Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.01.2005, 12:56   #31
Тинтариль
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Тинтариль
 
Регистрация: 02.05.2004
Адрес: Прекрасное Далеко
Сообщений: 441
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss

Не могу не вставить автоцитату.
Скажите, пожалуйста, а "Бравого солдата Швейка", "Три повести о Малыше и Карлсоне", "Илиаду" и "Хазарский словарь" Вы в оригинале, конечно же, прочли?
Не надо передергивать. Читать в оригинале безусловно лучше, когда язык знаешь. Но это же не значит, что каждый должен знать все языки, на которых только пишутся книги, и читать всё только в оригинале. Не изображай буквоеда.
__________________
Сильм тяжело читать только первые десять раз (с) Live(Evil)
Кто с мечом к нам придет, тот получит в орало (с)luenel
Дневник хоббита
Тинтариль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2005, 13:24   #32
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,239
Цитата:
Первоначальное сообщение от Лагха Коалара
Я согласен, что невозможно читать на всех языках, но нужно стремиться к этому. Хотя бы в пределах доступных языков - английский, польский, болгарский (в моем случае).
Ключевые слова "невозможно", "стремиться" и "доступных".
А в Вашем первоначальном посте об этом не было сказано ни слова. А было сказано "все книги нужно читать в оригинале".
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2005, 13:30   #33
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,239
Цитата:
Первоначальное сообщение от Тинтариль
Не надо передергивать.
Ась? Я где-то схитрил? Докажете, конечно же, я не сомневаюсь.
Цитата:
Читать в оригинале безусловно лучше, когда язык знаешь. Но это же не значит, что каждый должен знать все языки, на которых только пишутся книги, и читать всё только в оригинале.
Кто с этим спорит? Не я, обратите внимание. Вы спутали меня с моим оппонентом.
Цитата:
Не изображай буквоеда.
Простите, а мы с Вами когда на "ты" перешли? И "буквоед" - это кто? Тот, кто требует от человека точных формулировок? Так я его не "изображаю", я им являюсь.
Извините, я, пожалуй, пропущу Ваше замечание мимо ушей.
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2005, 16:44   #34
Тинтариль
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Тинтариль
 
Регистрация: 02.05.2004
Адрес: Прекрасное Далеко
Сообщений: 441
Лайки: 0
Ну и пропускайте, только вот ядом капать зачем?
__________________
Сильм тяжело читать только первые десять раз (с) Live(Evil)
Кто с мечом к нам придет, тот получит в орало (с)luenel
Дневник хоббита
Тинтариль вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2005, 16:54   #35
Иос
Кошка, гуляющая сама по себе
 
Аватар для Иос
 
Регистрация: 18.12.2002
Адрес: проживает, где вздумается
Сообщений: 3,462
Лайки: 703
Цитата:
Первоначальное сообщение от Radio_Weiss


Кто с этим спорит? Не я, обратите внимание. Вы спутали меня с моим оппонентом.
Вайсс, ирония, залюченная в Вашей автоцитате, видимо, не всем доступна. Отсюда и " спутывание" с оппонентом.
__________________
Сердце тихо плачет,
Словно дождик мелкий.
Что же это значит,
Если сердце плачет?
Иос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2005, 17:43   #36
radio_weiss
зима близко
 
Аватар для radio_weiss
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 7,922
Лайки: 1,239

Это как у Жванецкого?
"Будьте проще, и люди к вам потянутся", ага.
__________________
Зато Эребор наш!

Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!
radio_weiss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2005, 18:37   #37
Иос
Кошка, гуляющая сама по себе
 
Аватар для Иос
 
Регистрация: 18.12.2002
Адрес: проживает, где вздумается
Сообщений: 3,462
Лайки: 703
Увы.
__________________
Сердце тихо плачет,
Словно дождик мелкий.
Что же это значит,
Если сердце плачет?
Иос вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2005, 16:20   #38
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,890
Лайки: 1,429
moderatorium

Одноименные темы слиты.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.02.2005, 19:00   #39
Melvin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Melvin
 
Регистрация: 15.02.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 43
Лайки: 0
Хм, скажите, а "История Средиземья" у нас вообще переводилась? В книжных магазинах, по-крайней мере, я видел только английский вариант. Знаю, на www.tolkien.ru можно HoME скачать, но... эх, вообще, хотелось бы, конечно, приобрести все это дело в печатном виде.
__________________
Pedo mellon a minno
Melvin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2005, 13:24   #40
Ezh
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ezh
 
Регистрация: 17.07.2004
Адрес: Lo real maravilloso
Сообщений: 1,492
Лайки: 1
Нет, не переводилась. Есть только неофициальный перевод 1-го и 2-го томов (Lost Tales) от ttt.
__________________
When ever you open your big mouth you put your foot in it...
Ezh вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2005, 00:06   #41
Monarch
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Monarch
 
Регистрация: 18.01.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 8
Лайки: 0
One disk to rule them all

Вот-вот уже послезавтра (читай: если не 26-го, то никогда, но все-таки будет) выйдет диск, посвященный Миру Толкина. Задумка вообще довльно мощная, но реализация фиговая - текстов мало, хотя и есть саудтрек к фильму, море фоток/картинок/карт(средиземья), шрифты... Там будет и История Средиземья на русском языке.
Все новости, инфу о диске вы можете получить исключительно от меня, я, все-таки, генеральный директор проекта "One Disk to Rule Them All" и отвечаю за его выход в свет 26-го февраля 2005
ЗЫ. (а неплохо звучит, а?
__________________
JRRT forever!
www.30.net.ru
Monarch вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2005, 18:53   #42
Trigona
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 31.01.2005
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 13
Лайки: 0
Немного не в тему...

Но никто не знает, можно ли где-нибудь скачать сценарий ВК на английском?
__________________
Он же Сумкин, а не какой-нибудь Форест Гамп!..
Trigona вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2005, 19:16   #43
Elvellon
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Elvellon
 
Регистрация: 31.03.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 1,444
Лайки: 0
http://www.council-of-elrond.com/transcripts.html
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? -
A place in the dark, / A song without hope...
(C) Blind Guardian, Wait for an Answer
Elvellon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2005, 08:04   #44
Trigona
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 31.01.2005
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 13
Лайки: 0
спасибо большое)
__________________
Он же Сумкин, а не какой-нибудь Форест Гамп!..
Trigona вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 08:49. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4