Изучаем языки Средиземья!!!!

[Elvellon]

Как будет форма ж.р. и форма мн. ч. от mellon?

Мн.ч. - mellyn (мэллюн). Ж.р. - если вообще есть, то скорее всего mellil (мэллиль).

Какая разница между aran, aranen, cun?

Aran (аран) - король, aranen (аранэн) - мой король?
Cun (кун) - принц.

Suilad это приветствие?

(Суилад) Ага, самое распространенное

как перевести:Avo garo, meldir,Hennaid evyr ?.

(Аво гаро, мэльдир; хэннайд эвюр) "Не делай этого, любимый" и какая-то вариация на тему "спасибо". Что такое evyr, я не опознал.

И где здесь ударение?

Во всех этих словах ударение падает на первый слог.

[Келебрин]

Поправочка: "принц" - caun или cunn, не cun. В составных словах первое будет иногда превращаться в con. А что такое cun, я не нашёл (как и evyr).
А если вам нужно именно различие по родам для слова "друг", то можете использовать другое слово: meldir (для мужского рода) и meldis (для женского). Это будет точно по Толкину, без реконструкции.

[Liara]

Аааайлин... ты меня пугаешь.... это ты для НАС или для себя?! Я ж вообще ничего не понимаю!
А как будет Ваше Высочество на синдарине или квэнья?

[Айлин]

Liara, для нас! Кста, идею то ты мне подала! А пока и я мало чего понимаю...

Elvellon, Келебрин ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

[Elvellon]

А как будет Ваше Высочество на синдарине или квэнья?

На квэнья известно Aran Meletyalda (аран мэлэтьялда) "king your mighty" = "your majesty". На синдарине по аналогии Aran taur lîn (аран таур лин). Келебрин, поправь? )

[Liara]

Элвин, спасибо... Э... Айли, я надеюсь. что ты поняла что-нибудь, видимо, мне до эльфийского далеко... так что скидываю на тебя все эльфятские выражения у нас используемые.... и мне даже не стыдно!=0)))))))

[Айлин]

Ничего, скидывай, я давно мечтала разобраться, только меня отовсюду раньше гоняли. Мол, не лезь, чайник. А тут все помогають.... Эт наверно, потому что я еще не слишком надоедаю

[Айлин]

Это я опять с просьбой о помощи:
как на синдарине отец, сын, мать и обращение типа леди?

[Ennorion]

отец - adar
сын - iôn, ion
мать - naneth
леди - hiril, brennil

Что-то вроде того. Келебрин, Elvellon, если что не так, прошу поправить

[Elvellon]

как на синдарине отец, сын, мать и обращение типа леди?

Отец - adar, папа - ada; сын - ion (йон); мать - naneth, мама - nana.
Леди - brennil (брэнниль), heryn (хэрюн), hiril (хириль).

я давно мечтала разобраться, только меня отовсюду раньше гоняли. Мол, не лезь, чайник. А тут все помогають.... Эт наверно, потому что я еще не слишком надоедаю.

Не "гоняют" тех, кто не считает себя самым крутым и не боится задавать вопросы .

[Isilme]

вот и я наконец

Первоначальное сообщение от Elvellon


Как себе эту систему обычно представляют:
(inf. - past - perfect)
basic verbs:
tece - tence - (e)técie
derived verbs:
tulta - tultane - (u)tultie
anta - antane - antie

дык..
Так и есть, все правильно(что б ты, да хоть раз что-то принципиально неправильное сказал, что-то не припомню).
Это меня переглючило!

Пересмотрели мы тут некоторые устоявшиеся соображения на эту тему и выявили неизведанно, откуда и в какие времена взявшийся глюк! Вот ужас-то. Где я, интересно, такое вычитала? Все, всем спасибо, что дали повод покопаться в правилах грамматики

[Айлин]

Ennorion, Elvellon, спасибо!

"Не "гоняют" тех, кто не считает себя самым крутым и не боится задавать вопросы"
хорошо, не буду бояться
Аа..вы лингвисты или так, любители?

[Elvellon]

вы лингвисты или так, любители?

Я лично - любитель.

[Келебрин]

Кину и свои пять копеек:-))
Самым точным переводом слова "леди" (в смысле его происхождения от hlǽfdige, хотя это не будет точным переводом) будет besain или besoneth ("подательница хлеба", а в древнеанглийском - "та, что месит хлеб"). Как вариант, предлагается также *bessain и *bassoneth, но это "доктринальные" формы (есть в словаре Dragon Flame Дидье Уиллиса), в то время как первые - канонические, из HoME vol. XII, Of lembas.
А в смысле обращения лучший вариант, ИМХО, hiril, так как у нас есть "каноническое" обращение в виде Hîr - "Lord" (хотя есть теория, что аналогичным могло быть и обращение к женщине, но сейчас нет нужды лезть в эти дебри).

Что касается Aran taur lîn... я не знаю, но, быть может, там лениция нужна? Я не утверждаю, я спрашиваю:-)

Любители мы :-)

[Айлин]

Тогда я искренне восхищаюсь такими любителями! Тк самое научное, что смогла найти я это "словарь имен и названий"...

[Ennorion]

И я любитель

[Айлин]

Перечитала. Келебрин, объясните, пожалуйста, робенку, шо такое "лениция"?

[Elvellon]

Это "смягчение" согласных в синдарине в определенных условиях:
если прилагательное стоит сразу после существительного (morn / eryn vorn), после предлогов на гласную (haered / na-chaered) и приставок (hebin / ú-chebin), еще в некоторых случаях (guren bêd enni - "my heart tells me").
Происходит же вот что:
p, t, c > b, g, d
b, d, g > v, dh, -
h > ch
rh, lh > возможно, l, r; или же thr, thl
m > mh/v (пример - в моем нике, ell- + mellon )

[Фэриэн]

Скажите, пожалуйста, чем отличатся mellon от meldir?

[Elvellon]

Оба слова означают "друг", но meldir - только м.р. (как meldis - женский).

[Фэриэн]

Спасибо! Буду обращатся, готовьтесь к моему незнанию ! А mellon - это и мужской и женский род?

[Elvellon]

Наверное, раз "женский" вариант неизвестен.

[Айлин]

Elvellon, спасибо большое, я поняла... ну, в общих чертах, тк разобраться, где там прилагательное, а где существительное, мне увы не подсилу.

[Liara]

Navaer meldis - подскажите пожалуйста, уважаемые любители, как это переводится? Надеюсь, это не ругательство?

[Elvellon]

"Прощай, любимая".

[Фэриэн]

А mell - это тоже любимая, милая? И на каком это языке?

[brisk]

синдарин, только "любимый" будет meleth...

[Келебрин]

Только meleth переводится как "любовь"
:-)

[brisk]

и это тоже. одно другому не мешает. по крайней мере по словарю за авторством Навигатора

[Келебрин]

А что за словарь? У меня сейчас текста нет, но в "Этимологиях", кажется, у этого слова было только одно значение.
*скрестив пальцы* Только бы не Grey Company! :-)