адрес: там, куда вернется Леголас
Сообщений: 908
Лайки: 55
|
Вот обложка ДВД, не знаю о ней ли идет речь.
__________________
-Never thought I'd die fighting side by side with an elf. -What about side by side with a friend? ЖЖ |
|
|
|
|
15.12.2004, 17:57
|
#2854 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 21.01.2003
Адрес: там, куда вернется Леголас
Сообщений: 908
Лайки: 55
|
И вот еще.
Если здесь это и висело - уберу.
__________________
-Never thought I'd die fighting side by side with an elf. -What about side by side with a friend? ЖЖ |
|
|
|
|
15.12.2004, 17:58
|
#2855 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.04.2004
Адрес: там, где любовь
Сообщений: 1,271
Лайки: 0
|
я валяюсь... это еще хлеще чем Ян Бланшетт на моей первой пиратке!!!!
__________________
Государство есть совокупность отдельно взятых чиновников, придающих личной выгоде статус общественных интересов. |
|
|
|
|
15.12.2004, 18:13
|
#2856 |
|
Гин-сан
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 118
|
Мда... Такое сложно придумать даже...
__________________
Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы |
|
|
|
|
15.12.2004, 18:17
|
#2857 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.04.2004
Адрес: там, где любовь
Сообщений: 1,271
Лайки: 0
|
Зато как весело!!! Только вот жалко людей которые не знают кто режиссер на самом деле, а потом вот из-за таких дисков попадают в дурацкое положение!!!
__________________
Государство есть совокупность отдельно взятых чиновников, придающих личной выгоде статус общественных интересов. |
|
|
|
|
15.12.2004, 18:38
|
#2858 |
|
Гин-сан
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 118
|
Это да!!! И потом задают глупые вопрсы которые мы вывешиваем в этой теме...
__________________
Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы |
|
|
|
|
15.12.2004, 19:04
|
#2859 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.09.2004
Адрес: falasse
Сообщений: 1,271
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
15.12.2004, 19:07
|
#2860 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.04.2004
Адрес: там, где любовь
Сообщений: 1,271
Лайки: 0
|
Ага, на моей пиратке FotR SEE так и написано Ян Бланшетт
__________________
Государство есть совокупность отдельно взятых чиновников, придающих личной выгоде статус общественных интересов. |
|
|
|
|
15.12.2004, 19:09
|
#2861 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.09.2004
Адрес: falasse
Сообщений: 1,271
Лайки: 0
|
Эру...
|
|
|
|
|
15.12.2004, 19:12
|
#2862 |
|
Гин-сан
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 118
|
Надо мне мою пиратку глянуть... Хотя что мне на ней нравится это очень удачный перевод стиха "Три кольца премудрым эльфам...." и т.д. Очень красиво сделано...
__________________
Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы |
|
|
|
|
15.12.2004, 19:20
|
#2863 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.04.2004
Адрес: там, где любовь
Сообщений: 1,271
Лайки: 0
|
Эру тут явно не поможет...
__________________
Государство есть совокупность отдельно взятых чиновников, придающих личной выгоде статус общественных интересов. |
|
|
|
|
15.12.2004, 19:20
|
#2864 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 30.09.2004
Адрес: falasse
Сообщений: 1,271
Лайки: 0
|
Да про пиратки - это вообще отдельный разговор... За них Оскаров давать надо...
|
|
|
|
|
15.12.2004, 19:23
|
#2865 |
|
Гин-сан
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 118
|
Согласен... Блин у меня стока этих пираток лежит... Иногда такое слышишь.. Не знаешь, либо от смеха загнуться, либо, зубы переводчику выбить..
__________________
Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы |
|
|
|
|
15.12.2004, 20:03
|
#2866 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.04.2004
Адрес: там, где любовь
Сообщений: 1,271
Лайки: 0
|
Ой, где то я записала твою гениальную фразу... А вот: "Я очень вежливый агент. И говорю Вы даже если собираюсь кому нибудь вышибить мозги."
Как раз к этому случаю! Сначала мы вежливо посмеемся, а потом пойдем вышибать мозги
__________________
Государство есть совокупность отдельно взятых чиновников, придающих личной выгоде статус общественных интересов. |
|
|
|
|
15.12.2004, 22:32
|
#2867 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.07.2004
Адрес: Таганрог
Сообщений: 1,436
Лайки: 0
|
У меня пиратка с интересным переводом - гномы там называются карликами, орки - людоедами (видимо, переводчикам показалось, что так страшнее будет), тролли - великанами. Тут же прикол с помощником Барад-Дуром, "который выстроил ему (Саурону), крепость".
А в "Двух башнях" при встрече Халдира с Арагорном, когда тот кричит "Mаe govannen", секундное замешательство переводчика, затем крик - "Финголфин!" (Не иначе, воскрес ).)Сорри, если об этом уже писали.
__________________
Вставая на защиту добра помни, что добро главнее, чем защита (с) Олди |
|
|
|
|
15.12.2004, 22:42
|
#2868 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.07.2004
Адрес: вагонное кошкоместо
Сообщений: 802
Лайки: 0
|
Был такой клип... При словах "Все падают на снег, снег падает на всех" показали кадр из "Братства Кольца, когда Саруман Братство снегом засыпал на Карадрасе... Прониклась. Кинула подушкой. Отошла.
|
|
|
|
|
16.12.2004, 10:40
|
#2869 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.01.2004
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 984
Лайки: 0
|
Вот! и такой Рохан бывает....
КОДА Рохан (1867–1947) — писатель раннего романтизма, который выдвигал идеи раскрепощения человеческого духа, однако, будучи воспитанным в конфуцианских традициях, не смог полностью отойти от традиционных канонов. Поэтому в его произведениях продолжали проявляться древние классические формы и язык, порой доступные лишь представителям небольшой прослойки образованной интеллигенции. Среди лучших произведений писателя можно назвать роман «Пятиярусная пагода» (1891–1892); суть его в том, что сила творческого вдохновения и озарения художника (архитектора) настолько сильна, что может противостоять даже разбушевавшейся стихии. Другие известные новеллы и рассказы писателя — «Чашка», «Судьба».
__________________
Королева Ольга |
|
|
|
|
16.12.2004, 13:24
|
#2870 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 31.05.2004
Адрес: над крышей
Сообщений: 128
Лайки: 0
|
Бывает, бывает многое... Некий мой знакомый средних лет, он ВК и "Хоббита" прочитать сподобился, однако же считал и считает до сих пор, что фингон и финголфин (sic, с МАЛЕНЬКИХ букв!) не что иное, как мази от болей в суставах... Напоминаю, что мазь "финалгон" действительно существует на полках наших аптек, хотя припомнить, чтобы кто-нибудь сотворил фанфик о подвигах эльфийского принца Финалгона, я не в состоянии.
__________________
"Товарищи, эльфов у нас было уже много, и их дальнейшее размножение не предусмотрено пятилеткой" В.Маяковский, "Баня" ЖоЖо Безумного Алекса - Харе Эру |
|
|
|
|
16.12.2004, 13:53
|
#2871 |
|
Гин-сан
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 118
|
Безумный Алекс
Это анекдот есть такой, про четвертого сына короля Финве. А насчет пираток. То там такие перлы иногда попадаются. Эльфийские лепешки называют альпийскими (изготовлены по лучшим Швейцарским традициям). Бедного Халдира как только не обзывали.... Да и вообще там с именами иногда такое учудят. Хоть стой, хоть падай.
__________________
Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы |
|
|
|
|
16.12.2004, 15:23
|
#2872 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 17.07.2004
Адрес: Cтрана Полуночного Солнца
Сообщений: 415
Лайки: 0
|
Цитата:
Мда, сначала сам Толкиен восстал (прости меня Господи, гореть мне в аду синим пламенем), дабы отрежессировать означенный фильм, потом еще и Финголфин до кучи... Радует одно - переводчик, видать, Сильм читал. Правда, поехал после этого слегка... Не иначе, пытался выучить таки все имена в алфавитном порядке. |
|
|
|
|
|
16.12.2004, 18:46
|
#2873 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.04.2004
Адрес: там, где любовь
Сообщений: 1,271
Лайки: 0
|
Цитата:
Сильно!!! На моей пиратке он кричит: "Мой дорогой!" Ну это хотя бы созвучно, а вот Финголфин - это конечно финиш!
__________________
Государство есть совокупность отдельно взятых чиновников, придающих личной выгоде статус общественных интересов. |
|
|
|
|
|
16.12.2004, 18:52
|
#2874 |
|
Гин-сан
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 118
|
Elffy
На пиратке Арагорн кричит Элронд из Лориена.
__________________
Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы |
|
|
|
|
16.12.2004, 18:57
|
#2875 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.04.2004
Адрес: там, где любовь
Сообщений: 1,271
Лайки: 0
|
Господи! Вы ж меня в гроб загоните! *упала под стол от смеха*
__________________
Государство есть совокупность отдельно взятых чиновников, придающих личной выгоде статус общественных интересов. |
|
|
|
|
16.12.2004, 19:04
|
#2876 |
|
Гин-сан
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 118
|
Elffy
Будет свободное время, еще раз пересмотрю. Выделю какие нибудь перлы...
__________________
Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы |
|
|
|
|
16.12.2004, 19:10
|
#2877 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.04.2004
Адрес: там, где любовь
Сообщений: 1,271
Лайки: 0
|
Давай! Я тоже!!!!
__________________
Государство есть совокупность отдельно взятых чиновников, придающих личной выгоде статус общественных интересов. |
|
|
|
|
16.12.2004, 19:14
|
#2878 | |
|
полет фантазии
Регистрация: 14.02.2003
Сообщений: 2,954
Лайки: 0
|
Цитата:
Это, наверное, второе имя Халдира.
__________________
We are proud to fight alongside men once more. © Haldir of Lorien Последний раз редактировалось Niphredil; 16.12.2004 в 19:26. |
|
|
|
|
|
16.12.2004, 19:16
|
#2879 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.04.2004
Адрес: там, где любовь
Сообщений: 1,271
Лайки: 0
|
Или отчество!
__________________
Государство есть совокупность отдельно взятых чиновников, придающих личной выгоде статус общественных интересов. |
|
|
|
|
16.12.2004, 19:17
|
#2880 |
|
Гин-сан
Регистрация: 28.06.2004
Адрес: В хентайных мультиках, пятое чудовище слева
Сообщений: 11,517
Лайки: 118
|
Вот на одной из моих кассет этот крик вообще переводить не стали... И правильно сделали...
__________________
Слава Великим Ежам! Don't fear the eyes of the dark lord Morgoth I cried All hope is gone but I swear revenge Hear my oath I will take part in your damned fate. (c) Blind Guardian Из Мандоса пропал Намо, хотя возможно феаноринги чего то недоговаривают. (с) Женечка ЖЖ Мой сайт Валинор пикчерз Орден Крылатой Рыси Диалоги Мои опусы |
|
|
|
